关於马丁·苏比门迪的12个小知识 https://www.arsenal.com/news/get-know-zubimendi-these-12-fun-facts 马丁·苏比门迪(Martin Zubimendi)成为我们夏季转会的第二签，从皇家社会(Real Sociedad)转战N5，但你对我们最新的新面孔了解多少？ Martin Zubimendi became our second summer signing when he swapped Real Sociedad for N5, but how much do you know about our latest new face? 这位西班牙国脚在俱乐部和国家队的职业生涯中一直是稳定的支柱，帮助西班牙在2024年欧洲国家盃(Euro 2024)夺冠。虽然他的崛起已被充分记录，但以下是一些你可能不知道的关於这位26岁球员的事实。 The Spanish international has been a pillar of consistency throughout his career for both club and country, helping Spain to glory at Euro 2024, and while his rise has been well documented, here are some facts you might not know about the 26-year-old. 相似的成长背景 Familiar upbringings 马丁·苏比门迪将来会与米克尔·阿特塔(Mikel Arteta)密切合作，但他们的过去也有联系。两人都出生在巴斯克地区(Basque Country)的圣塞巴斯蒂安，两人也有相似的职业足球路径，都曾为青年队安蒂古科(Antiguoko)效力。这支着名的青年队拥有众多知名校友，也培养了像伯恩茅斯(Bournemouth)主教练安德烈·伊拉奥拉(Andrei Iraola)和皇家马德里(Real Madrid)主帅哈维·阿隆索(Xabi Alonso)这样的人才。 Martin Zubimendi will be working closely Mikel Arteta in the future, but it’s their past that is also linked. Both born in San Sebastian, Basque Country, the pair also share a similar route through to professional football, having played for youth team Antiguoko. The famed youth side is stacked with notable alumni, having also developed the likes of Bournemouth manager Andrei Iraola and Real Madrid boss Xabi Alonso. 2024年欧洲国家盃的影响 Euro 2024 impact 当罗德里(Rodri)在2024年欧洲国家盃决赛对阵英格兰的比赛中半场被换下时，许多人认为三狮军团(Three Lions)在下半场占据了上风。罗德里的替补是苏比门迪，他扭转了比赛局势，让西班牙占据优势。他完成了92%的传球，完成三次抢断并赢得全部五次对抗，帮助西班牙国家队(La Roja)在下半场攻入两球，在柏林(Berlin)以2-1获胜。 When Rodri was substituted at half-time in the Euro 2024 final against England, many believed the Three Lions had the upper hand going into the second half. Rodri’s replacement was Zubimendi, who turned the tide in Spain’s favour. He completed 92% of his passes, made three recoveries and won all five of his duels as La Roja scored two second-half goals to win 2-1 in Berlin. 里程碑时刻Milestone moments 在离开安蒂古科後通过青训营晋升，他於2019年4月完成首秀。他用了近三年时间才打进首球，这个进球来自欧洲联赛(Europa League)对阵RB莱比锡(RB Leipzig)的比赛。在等待如此长时间後终於攻入职业生涯首球，他的第二个进球在17天後到来，在西甲(La Liga)1-0击败阿拉维斯(Alaves)的比赛中打进制胜球。 Having made his debut in April 2019 after coming through the academy ranks after leaving Antiguoko. It would take him almost three years to bag his first goal, which came in the Europa League against RB Leipzig. Having waited so long for his first professional strike, his second came along 17 days later, netting the winner in a 1-0 victory over Alaves in La Liga. 36号的意义 Three Dozen 马丁将在2025/26赛季为我们穿上36号球衣，这个号码对这位中场球员来说意义重大。马丁在2019年为皇家社会对阵赫塔费(Getafe)的首秀中就穿着这件球衣。他穿着36号球衣出场52次，之後在皇家社会职业生涯的余下时间里先後改穿3号和4号球衣。 Martin will be donning the number 36 for us in the 2025/26 season, a number that’s close to the midfielder’s heart. Martin wore the jersey in 2019 when making his debut for Real Sociedad against Getafe. He went on to play in the no.36 jersey on 52 occasions before switching to number three and then four for the remainder of his Real Sociedad career. 阿森纳连结 Arsenal connection 当马丁在索巴房地产训练中心(Sobha Realty Training Centre)与新队友见面时，他会看到一些熟悉的面孔。这位中场球员曾在皇家社会与米克尔·梅里诺(Mikel Merino)和马丁·厄德高(Martin Odegaard)做过队友。他还曾与大卫·拉亚(David Raya)一起为西班牙国家队效力，梅里诺也在其中。 Martin will have some familiar faces when he meets his new teammates at the Sobha Realty Training Centre. The midfielder has played club football alongside Mikel Merino and Martin Odegaard at Real Sociedad. He has also featured with David Raya for the Spanish national team, alongside Merino. 梅里诺的魔法 Merino Magic 虽然他熟悉我们阵容中的几位球员，但有一位球员特别突出，那就是米克尔·梅里诺。两人为俱乐部和国家队一起踢了169场比赛，在球场上同时出现的时间累计达11,229分钟。这对组合在皇家社会期间配合产生了两个进球，米克尔在2024年对阵阿拉维斯的比赛中为马丁送出第94分钟的扳平助攻，并在2022年对阵赫罗纳(Girona)的比赛中也有相同表现。 