继续补充...... 以後还有关於这天比赛的东西，我都加在这里，不用新文章罗！ ----------------------------------------------------------------------------- 这2天的日文体育报：*^_^* http://photo.pchome.com.tw/s01/mirai051/book16/ ----------------------------------------------------------------------------- 接下来是我找到的照片： 一样按照先後顺序排，呵......不管找了多少张，和报纸上的还是有些不一样。^^ ----- SEATTLE 3RD -Top of the 3rd inning -I Suzuki doubled to left. -C Guillen flied out to left. -B Boone reached on infield single to shortstop, I Suzuki scored. http://images.sportsline.com/u/ap/photos/OAS108092020_lower.jpg ----- 第200支安打： \^_^/ SEATTLE 4TH -Top of the 4th inning -R Winn walked. -M Cameron singled to right, R Winn to second. -R Sanchez sacrificed to pitcher, R Winn to third, M Cameron to second. -B Davis struck out swinging. -I Suzuki singled to center, R Winn and M Cameron scored. http://www.sanspo.com/mlb/top/mt200309/image/03092201ichiroES010921.jpg http://www.sponichi.com/w_sp/200309/22/images/w_sp01.jpg http://www2.daily.co.jp/newsflash/2003/09/21/images/0921ne03.jpg http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/f-bb-030921-3402.jpg http://www.sponichi.com/news/200309/21/images/news02.jpg 有纪念价值的一颗球：^^ http://www.sankei.co.jp/news/030921/0921spo043-1.jpg ----- SEATTLE 6TH -Top of the 6th inning -M Cameron doubled to left. -R Sanchez sacrificed to pitcher, M Cameron to third. -M Cameron scored on M Wood's wild pitch. -B Davis singled to right. -I Suzuki doubled to right, B Davis scored. http://images.sportsline.com/u/ap/photos/OAS105092019_lower.jpg ----- SEATTLE 8TH -A Melhuse catching. -Top of the 8th inning -R Sanchez singled to left. -B Davis flied out to left. -I Suzuki flied out to center. http://images.sportsline.com/u/gettyimages/photos/ 2508050JJ009_Mariners_As092020_lower.jpg 被接杀真的很可惜说...... ----- SEATTLE 9TH -M Edwards in left field. -M Neu relieved J Fikac. -Top of the 9th inning -R Winn singled to left. -M Cameron walked, R Winn to second. -R Sanchez grounded out to third, R Winn to third, M Cameron to second. -B Davis struck out swinging. -I Suzuki doubled to deep left, R Winn and M Cameron scored. http://www.sponichi.co.jp/usa/kiji/2003/09/22/20030922002506.jpg ----- 赢球： http://www2.daily.co.jp/mlb/2003/09/22/images/0922mb01.jpg http://seattletimes.nwsource.com/ABPub/2001738619.jpg Part - 1 ---------------------------------------------------------------------------- 因为要了解一朗，所以很常去日本体育报网站晃。以前根本看不懂日文，重点只是 看照片而已。^^" 不过之後开始慢慢看内容，就会觉得明明这场比赛输了，怎麽还是只写一朗连几场 安打这种无关紧要的事。@.@不然就是一朗没安打，就小小一篇，可是那场比赛真是 超好看的。所以也慢慢觉得自己要去辨别什麽才是最重要的。 最近为了翻文章出来，每一篇都要仔细看。真的仔细看了之後，发现还是有些内容 可看可不看；有些不错的内容，则是许多报纸大同小异；会和别人登不一样内容的， 也只有日刊体育报。 日刊体育报里面有一位记者，是真的很用心，总是会去问一些他自己看出来的东西， 一朗也的确都有给他答覆。即使如此，看日刊体育报的文章也要看是谁写的。不是 他写的文章，就和其他报纸都一样，只写些无关紧要的事。...-_-a 因为我有收集日文报，所以有时候就会发现日刊体育报有些文章其实网路上就有， 不用看报纸。可是啊~~~这位作者还会有一些自己的memo，不定时的只刊在报纸上， 像我上次就翻过一篇。 不过我昨天发现，平常网路上都会放的文章，居然没放。 也就是说只有报纸才有，觉得日刊体育报好像是在说，这是我们才有的内容， 请大家花钱买报纸来看吧！^^ 说真的，我会想看耶！还有那本Number杂志，也是到现在还没把那篇文章po 在网路上>"<。我要是在日本，早就去买那本杂志罗！ ---- 我想说的是，对一朗来说，有时候他最烦恼的事不是自己，而是周围的杂音， 他接触最多的就是采访他的媒体吧！ 我从来没和一朗说过话，可是我觉得他并不是那麽难被了解的一个人。 那些天天在他身边采访的人，却还是有很多人不了解。 或许这是一朗要面临的众多考验之一吧！ ----- 所幸他身边还是有些不错的采访者，朝日电视台的义田贵士，就是他最要好的朋友； 写过他两本书，最近都在Number杂志刊登文章的石田雄太；一朗说自己95-98年的打击 低潮没几个人知道，可是小松成美把这个东西问出来了；当然还有日刊体育报的记者。 不知道是否还有更多像他们一样的记者，但是很高兴有这样的人在一朗身边。 至少在一朗最辛苦的时候，有他们在，一朗也愿意向他们说出自己的心声。之前被访问 的内容，现在也都播出来或刊出来了。虽然都不知道内容是什麽，但是只要看到采访 他的人是谁，就会觉得很期待！^^b ----- 我已经翻过义田贵士和石田雄太采访一朗的心得。两个人都是说，你只要对他的表现 有任何疑问去问他，他马上给你答案。这一点也可以从日刊体育报那位记者问他问题时 看出来。 不过我们应该还是会继续看到，一朗连续安打时，一堆人要他再多打几场；打击率 很高时，一堆人要问他今年是否目标是拿下打击王；打的不好时，又要问他这是不是 slump……这些问题。@@ 他们可能觉得问他100遍，一朗就会改口说：「对！我的目标是在连续安打，是要 拿下打击王！」或是「对！没有安打就是slump！」所以才不死心一直问吧？-_-a ----- 答案已经很清楚了！ 一朗今年第一次在打击率领先所有人时，他就说了：「其实今天成为打击王只是对方 打击率下降而已，我不会因为这种事就觉得自己很厉害，我的价值观不在这件事上。 希望大家看的不是只有表面的东西，在表面之下还有一些看不见的东西也能察觉 得出来。」 至於slump，一朗投球的slump，是他高二(1990年)骑脚踏车出车祸之後而出现的。 直到1996年他才觉得修正过来......。那是他最痛苦的回忆之一，因为必须放弃自己 最想当的投手这个梦想。 打击的slump，则是95-98年，因为不知道自己为什麽那麽容易打出安打，觉得这些 安打并不是自己的技巧打出来的，所以很迷惘。 只是大家都只看结果，没人知道他心里很痛苦。直到1999年，因为一颗二垒方向 滚地出局他才找到答案。 对一朗来说，真正的slump，都是要花好几年才能克服的。 所以我可以理解他不轻易说自己陷入slump的原因。 这次的低潮，一朗说他的痛苦和以前球投不好的痛苦很接近。虽然不知道这次他会 花多少时间才能克服，但是相信他不会放弃的！ Part - 2 ----------------------------------------------------------------------------- 9月22日【日刊体育报】 在挫折，苦恼中所做到的事，是任何东西都难以取代的吧！ 「这是我个人最大的目标，所以心里有说不出的高兴。在西雅图的弓子、和爱犬一弓 在我最苦的时候一直陪着我，最了解我的心情，希望能把我现在这份心情快点告诉 他们！ 」比赛之後，一朗以感动的心情说了这段话。 一朗成为大联盟史上第三位，从rookie year之後连续三年击出200支安打的选手。 每年大家问他今年的目标时，他就说「200支安打，100分得分。」连续第三年打出200支 安打的一朗，这份满足感应该和以往都不同吧！ 「我把200支安打这样的数字放在脑海中，这件事有多困难现在终於知道了！