这个节目是朝日电视台在今年9月21日播出的，我会把它分成四部分来po。第一部份是 义田贵士在今年春训时所采访的一朗；第二部分是这段影片结束之後，义田贵士和这个 节目的主持人的对话；第三部份是义田贵士在今年上半球季结束之後所采访的一朗； 第四部分是这段影片结束之後，义田贵士和这个节目的主持人的对话……。 朝日电视台因为每年都会做一朗的专访，所以一段专访中会穿插很多过去的影片。 第一部份的interview，一朗说话的部分全部都是义田贵士在今年春训时所采访到的， 但是因为穿插影片的关系，有时候问一朗的问题是一边播影片，一边由旁白来问的……。 ============================================================================== 9月21日朝日电视台 イチロー【三年目の素颜】 变化～～～ 2003年　春天 旁白： 每年义田都会去现场采访一朗。今年的春训，在义田的眼中，他所看到的一朗， 和前两年的不同之处是…… 义田：不知道是不是已经习惯这里了，感觉今年他打球时非常的relax呢！ ---------------------------------------------------------------------------- interview 义田：这是我在春训时观察到的，今年的你比较relax呢！ 一朗：已经来到大联盟打了2年，如果还是那麽紧绷，不能relax的话，不是很糟糕吗？ 旁白：今年的一朗是很relax的，接下来他还说…… 一朗：虽然不知道将来的状况如何，但是就这三年来说，今年春训时的状况，是 这三年来最好的一次。 旁白：一朗说今年是他这三年来状况最好的一年…… 义田：站在客观的角度来说，让你觉得今年状况最好的原因是什麽呢？ 一朗：过去2年在春训时，臂力方面的调整始终很缓慢，自己也很在意这一点。今年 没有这样的状况发生，所以会比过去2年感觉好很多，也才觉得比较relax。 旁白：肩膀的状况，是一朗观察自己的指标。为什麽和肩膀的状况有关呢？ 一朗：2001年来到美国的春训，还有前一年（2000年）的春训，在我的记忆中，都有 非常不安和着急的情绪出现……。 旁白：和一朗的play有十分重大关系的，就是过去的经验和记忆……。事实上， 在1999年和2000年，他分别因为触身球和受伤的原因，而有长时间没有出场比赛。 一朗：1999年因为触身球受伤，结果无法继续出赛，对我来说是第一次发生的状况， 还有隔一年球季也有一段时间没有出赛。因为这样的原因，我的肩膀获得比较长时间的 休息。虽然休息不是件坏事，但是之後要找回原来的感觉却非常辛苦。 旁白：在这2年之後，对一朗来说，肩膀调整的状况，就成为他观察自己的指标。 一朗：今年肩膀的状况调整得很好，所以会比以前来的轻松，也比较不会那麽不安。 ------------------------------------------------------------------------------ 不变～～～ 旁白：迎接自己在大联盟的第三年，今年一朗又想要做些什麽呢？春训一朗接受采访 时，他说…… 一朗：对我来说，已经没有什麽新的尝试是我想要去做的了。也就是说已经没有什麽 需要再去改变了，要做的就是把目前的我继续维持下去吧！ 旁白：对一朗来说，没有变化的事情有很多。最明显的一个例子，就是他的球棒。 事实上，他所使用的这支球棒，是他加入ORIX一年之後，1992年底他去寻找最适合自己 的球棒。找到之後，就一直使用到现在。从1993年起，这支球棒的外型，就没有改变过。 他不改变球棒的外型的原因是…… 一朗：当时拿到这支球棒时，实在是太感动了。心里有一种感觉，拿着这样的球棒， 一定可以打出很多的安打。这样的想法到目前为止都没有改变，如果拿着这支球棒还 打不好的话，是我自己的问题。 旁白：一朗的这支球棒，其实有一段不为人知的小插曲……。1992年底，一朗为了寻找 理想的球棒，亲自去工厂拜访做球棒的专家。这位做球棒的名人 久保田 五十一 （呵……这位专家的名字真的叫做五十一喔！^^; 日文发音是いそかず），是一位帮 落合博满等职棒选手做球棒的专家。 一朗：当我去工厂时遇到这位专家，在我的想法中，这麽有名、这麽忙碌的帮其他 职棒选手做球棒的名人，一定不会理我的吧！