先讲一下题外话， 　为甚麽电影院都会以为看泰国片的观众一定都是为了看鬼片的啊？ 　一般大型影城播预告片都会很用心， 　会依据这一场正片放的是那一类型的电影， 　会吸引什麽样族群的观众来看戏， 　然後挑选出这些观众可能会喜欢的预告。 　譬如说看《色，戒》的时候， 　预告片清一色都是国片。 　譬如说看奥斯卡片的时候， 　就会出现一堆某某影展得奖作。 　而我今天看的这一场， 　三部预告片全数都是鬼片， 　而且还是东西方鬼片大比拼， 　泰国对决韩国对决好莱坞！ 　然後不得不提一下韩国选手《替屍鬼》， 　这支预告片的中文字幕实在笑翻我， 　我本来就是不怕看鬼片的人， 　就在全场观众被吓到， 　能剉出来的东西都剉光光的时候， 　只有我一个人为了中文字幕感到振奋。 　内容如下→ 　韩国两大鬼后惊吓大比拼！ 　韩国大Ｓ车艺莲。 看到这里还没有什麽问题， 　毕竟我对韩国演艺界超级不熟， 　搞不好人家真的号称韩国大Ｓ也说不定， 　但是我看到下面马上爆笑到喷饭... 韩国小Ｓ赵安 　有没有这麽神奇的事？ 　最好小Ｓ有红到韩国去啦， 　还刚刚好两个人一起演电影， 　而且鬼后关小Ｓ什麽事啊？ 　这让我想起我高中时代看过一个韩剧广告， 　女主角号称是青春玉女金针银， 　我还想说金针银的姐姐一定是金包银， 　金针银的妹妹一定是金针菇。 　最厉害的还是最後一句： 　三月十四日　画容失色 ^^^^ ↑我每次都很佩服写後面这四个字的人， 　　　　　　　　外国顶多就是来个『coming soon』 　　　　　　　　但是台湾人这一行字千奇百怪， 　　　　　　　　这几个字是我看预告片时的最大乐趣， 　　　　　　　　真不知道片商哪来的闲时间搞这些。 　 -- Hubert Kuang is a new Taiwanese who was born in Hong Kong. He is an alluring fairy and as cute as Hello Kitty. He hopes to be a grand performer like Hepburn, Katharine. He is really a fancy guy, isn't he? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.81.21