作者akala (黑色路人)
看板Asian-MLB
标题东亚日报 秋辛洙终於进入顶级联赛
时间Fri Apr 22 09:24:57 2005
秋辛洙终於进入顶级联赛
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2005042258948
韩国 东亚日报
APRIL 21, 2005 23:07
金锺锡 (
[email protected])
盼望已久的时刻终於来临。
这里说的是效力於美国职业棒球西雅图水手队下属的三Ａ等级球队
塔科马莱尼雅斯队（音）的右翼手秋辛洙（23岁）。
21日上午，位於西雅图附近的他的公寓突然来了两位不速之客。客
人就是塔科马莱尼雅斯队的教练和助教。开门的瞬间，秋辛洙?生
一种不好的预感。
“我担心俱乐部把我卖掉。”
但结果正好相反。教练通知他，代替15日受伤的内野手斯皮吉奥参
加顶级联赛。秋辛洙盼望已久的梦想终於实现了。
自2000年进入美国棒球联赛 5年以来，秋辛洙一直在二流球队打球
。现在他将身穿54号球衣，进入顶级联赛。他是第11个进入顶级联
赛的韩国人。作?击球手，是继崔熙燮（洛杉矶道奇队）之後的第
二个。
西雅图水手队的教练哈格罗夫称赞说：“秋辛洙在热身赛中表现出
了惊人的力量，而且外野防守能力出色。”在热身赛中，秋辛洙取
得了安打率0.350、1个本垒打、得 4分的优异成绩，但未能入选大
名单。上月被俱乐部下放到二流职棒联赛。当时，哈格罗夫表示遗
憾说：“秋辛洙是能打出30－30的选手，但也不能为他放弃铃木一
郎。”
在今年赛季二流职棒联赛中，秋辛洙7场比赛取得了0.304的安打率
、1个本垒打、得7分，表现极其抢眼。为尽快返回一线队增加了筹
码。
终於登上“梦想舞台”的秋辛洙将面临激烈的竞争。由左翼手温迪
（安打率0.308）、中坚手利德（0.250）、右翼手铃木一郎
（0.383）组成的外野很难挤进去。如果斯皮吉奥伤癒归队，也有
可能再次被下放到二流职棒联赛。
但具有表现稳定的优势的秋辛洙在最近《西雅图时报》评选的“肩
负西雅图水手队未来的最有希望的选手”中，排在第3位（野手第1
位）。这就是秋辛洙新的挑战令人期待的原因。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.195.135
※ 编辑: akala 来自: 140.134.195.135 (04/22 09:25)
1F：推 GUILLEN:他的翻译让我看的好类累 =.=140.112.214.129 04/22
2F：推 suancheng:哀 锋哥的表现 在他之上吧..... 61.229.25.231 04/22
3F：推 carterchen:"二流".....忽然觉得很好笑 :P 61.229.11.132 04/22
4F：推 itemark:左翼 右翼? 这是那门子的用法.... 140.122.27.113 04/22
5F：推 kaojet:为什麽我想到足球？ 220.137.85.234 04/22
6F：推 aibakoji:锋哥的打击在他之上锋哥的守备远在他之下阿 163.17.14.121 04/22
7F：→ stupid324:可怜的她要跟一朗争外野的其中一个名额 210.60.28.236 04/22
8F：推 doublebass:左翼手、中坚手、右翼手是日本人的用法 211.75.181.190 04/22
9F：→ Roshiel:他没有要跟一朗争吧..是跟另外两个争 XP 140.112.5.88 04/23
10F：推 Takeo:是一郎..我看到了铃木一郎。 59.104.197.22 04/25