对我这样没没无闻的选手，才刚高中毕业 一年，刚进入职棒只在二军常出现的选手，我想他应该不太会听我说，我想要怎样的 球棒的。但是他却做出了我想要的球棒，所以我心里实在太感动了！ 旁白：从此之後，一朗就一直使用这支球棒，而且好像宝贝一样爱惜它们。 ----- 义田：据我的观察，练习的时候，只有你一个人把球棒好好的摆着呢！ 一朗：我不喜欢乱丢球棒，所以即使是不使用的时候，我也尽量不让球棒接触草皮， 至少会放在手套里和草皮隔开吧！（＊注）接触到草皮或是土壤的湿气，球棒多少会 产生变化的，所以我当然会花心思去注意这些。 旁白：一朗这麽爱护他的球棒，还有另外一个原因…… 一朗：因为我携带球棒时，装球棒的box其实装不了太多的球棒，理所当然要花许多 心思去注意自己的球棒。（补充一下，一朗平常都是把球棒装在duralumin的箱子里保管， 他装球棒的carrying case里也都会准备一些乾燥剂。）因为就是有这支球棒， 我才能打出这麽多的安打啊！还有手套也是一样，来到美国之後，看到许多人摔手套， 或是坐在手套上面，我实在不敢相信有人会这样做，也觉得这样做有点不应该吧！ 旁白：一朗的每一个nice play的背後，所拥有的秘诀就是，他对於要使用怎样的球具， 他的执着和坚持，还有爱护自己所使用的球具。2年前，一朗在西雅图参加球团举办的 活动，拜访当地的小学，一朗当时对小朋友说的话里面，其中有一段他说的话就是--- 『球棒、球鞋还有手套，这些父母买给大家的球具，请大家一定要好好爱惜。』--- 一朗：如果大家要问我，要怎样做棒球才会打得更好？要怎样才能像Ichiro选手一样？ 我接球的时候接的不好，要怎麽办呢？……等等的问题。关於这些问题的答案，就是我 刚刚所说的，重视自己所使用的球具……。 旁白：对小朋友所说的话中，所隐藏的就是一朗所拥有的想法，也是他所相信的事情。 ----- 义田：这是一朗从小时候的经验中所获得的东西吗？ 一朗：是啊！因为我用的是很好的球具，所以很珍惜它们。这些球具是自己当时家里 经济状况许可的范围内，所买到很好的球具。就这一点来说，在玩具店买的手套，和 真正去体育用品店所买的，适合打球用的手套，绝对是不一样的。当初拿在手中的感觉， 一直都会记得，而且也会好好爱惜。 拿到这样的球具时，所做的play，即使只是接一颗滚地球都好，那种感觉都是很 不一样的。每做一个play，一点一点的累积，慢慢地才做的比较顺畅，越做越好吧！ 旁白：不论何时，都很重视自己所使用的球具，这些才是一朗的出发点。自从自己 开始打棒球以来，就很珍惜自己所使用的球具，不管经过多少年，就算来到美国打球， 这是一朗绝对不会改变的做法。 ----------------------------------------------------------------------------- 2003年的决心 一朗：今年我就要满30岁了，为了我35岁，甚至40岁还能在球场上打球，我必须要 不断要求自己，培养自己。让自己到那样的年纪时，不会衰退太多，能够做出那个年纪 时的最佳表现。所以我的想法是，必须让自己在某个年龄层时，依旧能有那个年纪时的 最佳表现！ （春训时的专访结束） ---------------------------------------------------------------------------- （＊注）补充一下一朗平常摆球棒的方法。^^ http://tw.photo.yahoo.com/mirai051/ab12/ http://www.number.ne.jp/images/mlb_news/playoff_photo_2/mlb_1011__23.jpg http://www.number.ne.jp/images/mlb_news/playoff_photo_2/mlb_1011__21.jpg -- この年一番いいと言うな 自分を作らなければならない。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.195 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.195 (12/05 18:43) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.195 (12/22 00:42)