因为我看一朗打球也才2年，所以也算不上了解。 而且一开始也只是看他不断创造惊奇，也没去想过原因。 ^^" 不过看完一年多之後，刚好日文也有进步，就看看他说什麽。 因为是他的球迷嘛，不管他说什麽都听。:p 然後就会发现，好多大家以为他是怎样怎样的情况，结果都不是！ @@ 看了那麽多他的书，觉得还是不要乱猜比较好。 @@a ----- （2001年的小故事） 比方说第一年的春训，他打了一堆左外野的安打，大家说他没有力气，只会推打！ 结果其实不是，那是因为他发现大联盟的外角的好球带比日本宽，所以一定要想办法 让自己能够掌握那样的球。 但是这只是其中一个原因喔！^^ 记得一朗他朋友写的那本书有提到： 一朗说：「即使timing没掌握好，不管是太快或是太慢，只要我的右腰这部分够直， 没有走样的话，就可以打得到球，感觉上这部分是我打击的生命线吧！」 最新发现 ^_^ 另外一个原因是： 他必须要在春训的时候，把自己右腰这部分，算是他打击的生命线这部分调整好， 这是他在做打击的准备工作时，最辛苦的一个作业。 而在调整的途中，就是会打出很多左外野方向的安打。 教练因为不知道，还把他叫过来跟他说：「你不可以光打左外野方向的安打，这样 不行的！如果你要让我对你放心，让我看你打出右边方向的安打！」 一朗说：「我可以！」 结果隔天他就打出一支右外野方向的全垒打！教练看了之後非常高兴，以後就没 再说什麽了！ 这个小插曲，其实满有意思的。^^ 一朗被问到说，教练什麽都不知道所以很担心，为什麽不和他们说明一下呢？ 一朗说：「我不太说自己的事是因为，听的人或许会觉得我在找藉口吧！尤其是 调整自己的部分，是非常内部的作业，就算说出来也不知道能不能传递我真正的想法。 所以我不会说些让人不知道我在说什麽的内容，真的要说什麽，或许用行动来说明 会更好吧！」 这是因为要把自己技巧这部分说出来很不容易吗？ 「与其用说的，还不如让人看到自己有在进步这个过程会更有说服力吧！」 教练和一朗说明自己在担心一朗打不出右外野方向的安打之後，一朗开始陆续打出 一堆右外野的安打，教练也很安心。这是因为你的准备工作已经完成了吗？ 「是啊！已经完成了！教练会担心的原因是，他也希望他的选手能发挥该有的表现， 所以很自然会希望选手能表现不同的能力给他看。教练绝对不会做无理的要求，但是 我自己的作业也要进行，其实不太容易两边都兼顾得到！ 对我来说，一定要进行的准备工作，我希望自己默默来进行。但是另一方面，对於 教练，甚至队友，也不能不让他们放心。希望他们相信：『没关系，我会做到的！』 我希望可以累积一点成绩，让他们觉得『像他这样的选手，即使什麽都没说，我们 也可以放心！』如果能让他们这样觉得的话，对我来说是最理想的吧！」 ----------------------------------------------------------------------------- 以上这段访问就是采访一朗「99年二垒滚地出局的大发现！」的人-小松成美。 在2001年球季结束之後，采访一朗的部分内容。 下面一篇则是日刊体育报的记者，在今年7月15日时，刊的一篇内容。 这篇只有登在报纸上，网路上没有。呵...刚好我有那天的报纸:p 这位作者我觉得他登的内容会和其他报纸不太一样，比方说之前对洋基的比赛就 只有他去问一朗对Pettitte的那个盗垒啊！其他记者都没人在问。 http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/p-bb-tp2-030811-0003.html 还有对红袜的满垒全垒打，也只有他看出来，一朗的攻击方式从之前的「用界外球 来避免三振」、「打算打滚地球」开始转变成「要让打出去的球带点角度」。还跑去 问他是不是他在球投出来之後才做出的瞬间切换。 我真的觉得他有看过Ichiroism那本书耶！ ^^a http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/p-bb-tp2-030817-0004.html ----------------------------------------------------------------------------- （2003年7月15日 日刊体育报） 要看出一朗的状况好不好，其实是很难的。 一般大家都说，打出安打就是状况好，一直没有安打就是很差。但是其实没有这麽简单！ 今年的一朗，在春训的时候就已经和去年不一样。挥棒的速度变快，球被打出去的 速度也变快。而且到去年为止，离身体很近的球他可以打得到，今年他可以打到更近的 球。 有时候打者没击中球心，感觉是个小飞球会出局。但是他的情况则是，这种挥棒较慢 的球会往中外野手前面或是左外野手前面飞去。即使没抓到击球的时机，因为球棒和球 接触的角度很好，会成为安打。 这个结果就是，他打出的界外球也有改变了。过去2年，待在三垒方向的摄影师， 常常被一朗击出的强劲界外球攻击而吓得冷汗直流。今年一朗有在注意打球的角度， 这种状况大幅降低。 在ORIX时代，因为一支二垒滚地出局而抓到自己在寻找的感觉，是一朗有名的小故事。 看一朗打击，比起安打，或许从出局或是界外球的内容来看还比较好推测吧！ ---------------------------------------------------------------------------- 呃……这时候我就只能原文翻译，没有心得。 ^^" 因为我也只有NHK可以看，他们不会播一朗的出局或是界外球的啦！～～～ 最近例外，因为最近一朗也只有出局可以播。 >"< 不过我也看不出来。因为没有之前的状况可以比较嘛！～～～ @@a -- 自分の信じることならば、 人と违っていたっていい。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.6.187