网志版(有剧照及预告片): http://sylviakuo.pixnet.net/blog/post/22273778 Sabaidee Luang Prabang(早安 Luang Prabang )是泰国与寮国合资的电影，也是寮 国33年来的第一部电影。男主角是Ananda Everingham(鬼影)，女主角则是寮国的明 星Khamlek Pallawong。 电影在寮国当地拍摄、取景。因为拍片经费不足，所以电影里有些场景还是拍摄当天 去找当地的住户借房子取景，摄影团队所到之处都挤了一堆围观的民众。Ananda甚至 自砍价码接演这部片，因为他觉得能够饰演片中寮-澳混血的摄影记者这个角色，对本 身就是寮澳混血的他意义很重大。 就像西方人瞧不起泰国人，其实泰国人在某些程度上也瞧不起寮国人，Ananda说： 『能够接演这部电影真的带给我很大的力量。』事实上，这也是他离开十年後第一次 再回到他母亲的祖国-寮国。 『就像西方人总有些会瞧不起泰国人，相对的，泰国人也会瞧不起寮国人。想到这个 我就觉得很心痛。所以我觉得这部电影不会只是部电影，我希望它能够代表寮国， 让所有寮国人都会觉得骄傲的一部电影作品。 』 因为我看这部电影时是没中文字幕的(只有泰文字幕=.=)，直接听泰语/寮语。我大概 知道故事的内容，只是不知道对白在讲啥，所以我有些东西是用猜的。如果有误的话， 请尽量纠正我。 【有雷】 Sorn(Ananda饰)在泰国曼谷工作的一个摄影记者。某天杂志社编辑要他去寮国 进行拍摄作业，要他以寮国为主题拍照回来交差。Sorn很多年没回去寮国了， 本来很不想去，但老板还对他说：你不是半个寮国人吗？这对你来讲应该很简 单啦！於是他就硬着头皮踏上旅程了(我想应该是近乡情怯的关系?)。 在寮国他找了刚开始工作的地陪Noi(Khamlek饰)来当他的响导，请她带路去寮 国的各个景点拍照片。 可能因为Noi是生手，所以忘记搭船的时间，结果两人在码头等不到船可以回去 住宿的地方。但当天傍晚还是顺利找到一户当地人家借宿一晚。Sorn本来还拿 了钱要给好心留他们下来用晚餐及住宿的人家，但被Noi挡下来了。 後来Noi带Sorn去永珍，好像是顺路回Noi的家。Noi的小妹跟Sorn聊天，童言童 语斗的Sorn开怀大笑(有可能是开他跟Noi的玩笑吧，我想)。然後Noi的亲戚(天 晓得她是谁XD，她娘吗?)又在吃饭的时候跟Sorn乱讲话，让Sorn和Noi很尴尬。 有一次Sorn在餐厅休息，但是Noi还没到，於是他就问餐厅的人有关附近景点的 事情。後来Noi过来，偷偷问了柜台人员一样的问题，然後她去找Sorn的时候， 就讲了一模一样的话。Sorn就边听边偷笑。 电影里还有个笑点，到处叫卖的小男生。他先是用小手段让Sorn付钱买水跟饼 乾，然後又跟朋友一起骗Sorn说他们会变魔术(这样又收了一笔钱)。Noi带Sorn 逛风景的时候，远远看到同一个小男生还会躲起来不让他看到。 Noi还带Sorn去喝喜酒(好像吧..)，几杯黄汤下肚後，Noi和Sorn跟着大家一起 跳舞，两人边跳边笑好不快乐哩。那天晚上回去饭店时，Sorn已经醉的要饭店 人员搀扶才能走去房间休息。 Sorn从刚开始到寮国连饮食都不适应，也不了解寮国的文化或当地人的生活习 惯，到後来接受自己就是这里的一份子，敞开心胸接纳寮国的一切；无论好或坏。 但後来可能是Noi觉得两个人走的太近了，就主动疏远。而且Sorn也有女朋友了， 不可能就这样抛弃对方只为了刚认识的女生。 直到Sorn要搭机回曼谷的时候，眼看着登机时间到了，他却丢了手中的登机证， 直接坐车回寮国想找Noi，好像是有些话不跟她说不行。 回到了Luang Prabang之後，他在街上又遇到了之前那个小男生，於是小男生就 告诉Sorn要去哪里才能找到Noi。 Sorn搭车到了某个地方，找到了Noi，两个人就去喝饮料店喝东西。Sorn尽说些 不着边际的话，然後侍者又常常跑来打断他们的对话，搞的气氛很尴尬。 後来Noi拿了一张纸写了一个地址交给Sorn，然後Sorn就离开了(我不知道为什麽) 。听说Noi是因为想要测试他们之间的感觉是真实的亦或只是一时的冲动，所以给 了Sorn那个地址然後要他找到那个地方。 Sorn有找到那个地方，然後突然懂了(懂什麽我也不知道)，接着就到处找人要赶 去码头找Noi。这时候又看到那个小男生在路边的摊子吃面包，於是他就借了台脚 踏车，载着小男生(他带路)赶去码头。但是当他赶到的时候，Noi早已搭船离开了。 他後来坐在码头的阶梯上懊悔时，我猜应该是Noi打电话来，跟他说:我们才认识 七天而已，不想要进展的太快之类的bla bla bla。(进展太快的是别人讲的，因 为影片底下有人留言说是这个原因) 一年过後，Sorn拿着相机快乐的在Luang Prabang漫步着，而同时间(应该也是在 同一个地方)，Noi也在街上心情愉悦的走着，然後就没了。 总而言之，他们两个最後有没见到面？握个手啊？拥抱一下啊，都不知道。当然 也有人不喜欢这种没有结局的结局，可是我对於导演的安排很有同感。至少他留 给大家很多的想像空间。 我很喜欢电影里陈述的那份遗憾；遗憾总是最美啊，得不到的总是最好的(误)。 这部电影的预告片剪接的很好，完完全全抓住我的心。就连影片後半段的泰文歌曲 我都很喜欢，然後也顺利找到是谁唱的、歌词是什麽意思，我现在几乎是电脑一开 机就听这首歌，睡觉也听，开车也听，反正就是要听到烂为止。 Sabaidee Luang Prabang 绝对比Ananda拍的灵虐和棺材好看，鬼影里的那只鬼都比 这两部鬼片的女主角会演戏，如果你单纯想看鬼片的，不推荐你看这两部；但如果 你想看Ananda的话，看看倒无妨，Ananda在戏里可帅的咧。 这里有电影拍摄的相关新闻: http://laovoices.com/2008/02/21/sabaidee-luang-prabang/ Sabaidee Luang Prabang Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bUJu6zr0Tew 预告片尾的歌曲:Crescendo - where is love? (MV有英文翻译字幕) https://www.youtube.com/watch?v=nA9EIivkzY0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.71.52