这一篇继续介绍上一篇没有po完的部分。^^b ============================================================================ 义田：你觉得到目前为止自己表现得很普通，而在这之中，有没有什麽比较困难的 地方呢？ 一朗：嗯……，我始终觉得打击不是一件简单的事，这是一点。另外就是在棒球比赛 中，站在打击区上，有时候必须要牺牲自己吧……！ 旁白：一朗说自己在打击时，有时候必须要牺牲自己，这句话到底是什麽意思呢？ 义田：具体来说，比方像是什麽样的情况呢？ 一朗：最常见的情况就是，没人出局，二垒有人…… ----- （影片 -- 6月27日 SEA vs SD，6局下半） 旁白：没人出局，二垒有人的局面之下，这时候站在打击区的一朗，他的选择是…… 一朗：投手投来一颗外角直球，我把它打向右边，虽然只是个二垒滚地出局，但是对 球队来说，那是最棒的team play吧！ 接下来你就会看到观众的反应，他们会开始拍手，为了这个二垒滚地球而拍手……。 ----- 旁白：本来投手投到左打者的外角，是因为对左打者来说，投到他的外角他会比较 容易把球打向左边，但是一朗把这颗球硬拉向右边……。义田後来去采访水手队的教练 Melvin，他是这样说的…… Melvin：投手投外角球是希望他把球打到左边，然後我们就无法推进二垒的跑者。 但是Ichiro他那时候所做的，是为了球队牺牲自己的成绩。虽然自己出局了，但是垒上的 跑者能够顺利推进到三垒，这个play是为了球队所做的play……。 旁白：这就是一朗所说的站在打击区上牺牲自己，只考虑垒上的跑者，所做的 team play。 ----- 一朗：在这种二垒有人的情况下，打出右边方向的滚地球，是打者最低限度要会去 做的一件事。虽然这是本来就应该要去做的一件事，如果旁人因为看到那只是个二垒 滚地球出局，而摇头叹气的话，对打者来说心里会有点难受。让打者『打出右边方向的 滚地球』，这样的念头慢慢消失。下次再遇到这样的局面时，他可能会想：『算了吧！ 下次还是去想打支安打吧！』这样一来，其实对球队来说，往往会有不好的影响。 在棒球比赛中，这种情况也是非常常见的。 旁白：然而一朗来到这个球迷熟知棒球的美国之後，有比较多的球迷可以理解自己做 某个play时的用意在哪里。 一朗：当自己因为拥有某种意图，所做出来的事情。在旁边看的人，队友也好、教练 也好，大家能不能理解自己为什麽要这样做。这些事情，对选手来说是非常重要的……。 --------------------------------------------------------------------------- 旁白：今年一朗连续三年第一高票入选明星队，他的心情是…… 一朗：自己非常惊讶，同时也非常高兴！ 旁白：一朗今年惊讶的地方，和前2年不同之处是…… 一朗：今年还有选手之间互相投票。其他的选手怎麽看自己，怎麽评价一个选手， 他们的着眼点，几乎都在表面看不出来的地方。（今年的明星赛开始，由教练和选手 互相投票，一朗在美联外野手拿到第一。）能够这样被选出来，对选手来说有很大的 意义！ 尤其是对我来说，想要证明自己『在大联盟不是抱着好玩的心态』，这样的想法 很强烈……。能够获得这样的评价，当然还有球迷投给我的选票，对我来说，拥有的 意义完全不同。自己也觉得非常光荣！ 旁白：今年另外还有松井和长谷川，是历年来第一次三位日本选手入选，有特殊意义 的一个明星赛。 一朗：这是第一次有三位日本选手同时入选明星赛，尤其是和松井一起先发。或许 好几年之後，会觉得这是意义非凡的一件事吧！ 义田：看到你和松井在做catch ball，感觉真是很特别呢！ 一朗：嗯，有件事或许大家都不知道，我和松井是在高中的时候就认识了，并不是 进了职棒之後才知道松井这个选手的。所以回想到一些事情的时候，感触也不太一样 吧……！ 就像1996年在日本的明星赛，那时候教练派代打把松井换下去，现在想起来，真的 觉得满可惜的吧！ 旁白：1996年7月21日的明星赛，仰木教练竟然派一朗上场投球，他要面对的打者， 就是松井秀喜！顿时成为大家想像不到的一场对决！ 但是，松井被教练换下去，所以大家没办法看到这场梦幻对决……。 一朗：嗯……那时候如果真的能面对松井的话，一定会很好玩的吧！但是事情也是 很难预料的，如果真的对决了，不知道对现在的我们又会有什麽影响，或许今天我们 也不会在美国打球……，这一点当时谁都不会知道的吧！ ----------------------------------------------------------------------------- 下半球季的目标： 一朗：『只要有某种程度的努力，就可以做到的成绩。』我觉得把目标设定成这样会 比较好。因为这样的想法会让自己做起来比较容易，如果给自己设定太高的目标，结果 做不到，到时候会产生很大的挫折感，做起来会很辛苦的！ 当然今年一定要想办法打进季後赛，而在这当中，自己所扮演的角色其实并不小， 希望能持续发挥自己的能力。10月份如果能和洋基队比赛的话，到时候日本的气氛也会 很热烈……。如果这些都能实现的话，是再好不过的事情了吧……！ （上半球季之後的专访结束） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.195 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.195 (12/15 23:00)