http://www.tribnet.com/sports/baseball/mariners/story/5520322p-5458041c.html LARRY LARUE / The News Tribune 上周在芝加哥的打击练习，当Ichiro看到白袜队的内野手Willie Harris似乎 在模仿自己的打击动作时，他觉得那很有趣。 Harris并不是在开Ichiro的玩笑，他是真的在试着跟Ichiro做那些他在打击时的 approach呢~~~！ Harris说：「你为什麽不去试着模仿在比赛中最成功的打者呢~~~？」 其实，大家无法像Ichiro一样，是有一个非常好的理由的……。 Ichiro准备击球的姿势，只是他整个approach的起点而已。而其他的打者即使精确地 去做同样的准备击球姿势，也会变的像是普通的模仿……。 举例来说：就像是一般人想要模仿Cary Grant一样吧~~~！ ------------------------------------------------------ *注： Cary Grant卡莱葛伦 http://www.cosmopolis.ch/carygrant.jpg ------------------------------------------------------ 你可能可以学Cary Grant说话的方式，或是他的态度和一举一动，但是那就会 让你成为Cary Grant吗？ 答案是NO！ 同样的，或许在大联盟的历史当中，也没有任何一位打者像Ichiro一样吧~~~！ Ichiro：「你可以看录影带来研究我，而不知道我做了什麽改变。在那当中看起来 可能都一样，但是其实是不同的……。」 怎样不同呢？ Ichiro：「或许在某个打席中我想的是我的手，或许在另一个打席我想的是我的脚。 这些改变是很细微的，但是我感觉的到，而其他人是不会看到这些东西的……。」 这些改变有多细微呢？ Ichiro：「比方说，我可能在想要用哪支手指来支撑球棒，下一次挥棒时哪一只手指 要多施一点力气。这些改变有可能在同一个打席中出现，随着每一球投过来就会做些 改变。」 「这并不是说我总是在想这些事情，而比较像是我常常在感觉这些变化吧~~~！」 有时候当Ichiro聊到自己的打击时，美国的记者偶尔会担心自己是不是被Ichiro 给耍弄了……。 在打席中他真的是那麽认真的在想哪一支手指要施比较大的力气吗？ 今年才成为Hall of Fame的选手，水手队的打击教练Paul Molitor被问到Ichiro的 手指理论时，他说：「他还没告诉我这个呢~~~！但是他对打击时的想法是很独特的， 他所有的approach都是很独特的，不论是身体方面，或是心理方面。 我先告诉你我想起来的第一个和其他人不一样的地方吧~~~！站在打击区，打者都是 看防守的野手在哪里。但是Ichiro不是这样的，他看到的是防守的漏洞在哪里……。」 Ichiro 不只是看到防守的漏洞在哪里，他努力把球打到那些地方去。而即使他 这次出局了，那也会成为他下一个打席的新的开始……。 Ichiro：「如果我把球打向游击手，我知道我这次的挥击时球棒的角度是怎样。 而接下来我必须要去找出打出同样的那颗球，但是不同的挥棒角度让我可以把它 打向三垒手和游击手中间形成安打。 对我来说那是一项挑战，你在挥棒时可能技术上完全正确，但是可能让你出局。 这时候你要在下一个打席之前做出一些调整……。」 至於说到其他人学自己的动作，他说，那可能像是看到一只鸟，然後试着用同样的 原理去学鸟飞一样吧~~~！ Ichiro：「如果你从录影带来研究我的挥棒，而你发现我的form有改变，但是 你不会知道我的意图是什麽，我为什麽要做这些改变。 你只能看见表面上所看见的东西，但是你看不见表面上看不出来的东西……。 而那就是我为什麽要这样做的意图。」 比方说呢？ Ichiro：「如果我在打席中改变了我挥棒的角度，那通常不是我所做的重点。 通常我做的是其他的事，而且只是一些很小的改变……。」 「就像你伤到了自己的背部，它改变了你平常的动作。而当你试着做和平常同样的 动作时，有可能却因此伤到你的肩膀……。就像是牵一发动全身吧~~~！ 所有我在打击区时做的事情影响了我挥棒时的某些部分，决定要怎麽做所依据的 就是我的意图。」 这麽说来每一个Ichiro的打席都有可能不一样罗~~~？ Ichiro：「当我在打击时，我绝对不是只是漫无目的地在打棒球而已。」Ichiro 强调：「我总是想要……，不是适应，而是要更进步！那才是我的目标！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (09/11 00:56)