深深觉得 不能再这麽轻易地把这个数字挂在嘴边。」 ----- 身边的人都觉得是理所当然可以做到的事，对他本人来说却是一条险路。 以将近完美的状态来到春训，用强劲锐利的挥棒打出有飞行距离的球，这样的打法 也慢慢快要完成。但是，实际的比赛中不可能所有事情都和自己想的一样发生吧！ 柔软的球棒操作方式为他带来正面的结果，可是相反的也产生打坏球的负面结果。 因为挥棒变快，过去2年，只能打成界外球的一些球，现在转到界内之後，变成 出局的case也增加了。 ----- 过去2年，即使打得不漂亮的球因为落点好也是安打。今年，打得好却常常出局。 然後陷入不知如何是好的困境。於是被问到打安打的困难度时，他说：「和过去2年 完全不同！」这也说明了他陷入迷惘中的这份不安的心情吧！ ----- 「当打不出安打，而且找不出原因时，不知道为什麽会这样的时候，心情十分不安。 实际上，接近200支安打时，就越来越想快点达成。这种想法自己压抑不住，心理因素 影响到自己的身体这部分深深的体会到了！这种痛苦自从进入职棒之後就没遇过了。 和我高中发生车祸之後，球投不好的痛苦很接近。 」 今天的第一打席，是个half swing的三振。不过在这之後，击出4支安打5分打点。 不服输，遇到逆境时的心理层面够强。这一点看来还是不太像凡人就是了。 ---------------------------------------------------------------------------- 纪录memo： ●球季中打出最多次200支安打的，是拥有4256支安打纪录的Pete Rose。纪录是10次。 ●去年为止，有32位选手有过4次以上200支安打的纪录。 ●1900年之後，连续球季击出200支安打的是Wade Boggs，纪录是7年。（1983-1989） ●最近3年，一朗目前击出652支安打。在这3年之中，没有其他任何打者打出600支安打。 另外最近3年，有一次以上击出200支安打纪录的，只有一朗一位打者。（9月20日为止） ●3个球季连续击出200支安打，得100分，和30次盗垒以上的选手： 不从rookie year开始算，目前另外只有两位。分别是： George Sisler（1920-1922）和Ty Cobb（1915-1917） ●在日本的纪录： 1994年，一朗以210支安打，超越了当时的纪录191支安打。（藤村富美男1950年） 因为日本的比赛场数较少，目前只有一朗一人击出200支以上的安打。 ---------------------------------------------------------------------------- 今日的memo： 比赛之後，在一个人都没有的club house里，我和一朗说了一句：「真是场不错的 比赛呢！」 一朗说了声：「谢谢你！」而且是用我从来没有看过的笑容，来和我说话。 他心里就是这麽高兴的吧！ ----- 在日本，甚至在大联盟都被人认为是top的选手一朗，其实心里却是跌到谷底的痛苦。 说他是计算精密的安打制造机，其实也是在被各种不同的状况考验着。 但他不是机器，而且也不会永远完美。有时候身体也会疲劳，也会产生迷惑。 三年连续打出200支安打，这麽少见的事他做到之後被人觉得「很普通、没什麽。」 到底是幸还是不幸，结论目前也看不出来。 ----------------------------------------------------------------------------- 这位作者写的文章也是常语带玄机。......:p 一朗说话时是很注重选字的人，所以翻一朗的话要用一朗的角度去看事情，才能揣测 出来他为什麽用这个字眼。 日刊体育报这位作者，可能我看他的文章还不够多吧！常常看完之後头脑会打结。@@ Part - 3 ----------------------------------------------------------------------------- 接下来看一下一朗为什麽会以200支安打为目标吧！ 这篇文章的标题是【200支安打和4成打击率】，所以我就全po罗！^^b ----------------------------------------------------------------------------- Ichiroism 02年6月18日刊载 2002年一朗4月打击率0.316，5月打击率0.404，不过一朗一点都不关心自己的打击率。 一朗：「如果注意力放在打击率的话，站在打击区上的打者有时候会心生恐惧。 这一点，是我绝对不希望发生的。身为打者，站在打击区却心生恐惧，就没有任何 乐趣可言。所以我当然不会把注意力放在打击率，而是放在安打数上罗！」 对任何数字一点都不关心的一朗，为什麽常常把200支安打说是自己的目标呢？ 「只是因为那代表一个段落的数字，所以被人家问的时候我才这样说。虽然在日本是个 难以做到的目标，但是在大联盟，比赛场数较多，每年都有几个人做到，所以说出来 不会令人太惊讶吧！」 那麽对一朗来说，1994年130场比赛，一朗在546个打数中击出210支安打，和2001年 157场比赛，一朗在692个打数中击出242支安打。你觉得这中间的差异是： 「完全不同吧！1994年是在半信半疑的情况下，自己的技术并不成熟，只是一股 气势在，安打就一直出现。事实上在那之後，从95年开始，就对自己的打击非常迷惘。 因此如果你要问我这中间的差异，打出210支安打的时候，心里其实有点不安。 因为不知道这些安打是怎麽出现的，里面并没有击球的技术支持着自己，就是这样的 差别吧！」 ----- 对一朗来说，7年之後的200支安打，之中的基础从一股气势，转为自己的实力。 在日本连续获得7年打击王的时候，有好几次接近4成的打击率，有时候在球季中 超越过4成。 一朗被问到4成打击率的想法时，有时候他笑着说：「从来没人做到的事，不要说的 那麽简单啦！」 有时候又说：「我觉得这不是不可能做到的事。」这句话比较让人吃惊。 「因为自己可以掌握到的球有很多，那些如果全部都掌握到了，就可以做到。 重点是要全部都能掌握才行。但是打击这种事，在过程中会产生许多失误，必须要 想办法改善，减少失误。」 ----- 这麽说来，一朗2001年击出0.350的打击率，如果要打到4成的话，到底这中间有 多少出局必须要变成安打才行呢？ 「还要几支呢？应该满多的吧！因为打击率要上升0.05才行啊！~~~不算一下也不知道。 如果用想像的话，是不是还要40-50支呢？还是更多呢？」 需要的安打数，是35支。692打数277安打，刚好4成。------ 一朗对於这个数字的感觉是…… 「必须是35 for 35吧！这样去想就觉得很辛苦。但是，如果从球季一开始到球季结束， 不让我看到自己的打击率，也没人报导，一切都不知道的情况下不知道会怎样喔？ 如果知道的话，多少会影响自己的精神状况，身体也会出现失误吧！如果把一切影响 因素都拿掉，到球季结束不知道会怎样呢？我自己也满想知道的！（笑） 自己是没算过，如果什麽都不知道的话，应该做得到吧！」 ----- 在大联盟，说到4成的打击率，自1941年Ted Williams达成之後，就没人做到了。 在这60几年中，那麽多的选手在大联盟中奋战，却没有任何人做到。梦想如果能成真， 实在是件了不起的事吧！ 2001年一朗击出242支安打，在大联盟的历史中排第9。在他之前的8位打者，全部都是 1930年之前的纪录。也就是说，在这70年之中，在大联盟的众多打者，没有任何人打出 比一朗更多的安打。...... 「我想要知道那个时候投手的rotation 是如何？一位打者一年会面对几位投手……？ 这些事情。如果面对的投手少，那麽对打者有利。但是在这之中若是有超强的投手出现 的话，相反的也许会更加困难。 4成打击率吗？当然是个遥远的目标。一天要打1支安打都不容易了，更何况是2支！ 每天都要2 for 5才有4成打击率吧，实在很难！ 我觉得有可能做到4成打击率的选手，也有做不到的选手。而自己是属於有可能 的选手吧！ 对於自己可以打出去的球，能够掌握的如果可以超过4成的话，就有可能做到。 因为我没有什麽偶然打出的安打，如果太多的话不容易超越4成的。 当然，也希望大家一直这样期待，光是让人觉得自己有这种可能性，这样也没什麽 不好。」 ----- 嗯！接下来这个问题，一朗可能不会回答，不过还是问一下吧！ 球季结束之後，如果一朗的成绩是「199支安打4成打击率」，或是超越George Sisler的 安打数「258支打0.399的打击率」，一朗比较希望哪一个呢？ 「我1994年打出210支安打之後，常常被人问到：『如果那时候是199支安打，可是 打击率刚好是4成，下一个打席你会怎麽做呢？』我都是这样和他们说：『你都知道我会 怎麽做了，就不要再问了吧！』……这样的想法到现在都没有改变。」 一朗的想法中，是不允许自己「不上场来维持自己4成的打击率」的。即使他在球季 最後一场比赛之前，刚好拥有4成的打击率，他还是会站上打击区的！ 在他心目中，应该还有比结果更重要的事！--那就是自己play的姿态吧！ Part - 4 ----------------------------------------------------------------------------- 大家以後或许会自己去了解一朗，其实也没有人教我怎麽了解他，都是慢慢去学习的。 现在虽然只看了2年多，还是小baby。^^;但是还没看这麽多书之前，对於一朗说的话， 已经大概可以理解他说这些话的意思了。 对媒体的发言，虽然很少，还是有些应酬话。偶尔一些发言，也可以觉得他是真的希望 对方不要再问，感觉有点无奈。 还有一些发自内心的话，也是很感人。 就像我之前说的，要知道他说什麽，最好是从他的角度去看，比较不容易解读错误。 以下几篇，介绍一下一朗对媒体的想法，还有采访他的人对他的想法。 ---------------------------------------------------------------------------- Ichiroism 02年12月3日刊载 【喜欢的字眼、讨厌的字眼】 一朗喜欢怎麽样的字眼呢？ 「突然这样问我，一下想不出来耶！我想要表现什麽的时候，与其用说的来告诉大家， 还不如做出实际的行动出来。不过如果你问我讨厌什麽字眼，我可以说的出来，就是 『成功』这个字，我很讨厌。