※ 引述《HIJK (糟糕 我喜欢你 O_o)》之铭言： : http://www.globeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20031128.wxjays28/BNStory : /Sports/ 配合dr.eye试着翻了一下 "你知道吗？"Toronto Blue Jays GM忽然说：「我能判断出选手的天份」 这个月郑錡鸿给了Ricciardi机会来证明这点，蓝鸟队回报给这位十八岁的台湾国家队 投手的则是40万美金的合约。Ricciardi说他将会参加小联盟的春训，然後从1A开始这个 球季。在最近的古巴世界盃，这个左投担任了四场比赛的中继，而Ricciardi从旁观察了他 "郑收到的大约是高中毕业生在第三或第四轮选秀被选中所给予的签约金。" 这个合约在中国体委会与大联盟达成了在2008北京奥运前促进棒球热潮的协议的几天 後完成。忽然间，远东棒球似乎不再只有南韩和日本，这个挖掘行为可说是姚明的棒球版 "我们不能负担争取像松井秀喜这类的东方选手，我们在那方面没有表现的机会， 所以改采取这样的策略来找到我们的舞台。" 在以前Wayne Morgan担任国际部球探主任时，远东曾经一度在他们的搜寻范围中。 他和 Ricciardi's 的前辈,Gord Ash, 在2001的9月去日本时重新建立了这个系统 但是,Ash和Morgan被开除了，Ricciardi将时间花在削减球探部门--这是蓝鸟老板先前 降低开销命令的一部分--只有美国、加拿大、波多黎各的选手有资格参加六月的选秀， 而世界性的选秀有一点不同的是不论是谁都能参加，但Ricciardi说"我们不会在这里 投入太多，不过花3000美金在多明尼加找十个选手的日子已经过去了" 日本的全垒打王-王贞治是个拿台湾护照的日本华侨，台湾最着名的选手是LA Dodgers的 陈金锋，他今年在3A的51人队中打出26支全垒打与86分打点。 "郑有6尺1寸高，180磅重，这意味着他能变得更大只" 有四支其它球队注意过郑，其中包括亚特兰大勇士队。台湾在世界盃铜牌战以7:3输给了 日本。但已取得了奥运参赛资格，而郑是可能的奥运代表队员。 "他有85-88mph的速球以及相当犀利的变化球，且对於变速球的掌握颇有感觉， 他的breaking pitch有足够的强度来让他对抗比赛。当你看某人投球时， 会想看是否有足够能力让他有竞争性来享受胜利，他就有那个。 这对我们来说是个好合约" Ricciardi says. 翻得不太好，请多多包涵，breaking ball是什麽球种?记得看过解释，不过想不起来XD 还有the governing body of the sport in China, the China Baseball Association, signed an agreement with Major League Baseball to promote the game in advance of the 2008 Olympics in Beijing.这个协议是什麽? 第一句，受挫的下午之一，翻起来很怪，就跳过了^^ -- Dr.eye有用跟没用差不多XD，好像和郑没什麽关系，有些地方就随便翻了 -- ※ 编辑: chindi 来自: 140.123.225.127 (11/29 21:46)