因为一朗很重视培养棒球选手，而且是从小培养，所以才举办这样的比赛。^^ 去年在日本举行的美日明星赛，一朗没参加第一场的表演赛，就是因为那天他必须要 去参加一朗盃的闭幕式。 ----- http://event.chunichi.co.jp/ichiro/ 今年的闭幕式是在12月6日，到时候一朗应该会回日本吧！^^a 因为他自己小时候 也是受自己喜爱的棒球选手当面鼓励过，所以他也很重视和这些小朋友说话的机会！ 先看看他和小朋友说什麽吧！^^b ----- http://event.chunichi.co.jp/ichiro/coment.htm 我是西雅图水手队的Ichiro。 今年是第8届的比赛，每年都能聚集这麽多的选手来参加，心里非常高兴。 对於今天来到这里的每一个人，我对大家有一个期许。 即使参加比赛输掉了，那天回到家之後，请大家一定要去想这场比赛输掉的原因。 然後请大家绝对不要忘记那个输球的原因！ 这麽做的话，一定会对每天的练习有所帮助。 希望大家不要害怕输球，好好享受每一场比赛！ -------------------------------------------------------------------------- 以下这一篇则是去年闭幕时他对小朋友说的话。 http://homepage2.nifty.com/ohanashi-kaasan/ichiro51-toyoyama.htm （呵……他和小朋友说的话还满深奥的。 :p 他会说那些都是来自他自己的经验，不过 不知道有多少人这麽小就会自己知道，然後自己会去做的！^^a） ----- （以下是一朗说的内容） 大家好！恭喜浅井北的小朋友拿到冠军，恭喜玉城sports少年团的小朋友拿到亚军。 嗯…大家都是小学五年级和六年级…听说大部分的人都是六年级，所以希望大家上了 中学之後，也能继续打棒球！如果能够继续打棒球的话，会对大家是个很好的学习机会。 将来大家长大进入社会之後，打棒球时所获得的经验一定会对大家有帮助。出了社会 之後，能够依赖的只有自己，这方面的经验大家会从打棒球的过程中学习到。所以希望 大家从打棒球的过程中，学习各种事情，慢慢成长！ 今天看了大家的play，我以前也是在这个城镇打球，现在来到美国的大联盟打球。 这样来说的话，大家也会有这样的可能性。我和大家都一样，曾经在这里打过棒球。 所以说大家如果现在只有在电视上看我打球，觉得非常遥远，或许也觉得自己可能 做不到……，但是我希望大家绝对不要这样想。 大家能够拥有自己的梦想，然後持续的追求它，一定会到达自己想都没想过的境界的。 所以希望大家能够一点一点成长、进步！ 还有，大家现在还是小学生，但是将来会进入中学。对大家来说，现在很重要的事情， 这件事和大家拚命去打棒球是同样重要的事情……就是一定要好好念书。 如果大家问说为什麽的话…… 现场有喜欢念书的人吗？~~~如果有的话，请举一下手。 （结果一朗看到大家因为别人都举手，所以每个人都举手，就说…）骗人~~~！！ （全场爆笑^^）这样问好了，讨厌念书的人，请举一下手！（大部分的小朋友都举手， 一朗看到之後，就说…）我也很讨厌念书！但是念书为什麽这麽重要呢？ 这是因为要大家即使面对自己不想做的事，也要让自己拚命去做……。还有写功课也是 一样的，老师给大家的作业，大家努力去做，就算自己不想做可是还是努力去做……！ 并不是说考试的时候考很高分，这件事很了不起。重要的是，为了考试而去努力的 这个过程很重要！所以，并不是说要考100分……，虽然说能考到100分很厉害。但是 比方说，平时有人只能考得到50分，或是只能考得到30分的人……该不会大家都是 这样吧？（大爆笑^^）不太确定大家是不是都是这样……。 但是如果只考到50分，自己非常努力了还是只有50分，这50分是其实是非常有价值的！ 如果因为自己再怎麽努力也只能考50分，所以就不念书了……这样做只是在逃避而已。 所以希望大家就算只能考50分，在这个过程中也要尽全力去做！ 