作者LordHamlet (我要回台湾...)
看板Asian-MLB
标题Re: [联合报]一朗 热身赛就飙 傲视大联盟
时间Mon Mar 28 16:32:13 2005
※ 引述《lovejeely (雪剑)》之铭言：
: 1941年狄马乔连续56场安打纪录、红袜队泰德．威廉斯打击率4成06 ，是大联盟两大障碍
: ，铃木一朗被问到是否有信心突破时，开玩笑表示：「真的达成目标，就不再打棒球了。
: 」
真离谱，原文明明是说：有人开玩笑地问他有没有可能「162」场比赛都打出安打，
他才说：「如果真的做到了，我就不打棒球了。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.43.58.43
1F：推 brokenleg:翻译翻错了ˋ(′_‵||)ˊ 220.135.18.142 03/29