（笑）」 一朗说他讨厌「成功」这个字，不禁让人想起一朗当初决定要去大联盟时，因为这个字 引起一些风波。因为他一直听到大家说：「一朗去大联盟发展应该会成功吧！」就说了 一句：「这些人到底是以什麽为基准，来说我成功或不成功的呢？」 现在任何人都会觉得他是成功的吧！第一年就拿下了打击王和MVP，而且连续2年打出 200支安打，连续2年拿下金手套奖。大家都会觉得他很成功吧！ 不过我猜他可能心里会想：「到底大家是以什麽为基准，来说我成功或不成功的呢？」 一朗：「我觉得成功可以从很多角度来看，如果是我自己做到自己的目标，然後说自己 成功，这样我可以接受。但是别人说我应该要怎麽样才算成功，结果我也做到了，可是 自己却完全感觉不到自己成功在哪里……。感觉好像只是要让人说自己成功，才去做些 什麽。这种成功，或许我根本不用做什麽，只要符合大家的期待就可以吧！感觉有点 暧昧，是我不喜欢的字眼。」 今年，松井秀喜决定要挑战大联盟，一朗被问到时，他想传达的话是：「或许会被别人 评价自己成功或是不成功，但是成功是非常暧昧的字眼，不需要去追逐别人心目中成功 的形象。」 ----- 「别人说的话，想办法不要放在心上就好了。这些声音有时候是被批评，有时候是 被赞美，这两种声音都有吧！我觉得被称赞的时候比较不好判断，被批评的时候一下 就知道人家在说什麽了（苦笑）。对我来说，被称赞的时候，已经可以确实判读其中的 含义。有时候，还在成长阶段就被人捧上天，有可能会带来很糟的影响。 像我1994年突然打出210支安打，大家都一直称赞我。拍广告的时候，大家都一直拍手， 『哇~~！哇~~！』的欢迎我。总觉得哪里怪怪的，不太协调吧！所以才想说自己应该 要清楚知道，被称赞时应该要怎麽面对。」 ----- 一朗的身边，有许多发言的风波。有褒有贬，有称赞有批评。因为大家会对他说各式 各样的话，一朗的心里，也会因为一些无心的话而被伤害，或是被一些温暖的鼓励而 开心。 「自从我决定要去大联盟发展之後，有时候和大家一起吃饭，会和许多人见面。有许多 人都用『加油喔！』来帮我打气。不过，还有人说：『喂！一朗！不要让我们丢脸喔！』 或许他说这句话时，没什麽特别的含义在里面，但是我听到的时候实在是太惊讶了！ 我无法理解要用什麽基准来决定『让人丢脸』。如果是朝着自己的目标，尽自己最大的 能力去挑战，自己不会觉得丢脸的！ 相反的，也有些人说的话让人特别窝心。现在回想起来，应该就是已经过世的三轮田 先生说过的话吧！这几年来，在我身边的话题全都是和打击率有关，然後就是每天都要 有安打。我身边的人对这种事特别敏感，一直在说『要打安打喔！』或是『今天没有安打 是为什麽啊？』或许因为大家这麽期待，我也会很想有所回应。 其实就连我父亲，也会一直说：『要多打几支安打啊！』或是『今年也要拿下打击王 啊！』之类的话。听到这些只会增加我的压力，实在是很辛苦呢！ 但是在这个时候，三轮田先生却对我说：『你都已经做到这种地步了，可以放轻松 一点，不要绷太紧，慢慢来做吧！』听到这种话，真的很舒服，也觉得松了一口气呢！ 三轮田先生比谁都清楚，我总是在做自己最极限的play，给自己最严格的要求。听到他 说的这番话，到现在都忘不了，一直都留在我心底呢！」 ----- 安打打太多，被人觉得理所当然之後所产生的悲剧。一朗自己常常要和这种痛苦对抗。 每天，大家都在看他今天又要打出几支安打。当然，媒体也把一朗的价值放在安打上。 「我常常听到媒体问我：『今天又重回打击率第一了，你的感想是……？』或是『今天 你打击率掉到第二名了，你的感想是……？』这些问题。听起来像是在问，『即使今天 打得内容很差，只要打击率第一就好了。』这种感觉。 可是啊~~~，常常有时候自己打得不好可是打击率维持在第一，也有时候自己打得非常好 却不是第一，不是吗？所以我不能在和别人比较的价值观中来看待自己！ 采访的记者和打球的选手彼此看事情的角度不一样，这我无法改变，也无可奈何。 但是，我还要在未来继续play的，所以不能把注意力放在那些事上。就像采访者因为 工作而必须要采访，我身为职业选手不能随便给个答案的！」 对於别人说的话十分敏感的一朗，自己说话时总是用最正确的字眼来说话。也就是因为 这样，他不太接受一些没有重点，不知道在问什麽的问题。也不喜欢别人用一些暧昧 难以猜测的字眼和他说话。他对用什麽字眼来说话是非常重视的。 ----- 那麽一朗听到怎样的话会觉得很开心呢？ 「嗯，很多都是球迷寄给我的信吧！有人说看了我的play，自己也能打起精神；或是 本来做不下去了，现在能告诉自己要继续加油不要放弃……这样的信吧！看到他们能 继续往前走，我觉得很高兴。对於其他人，如果能给他们好的影响，我觉得很好。 虽然没有办法把所有的信都看完，而且来到美国之後收到的都是英文的信，偶尔收到 日文的信会看一下。」 如果一朗有什麽想法要传达，他会率直地选用正确的字眼来说。如果对方只是花言巧语 或是口是心非，他也会马上看出来。对他来说，说出来的话就是这麽重要，也必须要 真诚吧！ Part - 5 ------------------------------------------------------------------------------ 第一次介绍小松成美写的书。^^ http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444701.jpg Ichiro Interview这本书，是2001年4月5日发行的。 里面记载一朗从小到大对棒球的回忆，去大联盟挑战的原因和刚开始的过程，当然还有 之前介绍过的99年那颗二垒滚地球。 http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444702.gif ICHIRO on ICHIRO这本书，是2002年5月30日发行的。 分为2部分，第1部分是一朗对第一年MLB play的回忆，第2部分和上面那本书则是一样。 ----------------------------------------------------------------------------- 这2本书都有提到一朗对媒体的想法： Ichiro Interview 那麽问一下一朗关於媒体的问题，有人说一朗不喜欢媒体，你是真的不喜欢吗？ 我没办法被媒体呼来唤去的吧！任何一种人，都会有喜欢的，也会有不喜欢的。我是 职业选手，媒体也是一种职业，应该要彼此了解彼此的工作。但是会有因为这样而成为 朋友的人，也会有不了解的人吧！那些采访完连一句谢谢都不会说的记者就更不要说了！ 感觉一朗自己对被采访还有自己的发言都很慎重呢？ 报纸或杂志为了吸引读者来看，当然要写些引人注意的东西。但是在这当中，常常 会有歪曲事实的报导出现。我自己也有过类似的经验。 不是真实的事情被刊登出来，或许有些我认识的人看到了，我看到他们可以一一向 他们解释，解释完就好了。但是不是我身边的人呢？他们看了那篇报导就觉得我是 那样的人吧！有些人就是只能从报纸或杂志得到我的消息，看了就相信了。 所以我觉得发出消息的人也应该要更加慎重才对。 因为这样你才很少发言吗？ 是啊！但我也不是完全不发言，只是我常常觉得说出来的话有可能是一种凶器！ 还是有许多采访者很了解你，让你很放心和他们说话的人吧？ 有啊！许多都是报导棒球为工作的人呢！因为彼此兴趣相近，所以聊起来充满乐趣！ 如果是被公司派来的人那就没办法了，差别就在这儿吧！真的对棒球乐在其中的人， 我的想法很容易传递给他们。 相反的，有些人让你无法信任罗？ 不是我要和他们保持距离，而是因为发生一些事情让我这样的。好几年前，有一本 月刊用我的名义，刊载了说是我写的日记。但是我对他们刊的内容完全不知情，我也 不知道他们用我的名字发表。 完全不是我写的东西，却用了我的名字，而且标题好像是用「我想去大联盟打球」吧！ 我完全无法理解，写的人和刊载的人到底在想什麽。或许对其他人有点不好意思，但是 就是因为这件事，我没办法信任媒体。甚至一见到媒体方面的人，一开始就产生些许 怀疑。我也不想要这样，但是必须要给我时间来辨别他们。 你也很要求媒体采访的姿态吧？ 不管怎麽说，只要那是自己的职业，不放些心思在上面是不行的！ ---------------------------------------------------------------------------- ICHIRO on ICHIRO 听说美国的媒体也是跟你跟得很紧，你有接受过采访吗？ 刚加入水手队那时候，完全没见过的记者问我对Alex Rodriguez转队有什麽看法？ 其实他是要去问每个人对「转队」的看法。可是因为我也是刚转队过来，所以我说： 「如果能和他一起play，我觉得很棒，可是他现在要转队，我也很尊敬他的决心！」 结果那记者就把你想成赞成Alex Rodriguez转队的人吗？ 因为这是我想都没想过的问题吧！所以我就这样回答了。另外有人问我在美国吃过 最好吃的东西是什麽？听到这种问题真是有点说不下去。比较希望大家问些和棒球有关 的事吧！ 说到美国的媒体，对於运动员他们认为另外背负了当社会大众榜样的责任。将来或许 有许多机会要发言，你是怎麽想呢？ 来到美国所说的话，或许会被大家用不同方法解读。所以我要对自己的发言更为 慎重才行！ ------------------------------------------------------------------------------ 接下来则是采访者对一朗的想法： 这部分的介绍我都是从书中的前言，和最後的小记看到的。^^ ----- Ichiro Interview 前言： 1994年9月的兴奋感，是我永远忘不了的。 背号51，ICHIRO 身为ORIX Blue Waves的第一棒，突然出现大家面前的20岁青年，朝着日本棒球史上 从没人做过的200支安打，一步一步迈进。 虽然那时候他的脸庞还是充满稚气，但是在1994年球季开始没多久，就做出了令人 惊讶的发言。 「我要打到最後一场，目标是200支安打！」 之後一朗回忆那时候的事，他说：「开幕之後的一个月，我开始计算剩下的比赛有 多少，然後开始去想『200支安打应该做得到吧！』我的想法是，要每三场比赛击出5支 安打，如果能够做到的话，200支安打一定可以达成。」 1994年9月20日，一朗打出了第200支安打，那时候他是这麽说的：「非常高兴！ 感觉有一股看不见的力量在帮助我！」 球季结束之後，他的纪录是210支安打。 就在前一年，他还在一军二军之间来来回回。