http://sports.sohu.com/20070302/n248453703.shtml 韩国三剑客语言篇 董方卓队友擅交际薛基铉最棒 2007年03月02日07:45 来源：搜狐体育 作者：杆子 搜狐体育讯 虽然韩国球员在球场上非常活跃，但在场外的活动及语言表达能力在人们的 印象里远不如中国球员那麽活跃，在亚洲杯抽签仪式上，范大将军所讲的英语多少有些磕 绊，但比站在那里傻乐、口语生硬的韩国球星金铸城相比多少还算出彩一些。 但韩国新一代球星的杰出代表朴智星等已经在改变人们固有观念，包括朴智星与同在一队 的"中国火箭"董方卓之间的语言差距就已经拉开，初来乍到的小董还没有在球队内部的公 关中更好地发挥其年轻、语言更容易掌握的优势，反倒让韩国朴在场内外都出尽风头。 其实韩国在英伦之外的球员大都显得默默无闻，惟有在英超几支劲旅踢球的朴智星、李荣 杓、薛基铉显得异常活跃。他们与70年代在德国靠一双铁腿踢出名堂的车范根、许丁茂有 着许多共通点，都具有拼命三郎的劲头和与欧洲人不相上下的充沛体能再加上，但韩国新 生代球员的英语水准也在他们出色的水准发挥中起到了积极促进作用，与中国球员大多是 哑巴英语有所不同，韩国三剑客的英语水准大都可以单飞了。 韩国人与日本人由於历史的原因，包括朴智星在内都能够讲一口地道的日语，但能够讲标 准英语的韩国球员之前并不多，因为韩国球员天生比较内敛，不擅交际事实上影响了他们 的交流和沟通，在这方面90年代初到德国踢球的金铸城以及後生李东国的德国之行都最终 以失败而告终，语言不过关成为致命的短腿。如今韩国三剑客完全可以一个人把附近的银 行开个人帐户，并不时给各自忠实球迷开几句玩笑，亦可以把队友大方地请到自己的家里 ，一边看着韩剧的字幕不停地给队友们当起了临时翻译，甚至已经到了单独公关的地步。 在曼联主教练弗格森的主力阵容里，朴智星虽然首发不稳，但超级替补却基本上可以确保 ，朴智星的勤奋以及他的头脑帮了他大忙，他擅长与队友打成一片的特点也间接地帮了他 一把。朴智星的英语水准现在可以打70分，与中国球员范大将军已不相上下，而且还有进 步的空间，他在欧冠杯曼联队与法国里尔队比赛结束之後，就是直接用英语回答各国记者 的提问，韩国媒体对他能够对答如流的英语水准感到惊讶，而他在接受日本记者采访时则 改用日语。朴智星刚抵达曼联时曾专门雇有英语家庭老师，现在每周仍坚持上2至3节课， 他曾表示："过去每次比赛和训练完之後就是光睡觉，现在我却用更多的时间来学英语和 看相关书籍，它对於提高英语水准大有益处。" 韩国三剑客中学习英语最刻苦且水准最次的当属效力於托特纳姆队的李荣杓。他虽然在荷 甲埃茵霍温队踢球时就专心学习英语，但对其英语水准始终不敢恭维，他也自称在语言方 面不太擅长，在荷甲踢球时有心想学荷语，最终也不了了之，他自己解释觉得荷语学起来 太吃力。从他一再叹荷兰语难学的苦不堪言的劲来看，中国球员孙祥也许要有些充分思想 准备了，孙祥已多次表示要在学好英语的基础上学好荷语，李荣杓的半途而废无疑是前车 之鉴。惟一能让李荣杓聊以自慰的是，他自认为，自己的英语水准如果在原先的埃茵霍温 队算是较高水准，但在英国他的发音带有明显的韩国口音，甚至连朴智星等老乡都会拿他 的英语说事。 在韩国三剑客中水准最高、自理能力最强的当属效力于英超雷丁队的薛基铉，他的英语水 准与谢晖不相上下，虽然也是自学成才，但语言的天赋再加上自己的勤奋足以使他在英国 的生活可以游刃有余，非常的惬意自如。薛基铉目前已辞退了帮忙的助手，所有的个人事 务包括到银行存钱或者办事都是自己打点，他与许多队友也是通过交流建立起很友好的关 系，也对他在球队确保主力位置起到至关重要的作用。 (杆子) (责任编辑：王海陆) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.100.94