【世界日报╱记者马云／好莱坞报导】 2010.11.07 曾与大导演乔治卢卡斯（George Lucas）合作，担任 「星际大战」（Star Wars）首集剪 辑师的赵汝钜（Richard Chew），在30多年好莱坞职业生涯中剪辑过多种类型影片。目前 开始在大学担任电影剪辑教学，并参与奥斯卡最佳外语片和剪辑奖的评选。 赵汝钜虽然如今贵为好莱坞少有的华裔资深剪辑师，但其实当年就读哈佛大学法学院。他 大二时毅然放弃学位，开始追求电影梦。 赵汝钜表示，自己出生洛杉矶，父母来自中国，为他能进入哈佛大学而引以为傲，当他说 要退学时自然无法得到他们的支持与理解。但他坚定目标，从纪录片做起，在学习的同时 等待机会到来。 赵汝钜回忆说，当年参与纪录短片「红木」（The Redwoods）的剪辑，最後该片获得奥斯 卡青睐，也使得他终於有机会被更多人认识，并向充满疑虑的父母有所交代。 剪辑星际大战首集 赵汝钜在为纪录片作剪辑时，刚好与乔治卢卡斯的工作室在同一层楼。在朋友介绍下，认 识了卢卡斯夫妇。那时卢卡斯刚炒掉原本的英国剪辑师，才让赵汝钜得以有机会为「星际 大战」担任剪辑。 说起这次经历，赵汝钜笑说，其实当年「星际大战」算低成本电影，乔治卢卡斯尚未名声 大噪。如果只看剧本，会觉得故事简单幼稚。但当他看到一些已完成的特效片段及具有丰 富想像力的角色设计後，就被深深感动。这也是他第一次为科幻电影剪辑，为日後工作积 累不少经验。 赵汝钜表示，剪辑对该片起了很大作用。不少情节在剧本中没有，但透过剪辑完成人物塑 造和情节起承转合。 赵汝钜并不希望一直和同一导演合作，那样会局限在一种类型的电影，他更渴望有新的挑 战。之後他担任剪辑的电影包括汤姆克鲁斯（Tom Cruise）主演的「保送入学」（Risky Business）、米高基顿（Michael Keaton）与摩根费里曼（Morgan Freeman）演出的「义 勇先锋」（Clean and Sober）、成龙主演的「西域威龙」（Shanghai Noon）、莎朗史东 （Sharon Stone）、黛咪摩儿（Demi Moore）、琳赛萝涵（Lindsay Lohan）及安东尼霍 普金斯（Anthony Perkins）等大牌云集的「惊爆时刻」（Bobby）等多类型题材电影。 知名导演、演员肯定 赵汝钜也与几位演员出身的导演合作过，比如汤姆汉克斯（Tom Hanks）的导演处女作「 挡不住的奇蹟」（That Thing You Do）也请到他作剪辑。 赵汝钜表示，导演选择剪辑师就像找男女朋友。第一次见面相处是否愉快、是否有默契很 重要，当然过往经验也是考虑之一。他觉得汤姆汉克斯是个非常好相处、谦虚大方的人， 第一次作导演也会虚心请教，并不会有明星的架子。 因汤姆汉克斯同时是编剧，故事人物很多。但真正拍成电影必须做删减，而他经验不足， 赵汝钜在筛选过程为他提供很多建议。 此外赵汝钜合作过的演员导演还有佛瑞斯特惠特克（ Forest Whitaker），两人合作凯蒂 荷姆斯（Katie Holmes）主演的「第一千金」（First Daughter）。 赵汝钜称佛瑞斯特惠特克平易近人，两人是生活中的好友。赵汝钜提到凯蒂荷姆斯及後来 他剪辑的「跷家女声」（The Runaways）中的克莉丝汀史都华（Kristen Stewart）都属 於多才艺年轻女星，并不仅是花瓶，具有诠释多类型角色的潜力。 欣赏西恩潘演技 赵汝钜说，其实作为剪辑师，最能清楚细致看到演员的表演。包括他们对每个镜头不同尝 试，演技差别也一目了然。令他最欣赏的演员之一是他剪辑的「他不笨，他是我爸爸」（ I Am Sam）的西恩潘（Sean Penn）。 赵汝钜说，西恩潘在片场特别投入，不容易受到外界干扰。天上飞过一架飞机，他都能拿 来以角色身分作即兴发挥。与角色融为一体，入戏很深。 担任奥斯卡评审 赵汝钜除担任剪辑工会会员参与奥斯卡评选外，也是奥斯卡最佳外语片评审之一。他表示 ，不是每位评审都会看完全部送选的60多部电影。而是被分组，每组组员会看到约20部左 右，有时候华语影片未必会被分到他的组内。 比如今年中国选送的「唐山大地震」已为评审放映，但并没分到他组内。不过在朋友邀请 下他也有幸得以观看，感到很喜欢，认为是近年来代表中国参选影片中最好的，无论故事 、演技还是特效都做得不错。可惜他并无资格为此片投票，但希望它能入围。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.148.42