这样的rookie，一瞬间成为日本职棒的 代表人物。...... 拥有最多安打纪录之後，一朗没有辜负大家的期待，累积了光荣的结果。 Pacific League的打击王，从1994年之後，就是一朗一个人的。 1994年 0.385 1995年 0.342 1996年 0.356 1997年 0.345 1998年 0.358 1999年 0.343 2000年 0.387 ----- 但是，彷佛所有的光彩都在手中的一朗，却在1994年之後的隔年，没有一刻觉得安稳， 甚至是非常痛苦的在度过。 这件令人难以置信的事实，我知道的时候，是在1999年5月，第一次采访他的时候， 他说出来的。 「在过去4年，我的实力连一半都展现不出来。虽然拿下打击王，但是那是非常辛苦 勉强自己做出来的结果。痛苦到快要崩溃，现在好不容易走出来了，感觉有自信以自己的 play打棒球了。」 每天自责为什麽自己的实力连一半都展现不出来……， 即使在球场上奋战也失去意义……， 就算拥有不错的数字、成绩，依旧找不到答案的痛苦……. 他把自己的心情吐露出来，应该是已经找到他在寻找的东西了吧！ ----- 采访结束之後，他对我说：「因为我最爱的就是棒球，能够做自己最喜欢的事情， 我觉得没有比现在更幸福的事了。但是，未来自己的棒球要朝哪个方向走去，从现在开始 我要去把它找出来，这是非常重要的。」 一朗的棒球在什麽方向？那又是什麽？我很想要知道。…… ----- 2000年采访一朗时，他把他自己的棒球生涯，从小到大一样一样叙述出来： 三岁时获得第一副手套的感触； 小学时就和父亲一起一天都没有休息的在练习； 高中时代的生活； 进入职棒後第三年遇到仰木教练，他愿意接受自己那份play的斗志，一朗觉得非常感谢； 对ORIX和神户的喜爱； 与球迷融为一体的喜悦； 与媒体之间的关系； 对大联盟的憧憬； 即使是被孤独或绝望苦恼包围着，也无法停止对打击的执着。...... 听到这些话时，我突然领悟到，一朗的最终目标，将不会是在日本吧！拿职业棒球 比喻为一座山脉，它的顶点，无疑就是大联盟吧！想到这点，对於或许无法在日本继续 看到一朗play，我并不会有焦躁感，取而代之的是一股莫名的兴奋！ ----- 当一朗确定要加入水手队，我向他提出希望再采访他一次的要求。虽然球季已经快要 开幕，但是他知道我的要求之後，把些许的时间分出来给我。在有限的时间中，说出了 他勇於面对新的挑战的心情，还有他体会到的些许对大联盟棒球的感觉。 不论是在Arizona的球场，或是西雅图的家，他的表情都是开朗，声音十分沉着、冷静。 不管我问他什麽样的问题，他的眼睛始终看着我，没有闪躲。让人觉得一朗已经突破 硬壳，萌出新芽，准备展现新的生命力。 身为水手的一分子，一朗所说的话，冷静的分析力，还有属於他本能的棒球，即将 展现出来了！ ---------------------------------------------------------------------------- Ichiro Interview 後记： 一朗身为第一位野手身分来到大联盟挑战的日本选手。虽然受到极大的注目，一切 过程却不是想像中的容易。 但是，一朗即使背负着一些抛不去的期待和压力，他却不会因此过着郁闷的生活， 而是以他生来就有的真诚、开朗迎接一切。他用他果敢的行动，追求自己的目标，享受 向冒险挑战的那份紧张感，他就是这样来面对全新的环境。 ----- 将这个interview整理成一本书拥有很大的意义。因为一朗的每一句话，都是不需要 第三者帮他解释说明，而本身就拥有这麽明确而深远的含义。从他面对每一个问题时 所说的一字一句，清楚的感觉到他爱棒球的心情，还有迈向未知时所展现的勇气！ 再次感谢这麽长时间，接受这麽密集采访的一朗，还有一直都待在我们身旁，一起 参与采访的弓子。 2001年3月18日 小松成美 ------------------------------------------------------------------------------ ICHIRO on ICHIRO 後记： 2001年底，为了采访一朗，我来到西雅图。从采访他的过程中，听他叙述这个戏剧化 一年的回忆，还有第二年要继续挑战的决心。 在这大联盟的第一年，一朗在环境剧烈变化的情况下，有时甚至要和其他人表达自己 的意思都很难。 但是他还是向大联盟的众多投手们挑战，把自己的能力发挥到最大极限，让我们看到 他惊人的守备，还有自己的技术进步的一面。 ----- 这本书是99年之後采访一朗之後，陆陆续续增加了一些新的interview。最新的一部份， 记录了一朗第一年在大联盟激烈奋战的样子，体会在球场上种种令人兴奋的事，还有他 对棒球那份热爱的感觉！ ----- 接受采访的一朗，和从前一样完全没变，用真挚的态度回答我的问题。慢慢去思考 我的问题中的含义，选择他想用的字眼，明快地把自己的感想传达出来。滔滔不绝， 一点都不吝啬说出他所有的想法！ ----- 看着在比赛中永远这麽卖力的一朗在我面前，突然有一种不可思议的感觉产生。 比起被选为MVP，或是缔造这麽多的新纪录这些了不起的事，一朗在叙述自己身为 大联盟选手的责任和使命的时候，却好几次让我看到当他在球场上，忘情地追着一颗球， 或是奋力挥着球棒那副像小孩子一样的表情。 让我想起，他在小学的时候，就和父亲一天都不休息的在做练习，所以在做访问的时候 就自然流露出来这样的表情吧！ 我知道一朗一定会比现在更爱棒球，心里觉得很高兴。 并不从胜败或是纪录中寻找自己的棒球，这份热爱让他拥有使人为之疯狂的play。 而球场上每一个人的喜悦，也将是他的喜悦，这是我确信的一件事！ ----- 这份幸福的感觉，即使是现在第二年球季已经开始，还是一点都没有减少。今天， 他还是以一副无畏的表情，静静的站在打击区上准备打击。 这时候，我很感谢自己能和一朗在同一个时代出生，相信许多棒球迷也是这样想的吧！ 然後我也希望自己能够再度来到西雅图，现场观赏他的play。 ----- 一朗多次接受我的interview，不论何时都是真挚的回应我所有的采访，心里非常 感谢他。一朗对於棒球丰富的知识，还有充满魅力的智慧，interview中处处都是精髓， 大家只要看过文章就一目了然了。 另外，从采访到文章刊出之间，也要感谢弓子的帮助，这本书才能慢慢完成。 2002年5月 小松成美 Part - 6 ----------------------------------------------------------------------------- 接下来是在朝日电视台工作的义田贵士写的这本书： http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/58418700.gif 遥かなイチロー、わガ友一朗 2002年10月1日发行，这本书我已经翻了一半以上了吧！^^a ----- 里面提到和媒体有关的部分： 一朗，在大联盟第一年，就拿下了打击王、盗垒王、新人王，甚至连MVP都拿到了。 结果他常被记者们问说：「这样你不就没有目标了吗？」这问题对他来说根本就是没有 sense的问题。对一朗来说，每一个打席、每一个守备、每一个跑垒，都是拥有意义的 挑战。总是在思考下一步的事，绞尽脑汁来做突破，不是只是保守地在那里等待。 他总是在向未来在做挑战！ 就是因为这麽热爱棒球，所以对於和棒球有关的事就会比较严格。也就是这样，他对於 专门采访职棒的记者，要求也是非常高的！因为你既然是以报导职棒这工作，做为自己 的职业，就算和选手有同样的要求也不为过！ 所以只要我们记者对采访棒球的认真态度被一朗认同的话，我觉得没有比他更好采访 的选手了。因为棒球都是彼此的最爱吧！ ----- 关於一朗，被许多人说是「难以采访的选手」、「不肯说太多的选手」，其实根本 不是这样，只要是采访的记者，看出他绞尽脑汁做出的play加以询问的话，他一定马上 回答你的问题！ 即使是现在他已经是世界上有名的Super Star，他也不会显得很高傲。有时候他也会 问我：「你觉得我有变很多吗？」 我回答的不是关於棒球方面的技巧，只是单纯的以「铃木一朗」这个人来说我的看法。 他在意的事就会率直地说出来，对於别人的意见他也乐於倾听。从我认识他第一天到 现在，我可以说：「他一点都没有变！」 ----------------------------------------------------------------------------- 接下来是这本书的前言： ^^b 2001年7月10日 在蔚蓝的天空下，我握着一张门票，就坐在非常靠近球场的一垒内野看台。 从东京直飞要花九小时，靠近加拿大位在美国西海岸的西雅图。今天是一年一度的 美国大联盟明星赛，在Safeco Field中聚集了47000多名观众。 ----- 一局下半，穿着51号球衣的小个子的日本选手，一如往常慢慢地走进打击区，一如往常 的拉一下衣袖，把球棒往投手方向轻轻的直立一下……。 「ICHIRO！」 穿着用日文书写的T恤，这些年轻的美国球迷，疯狂的开始欢呼，场内也开始沸腾……。 但是在投手丘上，也是同样穿着51号球衣，却是身材高大的左投手。他一投球，整个 球场就像被吞没一样的寂静下来……。 和所有的观众一样，我也凝视着在打击区上的一朗。 ----- 接下来的一瞬间，一个清脆的击球声之後，球往一垒手方向飞去…… 向球飞扑过去的一垒手，向风一样往一垒跑的一朗，拚命往一垒奔去要cover一垒垒包 的投手……。一垒手把球投给投手，但是一朗也是同样穿越了一垒垒包……。 裁判的判决是……「SAFE！」 「YA！」我想都没想的就站起来拍手，球场也是欢声雷动。这时候投手Randy Johnson 瞄了一朗一眼，就走回投手丘了。 ----- 「Ichiro！」这时候，坐在我旁边的弓子，也是拚命为一朗鼓掌。在SAFECO聚集的人， 不论是支持哪一队的球迷，都不停的在拍手。...... 我不禁想起，梦想这一天很久的一朗，为了这一切持续做了多少不为人知的准备， 想到这些，我的心中就充满了感动。…… 然而，让我目睹这一瞬间，在我手中握着的这枚门票上，却印着某一个人的名字------ 「ICHIRO SUZUKI」。 是的，这枚门票，是一朗为了要观赏这场比赛，而在好几个月前就先买好的。 ----- 在这张门票上，记载着购买人的名字。或许是出乎自己意料之外吧！当时的一朗， 并不觉得自己会被选入明星队。就算选不上，说什麽也要到现场看比赛，所以才买了 这张门票！ 