While he is familiar with several players in our squad, one player who stands out is Mikel Merino. The pair have played 169 matches together for both club and country, amassing 11,229 minutes on the pitch at the same time. The duo linked up for two goals during their time at Real Sociedad, with Mikel setting up Martin for a 94th-minute equaliser against Alaves in 2024 and doing the same against Girona in 2022. 奥运梦想 Olympic Dreams 不是很多球员有机会在奥运会上代表自己的国家，但马丁在2020年东京奥运会上做到了这一点。他在比赛中出场五次，西班牙在决赛中输给了加布里埃尔·马丁内利(Gabriel Martinelli)的巴西(Brazil)，获得银牌。 Not many players get the opportunity to represent their nations at the Olympic Games but that was the case for Martin at the 2020 Olympics in Tokyo. He featured five times during the competition, which saw Spain lose to Gabriel Martinelli’s Brazil in the final, meaning they picked up the silver medal. 家乡英雄 Hometown hero 在前一季完成首秀後，马丁帮助皇家社会赢得了自1987年以来的首个重要奖盃，夺得2019-20年国王盃(Copa del Rey)。马丁在决赛中踢满90分钟，1-0击败巴斯克对手毕尔包竞技(Athletic Club)，与赢得全场最佳球员的梅里诺和前枪手纳乔·蒙雷亚尔(Nacho Monreal)一起先发出场。 Having made his debut the season prior, Martin would go on to have a hand in helping Real Sociedad claim a first major trophy since 1987 by winning the 2019-20 Copa del Rey. Martin played the full 90 minutes in a 1-0 victory over Basque rivals Athletic Club in the final, starting the match next to Merino, who won player of the match, and former Gunner Nacho Monreal. 西班牙连结 Spanish Link 多年来，我们与众多西班牙球星一起取得了巨大成功。总共有16名来自该国的球员穿上了我们的球衣，其中七名西班牙人为俱乐部出场超过100次：塞斯克·法布雷加斯(Cesc Fabregas)、曼努埃尔·阿穆尼亚(Manuel Almunia)、何塞·安东尼奥·雷耶斯(Jose Antonio Reyes)、桑蒂·卡索拉(Santi Cazorla)、纳乔·蒙雷亚尔(Nacho Monreal)、埃克托·贝列林(Hector Bellerin)，以及我们的主教练米克尔·阿特塔(Mikel Arteta)。 We’ve enjoyed great success with a host of Spanish stars over the years. A total of 16 players from the country have put on our colours, with seven Spaniards making over 100 appearances for the club: Cesc Fabregas, Manuel Almunia, Jose Antonio Reyes, Santi Cazorla, Nacho Monreal, Hector Bellerin and our manager, Mikel Arteta. 国际象棋冠军 Chess champ 在足球之外，马丁在国际象棋方面很有天赋，这是他从小就玩的游戏。11岁时，马丁赢得了吉普斯夸省(Gipuzkoa)12岁以下组国际象棋锦标赛。谈到他对国际象棋的热爱，马丁说：「这是一个需要你把一切都控制住的游戏。在两项运动中，中场都是关键，因为它定义了比赛风格。」 Outside of football, Martin has a talent for chess, a game he’s played since he was a child. At 11 years old, Martin won the Gipuzkoa chess championships in the under-12 category. On his love of chess, Martin said: “It’s a game that requires you to have everything under control. In both sports, the midfield is crucial because it defines the style of play.” 破线传球 Breaking the lines 破解低位防守可能是赢球和输球的区别，为了做到这一点，破线传球是必须的。在2024/25赛季，西甲只有三名球员的破线传球次数超过马丁·苏比门迪。他的238次破线传球只被皇家马德里的三名球员超越：卢卡·莫德里奇(Luka Modric)、费德里科·巴尔韦德(Federico Valverde)和奥雷利安·楚阿梅尼(Aurelien Tchouameni)。 Breaking down low blocks can make the difference between winning and losing and in order to do that, a line-breaking pass is a must. During 2024/25, only three players produced more line-breaking passes in La Liga than Martin Zubimendi. His 238 line-breakers were only beaten by a trio of Real Madrid players in Luka Modric, Federico Valverde and Aurelien Tchouameni. 巴斯克新加入者 Basque Joiners 虽然马丁正从圣塞巴斯蒂安前来，但他并不是唯一一位来自巴斯克地区加入我们的球员。凯帕·阿里萨巴拉加(Kepa Arrizabalaga)签约成为我们夏季转会窗的首签，他也来自该地区。凯帕出生在翁达罗阿(Ondarroa)，距离马丁所在的圣塞巴斯蒂安大约60公里。 While Martin is making his way from San Sebastian, he’s not the only player hailing from the Basque Country to be joining the ranks. Kepa Arrizabalaga put pen to paper to become our first signing of the summer window and also hails from the region. Kepa was born in Ondarroa, approximately 60km from Martin in San Sebastian. -- 「旅程跟终点哪一个比较重要？不是旅程，也不是终点，是最美妙的夥伴。 各位我很感激有你们，你们有很特别的东西，这东西一定要是我们的核心， 我不知道要怎麽做，但你们身为一个团体，你们有能力传递能量， 一上场就鼓舞球迷吧。只要有热情决心，让大家看你们有多在乎， 再传递、再上前、再进攻，带着勇气和信念踢球，然後他妈的赢球。」 Mikel Arteta --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.159.200 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1751918009.A.7B3.html