※ [本文转录自 TSAIMingLian 看板] 作者: bucklee (alessio) 看板: TSAIMingLian 标题: 阿亮转捩点 李康生再受难 时间: Thu Sep 7 07:36:26 2006 阿亮转捩点 李康生再受难 http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/Showbiz/Showbiz-Page/0,4434,content+110511+112006090700301,00.html 〔 2006.09.07　中国时报 〕 张士达/威尼斯６日电 1998年蔡明亮遭遇了喧腾一时的「金马奖事件」，被部分国内影人炮轰他以马来西亚身 分来领台湾的金马奖与辅导金，这个事件却也让蔡导重新思考「身分」的意义，於是产生 了以外劳为题材的「黑眼圈」。这部影片成了他生涯中重要的转捩点，或许也该感谢当年 那些骂他的人。 蔡导 认清漂泊的身分 蔡明亮表示，他在当年的金马奖事件後，对台湾电影环境感到失望，於是回家乡马来西亚 待了一年，对这个从小出生成长的环境感到既陌生又熟悉，却也因此更加认清自己在不同 国度间漂泊的身分，於是对当地大量的外劳产生了特殊的感觉。外劳往往到另一个环境追 求自由，但其实同样是被困住的。 蔡明亮说：「我从来不觉得自己的身分很重要，但有人觉得重要，台湾有人因此觉得不应 给我金马奖，马来西亚也有人说我不落叶归根为马国争光。」这种人们对身分的执着，让 他想到以李康生饰演的流浪汉来呈现一种自由的状态，而除了流浪汉之外，还有什麽可以 表达一种受困的生命呢？那就是一个生病的身体。於是小康一人分饰的流浪汉与植物人２ 角就这样诞生了。 小康 靠眼神扮植物人 李康生笑说，有人说他演这片很容易，因为２／３都躺在床上，但其实演植物人并非 毫无演出。他开拍前特别做了很多观察了解，知道植物人其实并非没有喜怒哀乐。他希望 藉着唯一能使唤的眼神，来演出植物人跟正常人一样渴望自由，希望能够下床走动的那种 感觉。 至於被饰演母亲的蔡宝珠与饰演茶室小妹的陈湘琪手淫的戏分，他坦承实在并不舒服 ，毕竟「两只手在那麽狭小的空间」，被指甲戳到会很痛。但他苦笑地说：「经过『天边 一朵云』之後，应该什麽都不怕了吧。我是『接受过训练』的，当然驾轻就熟。只是每次 对方好像都不是我喜欢的型，我都忍下来了。」这种拍阿亮的片子不为人知的辛苦，小康 简称为「受难记」。 诺曼 初演就真情落泪 原是马来西亚糕饼小贩的诺曼，初次演戏就交出了一幕真情流露的流泪演出。他表示 ，那的确是全片对他来说最艰难的一幕，他把自己置身角色里，情绪非常复杂。他原本让 自己想到以前贫穷的生活，想到全家人吃白饭配盐水过的日子，藉此来培养情绪。等到片 中小康伸手碰触他的脸，泪水便决堤而下。因为手对马来人非常重要，他们在斋月结束後 过新年时，都要向父母请安，让父母亲吻他们的手，象徵着获得原谅。 在全片的最後一幕，小康、湘琪与诺曼３人沉睡在一个床垫上，缓缓飘在一个黑水池 的水面，这个寂静而安详的镜头，让许多观众都印象深刻。阿亮表示，这个镜头是真实与 超现实的结合，就像是一个梦，好像不太真实，却又那麽真实，像一片叶子飘在水面，一 种「人生如寄」的意境。而在这片寂静中，李香兰演唱的「心曲」响起，也让所有观众找 到了全片最後心情的归处。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225