但是这是我後来自己发现的，因为一朗他把这张这麽重要的门票，一句话都没说的 就送给我。所以我完全不知情，就到现场加油了。…… 想到和他度过的这麽多日子，一朗就是这样的一个人吧！ ----- 「挚友」的存在，一朗是这样说的。「最能了解所有的我，私底下相处时没有任何 压力吧！」他还说：「人一生中不可能有很多的挚友，说自己有30个挚友的人，这个人 说话不太能令人相信吧！」 其实我也不知道怎样的朋友才算是挚友，但是有一点是我确定的： 到今天为止，能和一朗度过这麽多的时光，真的是一种幸福。 ------------------------------------------------------------------------------ 後记： 如果大家看了这本书，能够感觉到一朗其实没有那麽遥不可及，就在大家身边那样近 的话，我就觉得很开心了！ 平时的一朗，对其他人的体贴，细密的心思……我想说的，可以说的真的有太多太多 了！我只担心自己能传达多少出来而已…...。 就像我在书中说的，一朗是个很有魅力的人。除此之外，身为职棒选手的一朗， 如果他的思考方式、行为能够对大家在工作或生活中有所帮助的话，我觉得没有比这 更棒的事了！…… 总是不怠慢事前的准备工作； 不管遇到再困难的状况也不放弃； 对事情的想法永远都很正面…… 这些东西即使用在我们自己的生活当中也是可行的！就是生活在考验很多的时代当中， 一朗那种正面的思考方式，给了我们许多的勇气！ ----- 因为我也没有写书的经验，所以对於能否把它完成，其实是有点不安。这时候让我 鼓起勇气的，还是一朗。他说：「就照你自己感觉到的那样去写就可以了！」、 「想做什麽就去做吧！」所以我才能下定决心完成它。 还有弓子，为了一朗付出许多，不让他担心棒球以外的琐事，也为了这本书花了许多 时间，真的很感谢他们。 希望一直能听到他说，「我现在很有精神！过得很好啊！」这样一句话呢！ 义田贵士 PART - 7 --------------------------------------------------------------------------- 最後则是石田雄太写的2本书： http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/16358610.jpg イチロー 圣地へ 2002年3月30日发行，记载2001年作者所采访到的一朗。 http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/08780375.jpg イチローイズム 仆ガ考えたこと、感じたこと、信じること ICHIROISM 我所想的，我所感觉的，还有我所相信的事。 2003年3月31日发行，记载2002年作者所采访到的一朗。 ----------------------------------------------------------------------------- 之前已经介绍过"イチローイズム"这本书里一朗对媒体的想法，"イチロー 圣地へ" 则有写作者自己对采访一朗时的想法。 虽然前面已经po过，可是那段话真的值得再三回味：^^b 许多人觉得一朗被采访时不太说话，其实不是这样的。你如果去问他这个play为什麽 要这样做，他马上给你一个明确的答覆。你已经知道他会说什麽答案了还要去问，他就 不想回答，这是当然的。 在球场上一朗的表现，任何言语的说明都是多余的。 他打出怎样的安打都是有理论的，他的防守都是有明确的意图，展现他速度的一双 快腿，没有表情的一张脸之下所蕴藏的感情，对於赢球瞬间所产生的喜悦------ 你只要有看到，就已经传达出来了。 太多太多的东西，隐藏在他的play里，根本不用一个字一个字说出来吧！...... ---------------------------------------------------------------------------- イチロー 圣地へ 後记： 一朗第一年球季结束那天，我收到一封弓子寄来的email。里面是这样写的： 当决定加入水手队时，一朗在家里一直戴着水手队的帽子，像小孩子一样开心！那时候 我就这样想，这样就很好了，能看他这麽开心，不论结果是怎样，都是很幸福的！ 第一次看到一朗在热身赛play时，我还哭了，现在想起来觉得好像还是昨天的事情呢！ 现在第一个球季结束，他看起来和任何选手比起来都不逊色。……心中真的是感触很多！ YUMIKO ----- 一朗来到大联盟，带来种种冲击。当然，他有身为选手该有的惊异能力。但是，让他的 能力在一个完全不同的环境中也能彻底发挥，则完全是弓子的努力。 ----- 季後赛到印地安人主场作客比赛时，没看到弓子在一朗身边。对一朗来说，重要的比赛 弓子一定会和他一起去。或许比赛有可能在Cleveland结束，...... 但是弓子留在西雅图 的原因是，万一比赛打到2胜2败，不管再怎麽安排，弓子也不可能比一朗先回到西雅图。 在球季中，即使弓子一起和一朗到客场，但是为了让一朗一回到西雅图，就能好好 吃饭，她一定会比一朗早一天回西雅图的。或许有人觉得偶尔到外面吃饭就好了，但是 对他们来说，整个球季从来都没有这样做过。 不管有什麽重要的事，在长途飞行之後回到西雅图的晚餐一定要在家里吃。就是因为 弓子这样做才能让一朗不会那麽疲劳。当然，一朗自己也是希望这样，为了让自己总是 在球场上有一定的表现，他最重视的就是睡眠和吃饭。也就是这样，弓子才会花这麽多 心思，帮一朗准备吃的东西。 ----- 有一天，本来弓子要来Safeco Field看球的，却没看到她。後来才听说，她因为发烧 被送到医院，接受治疗。但是弓子却还是在担心一朗的晚餐，明明就还没退烧，又匆匆 忙忙跑出去买东西。等到一朗回家，他喜欢吃的东西一样一样都摆在餐桌上呢！ ----- 每天，一朗都能做出大家期待的play。这种理所当然的表现，在一个完全不同的环境中 也能发挥出来，都是弓子在背後为他创造出来的。 来到大联盟挑战的第一个球季，一朗在球场奋战，弓子也同样在奋战！ ----------------------------------------------------------------------------- 身为一个采访者，也应该要奋战吧！要做一朗的interview，是很不容易的。他总是 直视着采访者的眼睛，会问采访者想要知道什麽。若是问了一些无聊的问题，可能根本 得不到答案，於是产生一些紧张关系，甚至有人说他讨厌媒体。 但是，若是你问他有关於棒球的问题，他一定回答你。这是我从采访他第一天到现在 都没改变的。 ----- 要做采访，有一个前提就是自己要准备问题。在有限的时间中要让一朗说出心里真正的 声音，甚至要有新发现，其实不容易。他在说话的时候，如果发现对方眼睛在看资料， 他也会偷偷在话中加些谜样的话。采访者一边要想下一个问题，却要重新去回想刚刚 一朗说的话是什麽意思。......身为采访者就必须要有这方面的敏锐度吧！ ----- 采访结束之後，觉得工作已经结束了。可是一朗的表情却还是在等你问他问题。好像 心里还有很多话想说，如果你问了，他就把他的心声说出来。他在等你问他最核心的 问题，然後就一口气全部说出来吧！ 这是采访者和一朗的较劲，考验了采访者是不是同样有职业的资格吧！ 对於球场上的一朗，自己看到了什麽，感觉到什麽，有什麽问题想问他，这是采访者 自己的感性的一面，而在采访时要展现出来。 ----- 一朗是个非常重视准备工作的选手。就是因为认真准备，一点一点的累积，才能产生 一些了不起的play。有了这样的过程，才会有身为职业选手令人赞叹的一面产生。 从采访一朗的过程中，我领悟到他这些了不起的play是怎麽来的。因为是你自己的 职业，所以他对你有职业的要求。要采访一朗，不花心思是做不到的。一个每天看棒球 的采访者，想要不劳而获得到什麽内容也是不可能的。 身为采访者，能遇到这样的对手，其实是很幸福的！ 2002年3月 石田雄太 ---------------------------------------------------------------------------- イチローイズム 前言： 迎接第三年的球季---一朗在大联盟的第三个球季开始了。...... 「第三年」对一朗来说，一直是他非常看重的一件事。虽然第一年就拿下打击王和MVP， 但是他一直强调，「一件事要做三年才是真正的实力！」 ----- 「『要花三年才能真正成就一个人』，是我一直拥有的价值观。最先让我有这种体验 的，是我进入职棒94年那年的成绩吧！那并不是我的第1年，而是我的第3年。我打了210支 安打，也因此让我感触很深。 到今年为止是我在大联盟第三年，或许会有更深的感触也不一定。...... 比方说高中毕业进入职棒之後，对於从大学、或是业余的选手进入职棒，即使他们年纪 和我一样，我也不允许自己表现比他们还差。这是我以前就有的想法，在念中学或高中 时，年纪比我小的选手，从来没有人让我觉得自己比他们差。 我进入职棒之後，每天都是过着棒球的生活，所得到的和大学生得到的一定不同。如果 这样我还表现得比他们差的话，这是我绝对无法想像的事，也不会允许它发生的！ 所以刚进职棒，我的想法就是要花3年获得先发，或许有段时间得不到也没关系。结果 我94年做出一些成绩，就常听到人家说：『不要以为第一年做到就了不起，打职棒是要 看三年的……！』（苦笑） 或许就是因为这样，我才会对第三年这麽重视吧！」 ----- 中学3年，高中3年，进职棒最初的3年，成为先发选手之後的3年---- 同样是3年，之中的意义有微妙的差别，那麽对一朗来说，这几个3年分别有什麽意义呢？ 「中学3年，最大的一件事就是让我看清自己念书的极限吧（笑）！我完全领悟到了 这一点！再怎麽念都没有用，就算可以念到全学年的第10名，也拿不到第1。我已经尽全力 去念书了，可是比我念的好，学的好的人还是比我多，所以我看到了自己的极限……。 但是打棒球，在我还是很轻松去打的时候，就已经遥遥领先其他人了。而且我知道自己 对棒球有多喜爱，如果真的要认真去打，也能够全心全力去做。自己在棒球方面的可能性 会越来越大的……。 ----- 高中3年所获得的，应该就是『忍耐』吧（笑）！我从来没过得这麽辛苦，我说的是 和大家一起住在宿舍的经验，不管在我面前发生什麽事，都要忍耐（苦笑）！各种事都要 忍耐吧！不管自己的事做的多完美，只要学长不满就会被骂；不管他的理由有多麽没有 道理，都不能说什麽，只能默默地忍受！ 