※ [本文转录自 不良牛牧场 看板：Cle-Indians 作者：Fitzwilliam] (by Chris Kline, Baseball America 2003/9/4) 对於克利夫兰印地安人队的小联盟投手多田野数人来说，成为职棒球员之路无疑是更 艰难的。 这位快速球可达93-94mph，三种变化球也颇具水准的右投手，是去年日本最具天赋的 业余投手之一。但在2002年的日本职棒选秀上，多田野却名落孙山。 既然在日本得不到青睐，多田野决定到美国一展身手；可尽管有着一流的身手，他还 是很难找到愿意签他的球队。 根据传闻，他的肩伤使日本球队不愿冒险，或许也让一些大联盟球队闻之却步；然而 媒体所披露的多田野(以及他在立教大学的几名队友)参与一部含有同性恋行为的色情影片 演出，并获得酬劳一事，更是他找不到球队落脚的重要原因。 「他在那儿应该是前五个顺位的。」一位不愿透露姓名的大联盟球探表示：「他的球 速可以飙到93-94mph，还能把四种不同球路投进好球带。」 但在其他球队纷纷却步时，印地安人却对多田野放手一赌，以67,000美元的低价签下 了他；到目前为止，成果也颇令人满意。多田野迅速由1A的Kinston跃上3A的Buffalo，在 1A和2A都所向披靡；尽管某些球队对於多田野的队友作何反应有所疑虑，不过传言并未影 响他在球队的人际关系。 超级新秀 多田野曾是日本最优秀的大学投手之一，且被看好在2002年选秀的第一轮名列前矛。 但在2002年选秀前夕，那卷色情录影带在日本上市，「多田野参与演出」的传闻开始 在日职球探圈子中散布；日本报章杂志也在报导中暗示一名超级新秀的选秀价值，正因出 演小电影而急速下滑。 根据印地安人领队Mark Shapiro的说法，多田野当初接下这个角色，主要是为了赚取 生活费。横滨海湾之星队原来正想把多田野列为第一指名，但在日本报纸揭露色情影片一 事後决定放弃；海湾之星队对外的说法则是：肩膀受过伤的多田野不值得他们冒险选秀。 在被日本职棒忽略之後，多田野出演小电影一事也影响了在日本驻有球探的美国球队 ，使他们不敢签下他。包括双城、教士、勇士在内的许多球队都几乎和多田野达成协议， 却在最後关头纷纷打退堂鼓。 「很多球队跟我说，他们很担心我的肩伤。」多田野在三月春训时透过翻译长谷川表 示：「但我觉得很好。我相信我可以投的很好。」 「(和印地安人签约)是我一生中最快乐的时刻。这使每一件事─在飞机上的长途跋涉 、陌生的地方和新面孔、以及适应不同文化的困难─全都值得了。我在这里(美国)有了更 多的机会；我一定要得到一个上场争取一个位置的机会。」 这星期我们透过翻译再次联络上多田野，但他不愿再多做表示。 尽管那部影片并非人尽皆知，但在球探圈子里还是造成了流言蜚语。带着长谷川、 91-93mph的快速球和刁钻的滑球，多田野在今年春天来到美国，参加落矶队和响尾蛇队的 测试；但这位右投手并未得到合约，於是又转往佛罗里达。 「大老远来到这儿还是被回绝，实在很令人沮丧。」多田野在今年三月透过长谷川说 道：「好多个夜晚都很难熬；但我们都努力振作精神，相信总有一个地方愿意收留我们。 」 克利夫兰也就在此时来到，给了多田野测试身手的机会。球团高层人员离开时，不只 对投手丘上的人印象深刻，多田野的工作伦理、融入球队的能力，以及场外的行为表现更 令他们惊艳。 「我们最初只是想看看他的天份，并不保证会签约，」Shapiro在本周表示：「但在 我们有机会和他交谈，并且观察他和其他球员的互动之後，我们决定签下他。我们的评估 是，过去发生的都只是单一事件，不会是现在、甚至未来的行为模式。他还年轻，一时难 免会犯错。」 印地安人以67,000美元的价码签下了多田野；这也是唯一一支给他合约的球队。同时 他们也明确表示，会在色情影片广为流传之时全力支持多田野。 「签下他不同於一般的小联盟签约。」Shapiro说：「他的处境需要球团的支持，以 及对现实情况的正确处理。我们决心签他的同时就知道，某些条件和一般的签约是不同的 。我们知道，我们不但得在文化上支持他，在某些情况下，还得和他一起克服额外的关注 、议论，以及随之而来的种种令他分心的因素，只因为他年少无知，犯了个错。」 小联盟主任John Farrell补充：「我们一直都在等待媒体开始紧迫钉人；他离大联盟 越近，(这件事)就越有可能爆出来。我们已经准备好全力应战。」 在休息室里 除了小电影事件曝光後的舆论反应之外，印地安人还得顾虑其他更重要的问题，比如 多田野队友们的反应。 多田野的2003年是在Kinston开始的，他在那儿完全压制了对方打者，获得2胜1败， 防御率1.89的佳绩，并在19局投球中送出28次三振。球季之初，Farrell和多田野也分别 向球队发表谈话。 「是对他的事情的一些初步认识，关於他如何涉入这一时的错误。」Farrell说：「 大家都知道他正面对着一条艰难的路，也都感同身受。他们都很欣赏他面对现实，并且公 开和他们讨论的勇气。」 他在Kinston的队友们给了他不少支持。在多田野对球队发表谈话之後，每一个队友 都来到他的衣柜前，和他握手致意。 「要承认他做过的事需要相当大的勇气。」Kinston的终结者Lee Gronkiewicz说：「 但要把这件事公开告诉我们每一个人，则需要更大的勇气。不过，最重要的还是他在场上 的表现─你也不能把他在球场上的成就给否定掉，这是可以确定的。」 而在5月12日升上Akron之後，多田野的身手再次令人刮目相看。 「两个球队的休息室都上演了一样的故事。」Farrell说：「每个人都赞赏(多田野的) 诚实。而他们最关心的是，媒体会用什麽样的角度看这件事。」 不过，最起码今年的多田野已经有了相当亮眼的表现。他在Akron的成绩(4胜1败， 1.24防御率，主投73局三振78次)，以及升上Buffalo出赛一场的事实，都说明了他的最终 目标─Jacobs Field已近在眼前。 「最後，我们还是很有信心，这个偶发事件不会影响他日後的行为。」Shapiro说： 「在那之後发生的每一件事情都足以证明。这是个很值得的投资。」 -- http://www.baseballamerica.com/today/news/030904tadano.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ※ 编辑: soshohe 来自: 218.164.228.84 (09/10 21:39)