※ 引述《fricsay (圣柯川‧我最珍爱的事)》之铭言： : http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?columnist=schwarz_alan&id=1803835 : 参考参考 看来这位作者Alan Schwarz改变心意的速度还满快的。 不到三个月他就写了一篇完全不一样的文章出来。:p 本来还想说如果要Ichiro改变自己现在的style的话，可能要很久很久之後Ichiro的 表现才会符合他的期望。^^a 没想到三个月之後他就先改变了他的想法，写了下面这篇文章罗~~~！ http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?columnist=schwarz_alan&id=1861009 By Alan Schwarz Special to ESPN.com Ichiro rides hit parade Ichiro Suzuki, batting nearly .500 since the break, could surpass George Sisler's 84-year-old record for most hits in a season (257). "I don't feel like I'm hot right now. I feel like I'm just playing normally," said Ichiro...... Ichiro：「我并不觉得自己现在的表现算是很hot， 我觉得自己只是很普通的在play……。 我会这样说是因为以往我的技巧并不如现在的我。 当我还比较年轻的时候，打了许多安打， 那时候你们可以说我的表现很hot。 因为那时候的我还不是一个complete的选手， 其实我并不知道自己做了什麽才打出那些安打……。 但是现在我觉得自己比较有经验，也有较多的能力， 我不确定你们是否可以说现在的我表现很hot……。」 (8/23 Updated) ======================================================================= 另外最近关於Ichiro的文章还真的不少耶~~~！ 大家有空可以看看罗~~~！^^ http://seattletimes.nwsource.com/html/mariners/2002004109_kell13.html Steve Kelley / Times staff columnist Ichiro: A master of his game Base hit No. 180 yesterday looked like so many others in his short, remarkable big-league career. Ichiro reached out his bat and virtually swept Minnesota starter Johan Santana's... 对於自己在这4年打了这麽多支安打， 他的安打数有机会追过以往许多伟大的选手， Ichiro：「心里当然很高兴， 但是我并不是一面想着记录，一面比赛的……。 这个球季还有许多的比赛要进行， 或许当只剩下几场比赛的时候，我才能去想这件事吧~~~！ ----- 当我来到这里的时候，我完全没有想过和数字有关的事情， 我只是想来这里打球。 而现在我想成为那种球员— 当球迷看着我的表现时，会觉得那只是另外一天，另外的表现……。」 (8/23 Updated) ========================================================================== http://seattletimes.nwsource.com/html/mariners/2002007149_mari17.html By Bob Sherwin Seattle Times staff reporter Ichiro makes his charge All this business about Ichiro being from Japan is just a lot of nonsense, figures Baltimore's Melvin Mora. He has been skeptical since Ichiro entered the major leagues 3 1/2... ========================================================================== http://seattlepi.nwsource.com/baseball/186549_mari17.html By Janny Hu Seattle Post-Intelligencer reporter Red-hot hitting Ichiro wonders: What's all the fuss? His culture is built around respect, and in the most respectful manner, Ichiro Suzuki wants fans to give it a rest. He wants them to stop being amazed at his performances. His five-hit games. His 50-hit months. His 200-hit seasons. Ichiro希望大家不要再惊讶他的表现……， 他的5支安打的比赛……，他的单月50支安打……，他的一个球季200支安打……。 Ichiro：「如果大家看着某个选手， 觉得他的能力还没有到那样的程度的话， 那麽他们总是会惊讶那个选手做了些什麽……。 但是如果大家觉得他是个很棒的选手， 那麽大家会知道那位选手会有怎样的水准表现， 同时拥有许多的纪录……。 那就是我想要成为的选手， 当球迷看着我的表现时，会觉得那只是另外一天，另外的表现……。」 ----- Ichiro：「我觉得我还有机会可以做的比现在好， 我并不知道我是否可以做到，但是我知道有这样的可能在……。」 (8/23 Updated) ======================================================================== http://tinyurl.com/4g6p5 John Donovan / SI.com. Singles scene Slap-hitter extraordinaire Ichiro sells himself short by not driving ball... -- “Since coming to America, a lot of writers have thought of me in many ways, but what's important is what I think of my self, and where I want to go. That's what I need to make sure I remind myself of.” — Ichiro Suzuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (08/23 02:15)