而且，因为我的目标非常明确，就是要进职棒，所以对於练习也不能松懈。身为学弟 必须要洗学长的衣服，大家都是在关灯前去洗衣服，可是我那时候是先去做练习。所以 每天半夜3点起床，花一个半小时洗衣服。这样一来，根本没有多少时间可以睡觉。 如果你问我有什麽愿望，就是不要再让我回到那样的生活吧（苦笑）！」 ----- 接下来，是进入职棒的前3年，第三年的时候，刚满20岁，就缔造了一个球季210支安打 的纪录。 「说真的，我觉得可以更快达成的呢（笑）！所以有一种绕远路的感觉。（第一年拿下 Western League的打击王）第一年心中有些满足感，第二年就是我说的绕远路那种感觉。 我高中二年级夏天在甲子园的比赛中，遇到天理高中的王牌投手时，实在是太惊讶了！ 他投出来的球，实在不像是同年级的高中生投出来的球。他的145km的直球，对我来说我 可以清楚感觉到那有多快。所以我不认为自己可以面对职棒中150km的快速球。 因此我可以想像要去打职棒投手打出来的球有多难，但是这种不安，在第一年我就 把它克服了。在二军打球，已经没有任何事让我害怕了，我有这样的自信！ 92年7月10日左右吧，接到电话说：『你明天到一军来吧！』一开始我拒绝去，因为我 觉得还太早了。想要在第一年好好的磨练自己，把自己的play找出来！我根本没想过要去 一军打球，也觉得那不是很必要的一件事。结果他们说这是命令，不去不行，所以我就 往福冈去了。 那时候我的感觉是，一军的投手中，已经没有人投出来的球让我觉得快得吃惊了！ 所以第一年我获得的，并不是技术方面的东西，而是自信吧！我一直和人家说：『我只要 能持续出赛，打击率一定可以破3成！』当时，听到我这样说的人，许多人都在想：『你 这小子，怎麽敢说这种大话！』（苦笑）。在我参加一军的比赛中，许多人控球非常好， 但是我并不觉得他们的球速很快。 然後是第二年，在一军和二军之间来来回回的。虽然是在绕远路，但是现在回想起来， 有这段历程是很重要的。没有这段历程，体会不到屈辱感和挫折感吧！ 如果第2年就做到我第3年的成绩，实在是太顺利了！这样一来总有一天会在某方面 出差错的。就是绕了这段远路，才锻链到我心理的部分，让我的精神层面也能够很强 的吧！」 ----- 一朗总是在体会不同阶段的3年，那麽在大联盟的3年呢？ 「我一直这样说，没有什麽应该要做的改变，我也不想做任何改变。现在的我如果 再去改变，会出现想像不到的差错的！ 我不会因为第一年、第二年做到些什麽，就认为自己一定能够成为regular中的一员。 要得到一个球队的先发，没有大家想的那麽容易的。」 迎接第三年球季的一朗，他的目标，就是获得先发的角色。这一点，和第一年、第二年 的目标是完全一样的。 ---------------------------------------------------------------------------- イチローイズム 後记： 2002年，也是一个很棒的球季。 第二年的一朗，即使是安打没出现，或是自己状况不好的时候，他都不会心不在焉 而是很有精神地接受采访。看着我，一个问题一个问题认真的回答。 虽然第一年就听了他说了许多事情，但是一朗心中，能够再被引出的话题，质和量 都超过我的想像。一边问一边又冒出新的话题出来！ 虽然我在美国日本间奔波了好几回，但是在一朗的采访中，每次都从他那儿获得惊讶 和感动！ ----- 那麽，一朗自己对球迷最想说些什麽呢？ 「我最想传达的是，我所有的行动都是有意义在的。都是有意图，有原因才去做， 不是刚刚突然想到而去做的。能传达这一点我就觉得很好了。 因为这种采访，是以连载的方式刊出。所以我在接受采访期间，对我自己的发言， 如果没有理由的话就不应该去说。我对我自己说出来的话非常慎重地看待。 只是，现在我说的话这样被记载下来，将来会有更多乐趣的！因为我的想法也会一直 改变，将来大家或许会去重翻这本书吧！ 如果能让买这本书的人有任何新的感受的话，那我会非常开心的！」 ----- 第二年的一朗也是多彩多姿，重新再去回想他说的每一句话，体会里面每一个含义。 他的第三个球季，我也想要继续听他的想法，看着他play来度过！ 对「一朗」这个选手，如何把他清楚地呈现给大家，许多采访者其实并没有扮演好 自己的角色！ 为了不要错失任何一部份的他，不要少掉任何一句他想说的话，要来回日本和美国 多少次我都愿意！ ----- 或许在别人眼中，大家都觉得一朗这两年过的一帆风顺，但是其实他是在逆风前进的！ 一朗不论何时都是先想到弓子，弓子也是即使心中有许多担心，还是开朗地为一朗打气。 有开心、有悲伤、有痛苦……这些和他们共有的回忆，多的数不清呢！…… 2003年3月 石田雄太 ----------------------------------------------------------------------------- 以上是几位采访过一朗的人他们的感想，奇妙的是，三个人都说自己很幸福！^^a 而每个人从一朗身上感受到的幸福，原因都不一样。^^ 那我也要这样说，能够天天欣赏一朗的play，我也觉得自己很幸福！ 而越是去了解他，那份感觉会越来越深的！^^~ Part - 8 ----------------------------------------------------------------------------- 石田雄太说：对「一朗」这个选手，如何把他清楚地呈现给大家，许多采访者其实 并没有扮演好自己的角色！为了不要错失任何一部份的他，不要少掉任何一句他想说 的话，要来回日本和美国多少次我都愿意！ ----- 看到这句话时，真是心有戚戚焉。^^ 一开始翻文章的时候，看到一大篇就很头痛，有时候也会想要翻重点就好了。实际 去翻，却发现怎麽样都删减不了，因为一朗的话少一句都不行耶！^^" 只好全部翻啦！现在觉得还好自己没偷懒，不然一定会後悔的。:p 所以我现在一定是翻一整篇，结果很神奇的常常昨天po完一篇，一朗马上做些什麽 出来。像我之前po一朗投球的slump，还有99年的二垒滚地球，哪里知道那麽快就用的上。 连日本报纸在他打出200支安打那天，要解释他投球的痛苦是什麽，都还要说明一下， 可是我不用耶！^^a 其实就是这样吧！一朗所说的每一句话，从他的每天的play中，都可以一一慢慢 去印证。因为他一定是有行动出来，才会去说的人。 不知道他这种不爱说话的个性，对他在美国发展有没有影响。因为他说过在日本， 沉默有时候也有含义。但是在美国不行，yes或no一定要清楚说出来，所以他觉得不太 习惯。 ----- 之前都是介绍日本人对一朗的看法，很想知道美国人对一朗的看法。8月中看过一篇 文章，不过那时候一朗打得正热，所以标题是：「Greatness and MVP go to Ichiro」。 本来想翻的，後来因为一朗开始低潮，里面有些资料有点过时，就放弃没翻了。^^; 不过，除了说他的成绩和MVP那段以外，其他的内容我觉得很棒，所以还是po罗！^^b ----- 我想翻一下这一篇文章，但是因为作者看MLB看了40多年，我只有2年多……。 所以啊~~~2岁的baby要翻一个40岁的人说的话有点吃力耶！@@a 翻得不好请见谅喔！m(_ _)m 有翻错的部分也请告诉我，我再改！^^b ----------------------------------------------------------------------------- http://seattletimes.nwsource.com/html/mariners/2001562267_kell20.html Steve Kelley / Times staff columnist Greatness and MVP go to Ichiro 记得以前我父亲带我去Connie Mack Stadium看费城人队的比赛，每当Stan Musial 或Willie Mays或Roberto Clemente上场打击时，他就会轻声提醒我：「要注意看喔！ 你现在在看的是最棒的！你不会想要忘记这一刻的！」 从那之後40多年的现在，每当Ichiro步入球场，我觉得我应该提醒自己同样的一件事。 每一次他站在打击区，拉一下他的衣袖；每一次他在看似无边际的中右外野之间追着 一颗飞球的时候……。 「注意，Ichiro在场上！你在看的是最棒的！」在他的领域中，没有人像他一样！ 他不是旧式棒球的信奉者，也不是现代棒球的推崇者，他有他自己更高的境界存在！ 他没有像蟒蛇那麽粗壮的手臂，但是他投出来的球就像Roberto Clemente一样完美； 他没有Mark McGwire一样像树干那麽粗的腿，但不可思议的是，当球队需要的时候， 他知道怎麽打出全垒打！ Ichiro所play的棒球，是属於他自己才有的，他的style就是：「只要有必要，什麽 都去做！」 今年球季中他击出的11支全垒打，其中有8支追平比数，或是让球队领先；他生涯中 击出的27支全垒打，有18支让球队领先；27支全垒打中，有20支至少追平比数。（8月 20日为止） 在这个时代中，棒球越来越强调power，越来越多人在怀疑谁的球棒装了软木塞， 谁服用药物。但Ichiro只是用他的头脑、他的一双快腿、和精准的臂力来打球！ 上周，他对蓝鸟队的那个throw，比任何人都还要精准。从右外野他投出的那一球， 看起来始终维持距离地面一英尺左右，飞快的球速让人看不清楚到底有多快！ 这是一种你永远都不会忘记的play！ 在记忆中的慢动作重播……，你可以看到蓝鸟队的跑者Reed Johnson当他跑过二垒时， 很愚昧地决定要冲三垒。观众都站起来了，然後就像是按照大家所期待发生的…… Ichiro传的这个球轻易地击败Johnson，在他到三垒前，球就已经在McLemore手套里等着。 三天之後，对红袜队的比赛，因为三垒手漏了一个界外高飞球，Ichiro获得第二次 机会之後，他击出一支满垒全垒打。在这样的比赛中，这样的一击，若是在九月下旬 竞争季後赛激烈的比赛中出现的话，一定会令人难以忘怀的！ 让我们现在开始来收集选票吧！忘记10月份种种悬疑的剧情，让我们把美联的MVP 给Ichiro吧！他曾经在2001年赢得MVP，但或许今年他拥有更棒的一个球季吧！ 忘记去年最後两个月他显露出来的疲劳，去年8月打击率0.282，9月打击率0.248。 现在的他，就像2年前一样，拥有极佳的状况，还有同样快的速度！如果说Ichiro有使用 软木塞的话，那不是装在他的球棒里，而是装在他的腿里吧！ 