媒体官：请举手发问，我们会尽量让更多媒体提问。 记者：Arteta，你怎麽看今晚球队的表现？ 塔帅：我们现在等於是半场结束。我的讯息跟我们主场3比0赢皇马那场一样--我们必须去巴黎赢球。我完全相信我们做得到，因为我看到两支很强的球队，差距非常小。对方在门前把握度很高，他们门将也有决定性的表现，这就是今晚比数的关键。 记者：你觉得球队今晚有哪里不足吗？ 塔帅：当然，我们没有进球，对方进了一球。但我们也做对了很多事。比赛有不同阶段，前15到20分钟，对方很快就在一次精彩的配合下进球，这种细节决定胜负，对方的终结能力真的很强。不过我们有个问题，15到20分钟後就修正了，剩下的时间表现都不错。我认为这也让比赛局势有了转变。你想进欧冠决赛，就必须做出一些特别的事情，而我们去巴黎也必须做出这样的表现。 记者：你刚刚提到修正了某个问题，具体是什麽？ 塔帅：这细节我就不多说了。 记者：很少看到有球队像PSG这样，前20分钟能这麽压制阿森纳。你当时在想什麽？会担心局势失控吗？ 塔帅：如果我们没修正那个问题，确实会很麻烦。那是我们在持球时发生的状况，某个特定时刻我们没办法压迫对手。如果你压不上去，他们就会把所有中场都拉回来，那我们就会陷入困境--这正是他们想要的比赛节奏。 记者：你不想细讲，但能不能再说明前15到20分钟到底哪里出错？ 塔帅：其实没有太多，就是一个很细微但很重要的地方，尤其是我们的打法。这个问题我们修正了，虽然不容易，但我们做到了，而且後面表现得更好。最後我们前锋有两次一对一面对Donnarumma，如果能把握住，结果就会不一样。他这场的扑救，就像之前对利物浦、维拉一样，这就是欧冠的差距--细节决定一切。我们还有一球被吹掉，还有两次很有威胁的机会，可惜没能把握住。 记者：你觉得这组对决现在还是五五波吗？ 塔帅：我不知道百分比，但我们还是很有机会晋级决赛。我再强调一次，想进决赛就要做点特别的事，这个时机就是在巴黎。 记者：今晚裁判有几个判决现场球迷很不满，像是萨卡一对一时被吹哨，还有马丁内利那球Hakimi已经有黄牌了。你怎麽看？ 塔帅：很明显，我不需要多说什麽。 记者：你怎麽看下周去巴黎的第二回合？Wayne Rooney今晚也来看球，你有什麽想法？ 塔帅：我们必须变得更好，每一周都要进步。今晚其实双方都很接近，胜负可以说是五五波，我们需要让比赛往我们这边倾斜。我们要更精准一点，不过现在大家都已经摩拳擦掌，准备好去巴黎完成我们该做的事。 记者：你不太想谈裁判，但你是不是觉得裁判太常中断比赛？ 塔帅：我没有抱怨，裁判也只是尽力把工作做好。有时候大家对某些判决会有不同看法，这很正常。 记者：赛前米有说「没持球等於等死」，你是不是也特别强调要掌控比赛每一分钟？ 塔帅：你没办法做到。PSG是目前击败所有英格兰球队的顶级强队，你不可能95分钟都压制他们，这是不可能的。你必须理解「掌控」的真正意义，以及在哪些区域要做到。我们要很清楚，什麽时候该怎麽做，什麽时候不能抢下来，就要把比赛带到我们想要的节奏。 记者：那你觉得下周在法国主场，球队需要有很大不同的表现吗？ 塔帅：我觉得这场比赛的差距真的很小，所以不需要大幅改变。不过如果我们能有明显进步，希望结果也会有明显不同。 媒体官：谢谢大家。 ---------- PSG LUIS ENRIQUE ------------ 记者：请问关於球员的伤势，有什麽最新消息吗？ Luis Enrique：目前我没办法多说什麽，因为我也还不太清楚。明天我们会安排必要的医疗检查，之後才能给大家更明确的更新。不过应该没什麽大碍，只是小伤，现在我们重点还是放在第二回合。 记者：今晚比赛我们看到PSG在後防很强势，定位球防守也做得很好。你对球队这方面的表现感到骄傲吗？你认为这场比赛的结果是正面的，还是对没能再进第二球有些遗憾？ Luis Enrique：我认为这场比赛分成好几个阶段。