这篇长文很好看，讲述了威廉的个性、能力与同事对他的评价，还有各种内幕。 对认识这位新枪手很有帮助！而且他讨厌热刺哈哈哈～ ＊ 网址：https://bbs.hupu.com/37121553.html 原标题：勤恳谦逊七年功勋，威廉值得被蓝军球迷更多地铭记 作者：Simon Johnson, Dominic Fifield and Liam Twomey 翻译：都灵小王子 时间回溯到2017年5月12日，威廉正伴着蓝军球迷的歌声起舞。切尔西在客场1-0击败西布 朗，如愿赢下了队史的第五座英超冠军奖杯。蓝军衆将士在赛後聚集在客队球迷看台前， 伴随着球迷们的歌声一起欢庆夺冠。切尔西球迷们自然不忘贬损一番同城死敌托特纳姆热 刺，他们唱到：“they bought his flight, but Willian he saw the light. He got the call from Abramovich and off he went to Stamford Bridge. He hates Tottenham, he hates Tottenham…”（歌词大意：热刺爲威廉买好了机票，但威廉看到 了光明的方向。他接到了阿布的电话并选择前往斯坦福桥，他讨厌热刺，他讨厌热刺） 带着标志性的笑容，威廉开心地跳跃着，他把每一句歌词都视爲球迷对他的褒奖。 在7年的蓝军生涯当中，威廉有过高光也有过低谷，但这首歌曲早在他2013年8月刚刚加盟 蓝军时便已经写好。当时切尔西击败了同城死敌热刺，赢下了威廉争夺战。对於许多蓝军 拥趸而言，威廉放弃热刺选择加盟切尔西便是他们对於威廉最美好的回忆。 就目前的情况来看威廉将以自由身加盟阿森纳，鉴於切赫当年也做出了加盟枪手的决定， 对於蓝军球迷而言，他们与威廉的关系应该不会受到太多消极影响。在威廉效力切尔西期 间，蓝军拥有过很多比他更大牌的球星，只要有阿扎尔在，其他人很难摆脱他的阴影，但 威廉仍与切尔西建立起了十分深厚的联系。在7年时间内，他帮助蓝军斩获了5座冠军奖杯 ，343次出场贡献63球及65次助攻。 科巴姆的新闻发布室像以往一样人头攒动，但空气当中却弥漫着一种特殊的兴奋。有传言 称，尽管威廉已经接受了热刺的体检，但他决定要加盟切尔西。时任蓝军主帅穆里尼奥强 忍着笑容说道：“这就是在签约之前进行体检的危险之处，所以最好还是悄悄地进行体检 。” 威廉加盟蓝军不仅导致热刺沮丧万分，另一支英超球队利物浦也在这场争夺战当中败北。 红军队长杰拉德被安排去游说威廉选择安菲尔德，他们此前已经错过了姆希塔良，後者从 顿涅茨克矿工加盟了多特蒙德。因此，利物浦希望引进威廉来增加苏亚雷斯留队的希望。 杰拉德在自己的自传当中写道：“和以往接触我们心仪球员的方式一样，我没有直接给威 廉打电话，而是选择了发讯息。因爲这样更能体现尊重，他也能够在方便的时候阅读我的 信息，这比冒失地打电话要好。” “我和威廉打了招呼，并希望他不介意我直接和他沟通。我向他表达了从球员层面我对他 的欣赏，并且我也知道利物浦正在和他的经纪人联系。我告诉他：‘如果你想和我聊一聊 或者有什麽疑问都可以随时联系我。’” “威廉随後向我表达了感谢，并且表示他愿意和我并肩作战，但是他还需要与其他俱乐部 进行谈判。” “我知道热刺和切尔西也对威廉很感兴趣，所以我回答他：‘当然，我了解现在的情况。 但我认爲加盟利物浦对你而言会是一次很好的转会，红军球迷们棒极了，这家俱乐部也有 着光辉的历史并且我们正在打造一支优秀的球队。你能够在这里实现一些伟大的事情，我 们都很希望拥有你。’” “威廉接下来的回复就显得直白多了，他再一次表示如果能与我并肩作战会是极好的，但 是他并不确定利物浦能给他欧冠。” “这没什麽好争辩的，我和利物浦都没办法向威廉以及这些年我接触过的任何球员保证欧 冠。” 但如今时代已经变了，当初对利物浦的评价看起来已经过时了，红军在2018和2019年连续 入围欧冠决赛，并且在第二年赢得了冠军。与此同时，威廉与切尔西在欧冠当中的最佳战 绩也仅仅是四强，那已经要追溯到威廉加盟蓝军的处子赛季。 尽管如此，哪怕威廉能够未卜先知，他或许当初也不会做出不一样的决定。因爲如今的他 非常享受在伦敦的生活，他也不愿意离开这座城市。今年早些时候，在通过了各项测试之 後，威廉已经正式成爲了英国公民。