他目前在打击率领先其他人，在安打数领先其他人，在盗垒数排第二，在得分方面 排第四，在三垒安打方面排第七。（8月20日为止） 但是有些数字没有说出来，数字不会告诉你，当他站在一垒时，带给投手多少心理 压力；数字不会告诉你，对方垒上跑者少跑一个垒包，是因为他们敬畏Ichiro的臂力。 数字不会告诉你，他把多少投手投来信心十足的sliders、 splitters、 fastballs 打成界外，只是因为他在耐心等待一颗他想打出去的球。 Ichiro就像是美式足球的Joe Montana冲破重重防守不停前进；或是像拳击的 Sugar Ray Leonard一样，最得意的就是像注射针一样刺痛对手这种细微的play；虽然说 他是个讨厌的家伙，但那绝对是一种称赞；他可以找出防守的空隙，那个空隙甚至是在 防守的人自己也不知道在哪里。 他打出的安打从游击手的手套旁几寸之外飞过去，他打出的二垒安打就落在三垒手、 游击手和左外野手之间那片幻想的百慕达三角洲中，他不只把球打到没人防守的地方， 他还用没人预料到的方法来play。 一个月前，一位Portland 广播节目的脱口秀主持人和我说：「Ichiro的球棒里应该 不是装了软木塞，而是装了棉花糖。」意思是说棒球不应该是像Ichiro这样玩的。 然而，比赛就是应该要这样打。很聪明，很有创意，而且有意义！所有基本动作都 没有瑕疵，在他的比赛中没有一个动作是多余的。所有他做的事都拥有意义！ 当下一棒打者是Ichiro时，他或许不会像Barry Bonds 或 Sammy Sosa一样让投手害怕。 但是Ichiro的名字在先发名单出现时，带来的问题和恐惧却超过他们！ Ichiro不是用一棒击倒你，他就像滴在石头上的水一样，用九局的时间慢慢消耗对手 的精力。 不要去提Carlos Delgado和他像铁一样硬的手套；或是Alex Rodriguez和他那垫底的 Texas Rangers；也不要去想投票给今年又有出色成绩的Bret Boone。 美联的MVP是Ichiro！ 而且要提醒你自己，当他站在球场，当他站在打击区，当他绕过二垒准备把一支 二垒安打跑成三垒安打，所有你在看的都是最棒的！ 注意看Ichiro！因为像他那麽棒的选手，即使不是永远不灭，我们仍然要珍惜每一个 晚上，我们有幸可以看到他上场比赛！ ----------------------------------------------------------------------------- 即使今年的一朗，没有拿过任何一周的MVP，任何一个月的MVP，但是今年一朗对水手 的重要性，已经变成如果他没有表现的话，水手就要少掉很多W。 感觉是满奇怪的啦！又不是中心打者，怎麽会有这麽大的影响力喔！^^a ----- 并不清楚美国的球迷有多了解一朗，不过有日本球迷说，今年算是一朗有史以来 最严重的低潮吧！可是还是可以有0.312的打击率，212支安打，真的是很不容易！ ----- 一朗不会是今年的MVP吧！ 但这也无妨，如果他只是想当MVP，可能我们只会多看到一个Power Hitter，而看不到 现在的一朗吧！^^a 就像小松成美说的：「比起被选为MVP，或是缔造这麽多的新纪录这些了不起的事， 一朗在叙述自己身为大联盟选手的责任和使命的时候， 却好几次让我看到当他在球场上， 忘情地追着一颗球，或是奋力挥着球棒那副像小孩子一样的表情。……」 希望能永远看到这样的他！相信他也是这样在做。^^ 1999年的时候，他说：「因为我最爱的就是棒球，能够做自己最喜欢的事情，我觉得 没有比现在更幸福的事了。但是，未来自己的棒球要朝哪个方向走去，从现在开始我要 去把它找出来，这是非常重要的。」 并不确定现在的他是不是就是他找到的答案，但是至少我觉得，看他play，真的是 一种幸福！*^_^* Part - 9 ----------------------------------------------------------------------------- 最後要介绍一朗身边最重要的一个人，弓子。 看她怎麽说一朗，还有一朗怎麽说她。^^b Ichiro Interview http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444701.jpg 这个interview是在2001年球季开幕前采访的。 ----- 你实际开始在西雅图生活，在国外生活是否觉得有压力呢？ 【一朗】我还没办法说英文，这方面实在是很大的压力，很多想法根本说不出来。 很多想法和习惯也不一样……。虽然多少有些压力，不过其实也满有趣的。这才是 生活吧！生活中不再有紧张或兴奋感，而是平淡的生活，这样的日子晚一点再去过 就好了！ 当然，心里也知道以後的日子有多辛苦，所以其实是很充实地在过每一天。也希望 能够累积更多的经验！ 那麽弓子也是第一次在美国生活吗？ 【弓子】是的。 因为旅行而来美国和在美国生活是完全不同的，你觉得在美国的生活怎麽样呢？ 【弓子】当然，因为语言的关系还有习惯的不同，所以有许多要适应的地方。每天多少 会发生一些事让自己觉得很惊讶，如果说没有压力那是骗人的。不过其实也没什麽机会 体验到这麽新鲜的事，所以并不会觉得痛苦。 会觉得累吗？ 【弓子】目前还好，球季开幕前有许多事要忙，没什麽休息的机会，以後应该可以稍微 放慢脚步吧！ 一朗来到美国之後现在怎麽样啊？ 【弓子】很轻松地在渡过每一天吧！当然，来大联盟挑战一定有压力，不过不像在日本 走到哪里都有人盯着他看，少了这方面的压力，所以心情上很平静。 在日本一朗走到哪里都会引起骚动吗？ 【弓子】能够受到大家的注目心里非常感谢，但是另一方面也多少造成精神上的负担。 就连坐在车子里因为红灯停下来，旁边的人发现一朗在里面，马上就被大家追着跑。 为了不要被认出来，试了各种方法，可是还是一下就被认出来了。 日本和美国的球迷对待运动员的方式不太一样吗？ 【弓子】这一点以後才会知道，目前还没有这方面的压力，比较轻松。 听说一朗结婚之前，自己一个人住的时候，打扫洗东西都是自己做，而且自己喜爱 的T恤洗完之後还会用熨斗烫，是真的吗？ 【弓子】有点难以想像吧！现在他衣服脱下来都会先把它挂好呢！（笑） 从你眼中看到的棒球选手一朗，有没有只有你才知道的那一面呢？ 【弓子】在家我们都不聊和棒球有关的事情，不过还是有让人惊讶的地方。比方说 睡觉的时候他会侧躺，不久之後又换一边，然後就这样一直翻来翻去的。我就问他 为什麽要这样。 他说：「如果身体所有的重量都放在某一边的肩膀或手臂，对身体的balance不太好， 所以睡觉的时候也要注意。」听他这样说真是吓一跳！ 在一朗的脑海中，所有的事都是和棒球有关吧！ 【弓子】是啊！对他来说最大的指标，就是他自己身体的感觉。所以即使他连续7年 拿下打击王，甚至现在到大联盟来，如果他自己的感觉没有百分之百的满足的话，他就 觉得不是很满意。 有一段时间他的打击率非常好，大家都觉得他状况绝佳，但是他本人完全不这麽认为。 比方说或许一般人成绩不好会心情低落，相反的成绩很好就很得意。但是他看的不是 表面的数字，而是眼睛看不见的自己身体的感觉，彷佛他的自信都是来自那里一样。 所以即使身边的人说他表现很棒很活跃，如果自己的身体感觉不满意的话，不管怎麽样 他都要去把让他满意的感觉找出来。或许就是因为这样他才会这麽强韧吧！ 听起来是个很崇高的想法呢！ 【弓子】他比别人多花一倍的时间，去努力培养这个只有自己拥有的感觉，然後从中 获得自信吧！ 身为水手队的一朗，弓子有没有什麽话要送给他呢？ 【弓子】当初他想要去大联盟挑战的心情，希望能够一直维持下去，因为这才是他的 出发点！许多本来只能去想的事情现在一一成真，所以才有大联盟的一朗诞生。 或许他深深的感觉到自己有许多责任在身上吧！因为有各种的期待，对他来说实在是 非常大的压力。 但是我觉得，抛下那些负担，不要去背负那些东西也没什麽不好啊！ 当初决定加入水手队时，他在家里一直戴着水手队的帽子，笑的很开心，能够看到他 这个样子，是我的幸福呢！ ------------------------------------------------------------------------------ ICHIRO on ICHIRO http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444702.gif 这一篇是在2001年球季结束之後采访的。 ----- 来到西雅图居住，和日本的生活不太一样，这方面如何适应呢？ 【一朗】说是去适应也好，也可以说是必须要去习惯所有不同的环境吧！当然这绝对 不是一件简单的事，整个社会的rule、习惯、食物、语言等等，所有一切的不同都必须 要去完全接受。不过并不会因此觉得辛苦，因为如果在西雅图住不下去的话，不可能 在美国出场比赛的。 一朗在语言方面有进步吗？ 【一朗】完全没有。 【弓子】其实不是这样喔！他还满爱说的。不管是英文或是西班牙文他都很积极在说， 所以应该会越来越进步吧！ 【一朗】很烦耶！和队友在一起时，电视的摄影机和麦克风有时候会对着我啊！~~~ 我就想就算说错也没关系，拚命讲就对了。结果麦克风拿在手上，就什麽都说不出来了。 我看到西雅图的报纸上说，弓子有帮Boone做饭团，是真的吗？ 【弓子】是啊！ 为什麽他要吃饭团呢？是因为看到一朗在吃所以他也想吃吗？ 【一朗】一开始春训的时候，我每天都会带饭团去球场。Boone就问我「那是什麽啊？」 和他说明之後，他就拜托我「明天也做一个给我吃喔！」所以隔天就帮他做了一个饭团， 他说好好吃喔，然後一下就吃完了……。没想到那天他就打了一支全垒打，打得很远喔！ 结果他说「以後每天都做饭团给我吃好了！」（笑） 所以每天都带2个饭团去球场吗？ 【弓子】是啊！Boone的那一份上面会写个「B」做记号！ 一朗有没有不是棒球方面的兴趣啊？ 【一朗】没办法和棒球一点关系都没有啦！我会收集其他球员的签名球。 【弓子】对啊！他几乎每天都笑嘻嘻地带着签名球回家呢！他带回来的球要怎麽摆放 是我的工作，现在已经多到摆不下了！ 很担心再增加下去的话，不知道要怎麽办喔？ 不过他那时候的表情真的很开心呢！每一颗拿回来的球他都很兴奋地和我说明呢！ 希望下次能够看到这些收藏。那麽即将要面临在美国的第二年的生活了，会想念 在日本的生活吗？ 【一朗】天天都在想啊！真正在美国生活之後，会觉得「在日本生活真是太棒了！」 什麽事情都很细致、便利。在美国感觉就粗糙多了（笑）！