开场时现场气氛真的很棒，球场里的声浪震耳欲聋，对我们来说很精彩。我们开局就进球，这个进球也给了球队很大的信心，特别是上半场我们掌握了主动权。下半场双方都有不少机会，阿森纳後来也比较能掌控比赛，他们在定位球、角球还有长传方面都很有威胁。其实比赛可能会更好，也可能更糟。不过，现在重点就是等第二回合。 记者：你认为今晚能赢球，是因为球队的集体抗压性吗？大家很团结，这是关键吗？ Luis Enrique：没错，我一直跟球员分享我的感受。这支球队无论遇到什麽情况，不管是赢是输，都非常有竞争力。我们一直想把比赛带到对我们有利的节奏，发挥我们的优势。今晚无论是个人还是整体，大家防守都做得很棒。前锋很努力，中场也会往前压，大家需要时都会回防。对上阿森纳这种等级的球队，如果有一丝犹豫就会被惩罚，所以我们无论有球没球都要全力以赴。其实我觉得我们在无球状态下甚至表现得更好，大家彼此帮忙，防守时全队都能回来。你如果没办法全队一起防守，是守不住萨卡、马丁内利或厄得话美日厄德高这些球员的。 记者：你觉得这场比赛最难的部分已经过去了吗？你怎麽看第二回合？球员要怎麽保持动力？毕竟现在一切都还没定案。 Enrique：我认为今天的比赛算是完成阶段性任务。当然，我们也有可能踢成平手，甚至可能领先到2比0。结果就是1比0，没有人能把今晚的胜利从我们手中夺走。但我们的目标很明确，就是第二回合回到主场也要赢球。面对阿森纳，我们绝对不能松懈，不能自满。这支球队随时都有可能在一秒钟内改写历史，他们随时能进球让比赛回到原点。就像我们对利物浦那场，对方先进球，但我们没有松懈，最後也知道结果如何。所以现在还没到手，我们必须在主场赢球，因为对手已经没什麽好失去的。第二回合会很精彩，对球迷来说是场盛宴，对我这个教练来说则是折磨（笑） 记者：你觉得最近对阿斯顿维拉的比赛，对球队心态有帮助吗？因为那场你们很快就领先，後来也能掌控比赛的高低起伏。 Luis Enrique：我确实看到一些和那场比赛很像的地方。在作客伯明罕（阿斯顿维拉客场）那场，我们本来也可能打平，甚至可能3比3平手。我记得登贝莱有一次越位了八公尺（笑），我们也看到球队展现出危险性。对阿斯顿维拉那场，有10到15分钟对手其实有机会逆转，但最终没有发生。今天也是一样，我们整体表现得很团结，总是想用最好的方式踢球，我觉得这也是球迷喜欢我们的原因。这场比赛只是开始，还有第二回合，两队都会想要主导比赛。 记者：今晚你怎麽看Donnarumma的表现？他虽然没被太多考验，但每次出手都很关键。 Luis Enrique：我真的要特别强调我们14、15位球员的贡献，我都忘了我到底换了三个还是四个人。如果没有这14、15个人都百分百投入，我们不可能在伦敦拿下这个结果。当然有些球员表现更突出，但面对像阿森纳这样定位球威胁很大的球队，你需要一个门神，但我们的防线和中场也很棒，像Warren（Warren Zaïre-Emery）替补上来表现也很好，三名前锋也都很出色。所以我觉得大家都展现出今晚所需要的心态，才能拿下这个结果。 Luis Enrique：谢谢大家，晚安。 -- 「旅程跟终点哪一个比较重要？不是旅程，也不是终点，是最美妙的夥伴。 各位我很感激有你们，你们有很特别的东西，这东西一定要是我们的核心， 我不知道要怎麽做，但你们身为一个团体，你们有能力传递能量， 一上场就鼓舞球迷吧。只要有热情决心，让大家看你们有多在乎， 再传递、再上前、再进攻，带着勇气和信念踢球，然後他妈的赢球。」 Mikel Arteta --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.79.177.44 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1746009734.A.B3B.html