接下来要说的话和刚刚一样。将来进入社会之後，或许大家会成为棒球选手。也或许 不是成为棒球选手，而是进入一般的公司。然後大家的上司叫大家「去做这些！」、 「把那些做完！」这时候，因为人家叫你做的事不是你喜欢做的事，所以做不到的话…… 这样的做法在社会中是不适用的。 所以我才会说，现在对自己不想做的事也要尽全力去做，是件很重要的事。现在这样 去做，将来长大之後对自己一定有帮助！ 不是要大家为了考试去念书，而是要大家训练自己努力去做一些自己并不想做的事， 希望大家知道这一点然後努力念书。虽然听起来有点复杂……，但是希望大家就算很少 念书……还是请大家努力去念。这样对自己来说会是很大的帮助！ 嗯……想说些和棒球有关的……要说什麽好呢？我接下来要说的是，希望大家长大 之後，一直要去做的一件事……。 这件事就是，要用自己的想法，去为自己下判断，做决定，希望大家能成为这样的人。 不要让别人帮你决定，因为未来大家一定会遇到必须要自己做决定的时候。这时候， 如果自己对自己十分了解，就会选择一条正确的路继续前进。 我也是这样，比方说，我要念高中的时候，想要去棒球比较强的学校。这是因为 我将来想当职棒选手，所以才选了这个学校。但是这时候，中学的老师这样说： 「这不是你该去念的学校……！」 因为我平常考试的分数还不错，所以选择学校的时候， 老师跟我说：「你可以去比较会念书的学校吧！」但是那个时候，我还是因为我比较 想打棒球、想要当职棒选手，所以选择了我要去的学校。 成为职棒选手的时候也是一样。在draft的会议之前，也有亲戚这样和我说：「即使 想要成为职棒选手，大家都是只能在二军待着……。」别人会给我很多建议，要我不要 选择这条不太确定的道路，还是选一条比较安定的路会比较好……。但是那时候我还是 想要实现自己的梦想，所以我成为了职棒选手！！ 当我决定要去大联盟挑战的时候也是一样，自己的亲人非常反对，所以对我来说也很 痛苦。还有人跟我说：「像你这麽瘦小在大联盟是打不下去的！」但是我还是想去大联盟 挑战自己的能力能做到些什麽，所以我下定决心要去大联盟！ 虽然在眼前有许多障碍，但是因为是自己想做的事，所以能够一直做下去，自己不会 後悔。即使做了之後失败了，但是自己绝对不会觉得後悔的！ 希望大家也是一样，在重要的时刻来临时，能依照自己的想法为自己做决定。这是 我对大家的期许。 虽然说的有点多，但是今天看到大家这麽努力的比赛，为了大家能打得更好，我想要 送大家一些小礼物。就是擦手套的油，和擦钉鞋的东西……。最後，非常感谢为了举办 一朗盃而劳心劳力的人，谢谢大家！ ---------------------------------------------------------------------------- 呵……我在不务正业！:p ，翻这篇完全是计划外！^^" 不过一朗说的话我都很喜欢， 所以就忍不住把它翻一下啦！^^b 一朗连跟小朋友说话都说的这麽深奥耶！^^ 不过这些小朋友有一朗可以学习，还真 幸福！ 记得书上说，一朗聪明的程度，是有能力去念东大的。一般人如果搞不清楚自己 要干嘛，应该都会选择升学吧！^^a 不过他在小小年纪就知道自己要做什麽，自己做决定，其实我自己在国中毕业时， 才不知道自己要做什麽呢！^^" 不管怎麽说，现在开始也不迟吧！ 毕竟一朗的朋友义田贵士，石田雄太都比一朗大个7、8岁，都在和一朗学习，我们 比一朗小，应该可以学得更多更快吧！^^b --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.138 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.138 (11/02 03:49) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.138 (11/03 13:59)