不过相反的美国人去日本， 应该也会很惊讶在日本什麽都很讲究吧！ 一朗刚加入水手队时，曾经说过：「要打从心里去享受大联盟的棒球。」现在你觉得 有实现吗？未来又要朝什麽方向前进呢？ 【一朗】每一场比赛我都是全力去打，体会到很多棒球的乐趣，然後我知道看的人也 很开心。希望能藉着大家到球场来看比赛，把棒球的传统继续传递下去。看到来球场 看球的父子、祖孙那些球迷的样子，深深觉得大家是一体的！相信这一点对於在日本 看转播的球迷，也会有同样的感觉吧！ 希望每天都能感觉到和大家融为一体的感觉！以後我也会继续享受这样的乐趣， 不希望失去这份感觉，来打每一场比赛！ 一直在背後支持一朗的弓子，和一朗一起在奋战，以後也是2个人一起在美国生活吗？ 【弓子】虽然有些事不习惯，也有非常辛苦的日子。但是能够看到他把自己想做的事， 毫不犹豫地做出来，我觉得很高兴。这也是我心中的喜悦，所以非常感谢他！ 来大联盟挑战时有许多旁人的期待，这是很大的压力。所以我希望他自己能够做到 自己真正想做的事，然後能够真正的开心，这样就很好了。而这一年来，他一直让我 看到他最原本的样子。对於这一点，我心里非常感谢。看到他在挑战，我也觉得自己 非常幸福呢！ 一朗有这麽一位伴侣在身边，实在很幸福！ 【一朗】一点都没错呢（笑）！ Part - 10 （上） ----------------------------------------------------------------------------- 之前2篇是一朗第一年球季开幕之前和球季结束之後所采访的。 接下来这一篇则是2002年球季结束之後采访的。 ---------------------------------------------------------------------------- イチローイズム http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/08780375.jpg 03年1月14日刊载 【弓子】 铃木弓子，是一朗的妻子，原本是TBS电视台的主播，两人1999年12月在洛杉矶结婚。 一朗到大联盟之後，让一朗在球场上以外的生活也能步入轨道；在国外的生活也不会 不习惯；让一朗能够以自己的节奏来进行每天的比赛；这一切都是来自弓子！对一朗 来说是绝对不可缺少的重要人物！ 「一点都没错吧！如果没有弓子的话，这2年实在没办法打下去吧！她能够在西雅图的 家里，对我来说实在是最大的一股力量。比赛之後回到家，能够让我不再去乱想棒球的 事情，是因为有弓子才做得到的。 以前我们在家是完全不聊棒球的事情的，不过最近她看了很多比赛，好像越来越了解 了。有时候对今天的比赛调度啊、有什麽疑问啊，她已经会开始问我了呢！这种聊法 反而很好玩。 如果弓子不在家的话，我没办法转换自己的情绪的，回到家里也笑不出来吧！总之 能和弓子说话，就会很开心。回到家如果还笑不出来的话，就太痛苦了！」 ----- 两人还在日本时，常听到有人说：「弓子能够和一朗结婚，真是lucky呀！」这种 半嫉妒的声音。可是来到美国之後，这种声音完全相反，大家开始说：「一朗能够和 弓子结婚，真是lucky呀！」知道他们两人在美国如何生活的人，一定会这样说。因为 弓子实在为一朗付出太多太多了！ 只要在西雅图有比赛，她会为一朗准备所有他想吃的东西，而且是一整排的列在 餐桌上。刚煮好的白饭，前菜，热汤，和主菜……每天都好几道菜！ 「弓子的拿手菜有很多，义大利菜，日本料理都很棒！我最爱吃的东西，烧烤…… 不管什麽她都会做给我吃。她做的义大利菜，pasta也是煮得恰到好处，还有risotto 也很好吃！ 我结婚对象的必要条件，就是要会做菜，弓子真的有很多拿手菜……。还有另外一个 条件，就是要爱乾净。嗯！这是绝对的必要条件啦（笑）！ 还有啊，她和我对许多事情的价值观都很相似，所以我所有的行动，即使我什麽都 没有说明，她也能够理解。比方说我对媒体的应对方法，许多人在旁边看的时候，会有 很多人在想：『这个人干嘛这样说啊！』但是她觉得我这样说是理所当然的。 当然罗！对於其他人，如果我和他们说明，也有满多人可以理解，知道我不是很任性， 搞不清楚状况在乱说话。但是这些事，我什麽都不用和弓子说，她就能够完全理解。 只是当初在结婚时，是在最後一刻才告知她公司的同事，这一点觉得很不好意思。而且 她也为了我辞职，这一点真的很感谢她！ 对於我的决定还有行动，她是能够理解，还是无法理解，这真的就是价值观的问题了。 如果两个人在一起，对对方的行动却要一一去质疑的话，对彼此都是压力。因为在想法上 非常相似，所以在她面前我不用装模作样，这样也才能相处下去吧！在交往之前，我们 有很长一段时间是朋友，这点或许是好事吧！」 ----- 两人在结婚前，何时开始交往的，周围的人几乎都不知道。虽然杂志有报导一些传言， 但是两人真正结婚的时候，还是让大家很震惊！ 「我是那种即使和谁在一起，绝对不会想和别人说，也不想让别人知道的人。不过对 女生来说，很多人会觉得让人知道也没什麽不好，但是弓子完全不会这样。我们做了 最大努力不让其他人知道，不管怎麽说，一定要保密到最後的！ 结果给我们的朋友添了些麻烦，就是问他们要不要现在来参加婚礼啊（苦笑）！ 这也是不得已的，就是这样才能举办一个安安静静的结婚典礼。 在婚礼中，我送给弓子一个CD，里面全是我对她的想法、感觉，曲子和歌词都是 原创的，是为她而作的CD。拿给她的时候，看到她偷偷在哭……。我就在想，看她这麽 高兴，不枉费我花这番心思呢！结婚典礼中，印象最深刻的就是她那时候的眼泪呢！」 ----- 结婚一年之後，一朗决定去大联盟挑战。对两人来说，是总有一天要实现的愿望，不过 没想到那麽快就能实现。这是个梦想，也是个很大的目标。 「一开始和弓子说到我想去大联盟，应该是97年球季中的时候吧！那时候虽然还没 在一起，但是一群朋友去吃饭，我和她说了之後，她马上赞成说：『去大联盟很好啊 ！』（笑） 结果结婚之後，这件事突然变得很具体可以实现了，她也在背後一直支持我。虽然 心里一定也有许多不安，但是她最了解我的想法，所以一直在各方面帮助我……。 最支持我的决定的就是弓子，这一点将来也不会改变的吧！ 将来的事我还不知道，10年之後我还是想继续在球场打球，那时候或许会有小孩 也不一定。如果有小孩的话希望是男生，这样或许可以一起玩棒球吧！ 不过我们家现在就有一个要照顾的小孩……，我说的小孩，不是说我啦（笑）！ 我说的是一弓。」 ----- 一朗的家里，有弓子和爱犬一弓在家里陪他。 「如果有客人来的话，应该会觉得很舒服吧！因为有一个那麽有精神的女主人， 还有一弓啊！ 工作和家庭，如果让我选择的话，我会选择家庭的！弓子和一弓，还有未来可能会 有的小孩，对我来说，都是非常重要的。 如果弓子有什麽事，我一定是以她为第一优先来考虑的！」 对一朗这麽重要的弓子，到底在他心目中是怎样的角色呢？ 「当然是我的妻子，也是朋友，也是聊天的对象，有时候也像晚辈，或许也像母亲 ……。 对於她，除了绝对不能说的事以外，我全都和她说。我觉得这很重要，有些人在家 什麽话都不太说，这样不太好。除非是绝对不能说的事才不说，其他的事如果也放在 心里，两人相处的气氛会怪怪的。」 那偷偷问一下，绝对不能说的事是什麽呢？ 「因为是绝对不能说的事，所以我不能跟你说（笑）！」 -------------------------------------------------------------------------- 嗯！计划一终於做完了！ \^o^/ 本来只打算补充2篇的，可是一朗的故事怎麽样都补充不完耶！@.@ 总之还是完整一点比较好罗！ ^^b Part -10（下） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.6.11 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.11 (09/23 00:21) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.67 (09/23 16:12) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.67 (09/24 02:18) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.78 (09/25 13:56) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.78 (09/25 23:30) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.88 (09/27 01:55) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.88 (09/27 18:38) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.88 (09/28 04:56) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.88 (09/28 21:58) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.118 (09/30 14:01) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.118 (10/03 17:12) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.118 (10/04 02:49) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.118 (10/05 03:38) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.160 (10/05 16:31) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.234 (10/18 00:00) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.234 (10/19 15:57)