他与妻子以及两个双胞胎女儿一起居住在骑士桥附近 的住所内。 尽管收到了许多海外俱乐部的邀请，但是威廉仍然希望留在伦敦，他想让两个女儿在伦敦 长大。在本赛季早些时候接受TA采访时，威廉表示：“当球队放假时，我通常会和家人们 待在一起。我们会去购物，共进晚餐或者去海德公园之类的地方散散步。当太阳出来的时 候一切都很特别，我们都很爱伦敦。” 像威廉这样从小在巴西长大的球员通常都会把巴塞罗那视爲终极的目标，罗纳尔迪尼奥是 他的偶像，诺坎普也是威廉最喜欢的球场。尽管曾经多次同巴萨联系起来，但威廉与伦敦 的联系却愈发紧密。他与妻子一同创办了一家品牌公司，以及与巴西同胞路易斯一起合资 开了一家意大利餐厅。此外，他还在去年夏天推出了一款线上课程来培训小球员。 从各方面看来，威廉并没有对於自己当初选择伦敦而非利物浦，选择切尔西而非热刺的决 定感到任何後悔。切尔西在2011年夏天第一次接触了威廉，他们开价1650万英镑但遭到了 顿涅茨克矿工的拒绝。俄罗斯球队安郅曾短暂地开啓过豪购，他们也在一年之後以3000万 英镑的价格引进了威廉，但安郅的投入最终迎来了崩溃，他们不得不出售包括威廉在内的 高身价球员。 热刺可能以爲他们是最有希望签下威廉的球队，但威廉并不太待见热刺。最终，跟随着埃 托奥的脚步，威廉以3200万英镑的身价转投切尔西。 在接受巴西媒体《环球体育报》采访时威廉表示：“事情自然而然就发生了，切尔西提供 了一份报价，所有人都知道自从我加盟顿涅茨克矿工起我就希望爲蓝军效力。这让我感到 惊讶，我几乎不需要考虑太多。加之安郅主席和阿布是好朋友，这也对这笔转会有所帮助 ，双方的谈判很轻松。效力於切尔西的巴西球员们都给我打了电话，尤其是大卫-路易斯 ，他让我赶紧过来，我很高兴身边有他们。我想爲切尔西效力，甚至更想爲穆帅踢球，他 是最好的教练。” 这样的发言让威廉从第一天就受到了蓝军球迷们的喜爱，但相较於拒绝转会死敌球队而言 ，想让自己受到蓝军队友们的喜爱，威廉需要做的更多。 前蓝军右後卫伊万诺维奇告诉TA：“在威廉身後踢球令人感到愉悦，我认爲和他搭档边路 的时候，我踢出了职业生涯的最佳表现。” “他让我变得更优秀，对此我一直对他心存感激。对於边路球员而言，拥有良好的协作关 系十分重要，我和威廉就有着很好的关系。当他刚来球队的时候，他也会说一点俄语，所 以我们立刻就建立起了联系。” 伊万诺维奇是一位需要取悦的重要球员，不仅因爲他是球队的常规首发，塞尔维亚铁卫在 俱乐部也拥有着很强的话语权，因爲他与切尔西高层有着很好的关系。你很难找到任何人 说过威廉的坏话，他从来都不是球队里声音最大的那个人，但是他却用自己持球的精彩表 现赢得了人们的信任。 蓝军後卫吕迪格表示：“威廉不是那种话很多的球员，他更多地依靠自己在球场上的发挥 来领导球队。从这方面而言，他和阿扎尔很相似，通过自己的比赛方式来展现出自己的价 值。威廉是能够决定比赛的人，世界上并没有太多球员拥有他这麽出色的能力。他经常在 训练之後加练任意球和射门，他总是希望不断地提高自己。” 在效力蓝军的大部分时间内，威廉都和葡语系的队友们待在一起，比如奥斯卡、菲利佩- 路易斯、拉米雷斯、大卫-路易斯以及迭戈-科斯塔。但与此同时他也在不断地学习英语， 随着在伦敦效力的时间越长，威廉的英语也越发流利。巴西出生的两位意大利国脚若日尼 奥和埃默松能够继续陪威廉说葡萄牙语，但威廉已经更多地承担起了作爲领袖的责任。 吕迪格谈道：“从我加盟蓝军的第一天起，我和威廉的关系就非常密切。他和路易斯帮助 我融入球队，在开始的几个月给我提供帮助。威廉是一个很好的人，也是一位十分优秀的 球员，他冷静且谦逊，不能和他继续并肩作战会让我感到难过。” 英格兰老门将格林只在2018-19赛季和威廉当过一年的队友，鉴於是球队的第三门将，格 林每周都在看台上观看比赛，因此他也能够注意到身後的蓝军球迷对於威廉的失望。 格林说道：“威廉在比赛当中做了很多，不仅是进球和助攻，但我认爲他被忽视了。他是 一位极具天赋的球员，人们总会对他期待得更多。我能理解爲什麽大家对他的表现感到沮 丧，但是我也认爲人们的期待过高了。前场球员与中场球员并不相同，世界上也没多少前 锋球员能够每场比赛都有上佳表现。” “在比赛开始之前，威廉总是很冷静很放松，我认爲这就是导致球迷们不满意他的原因。 因爲他很放松，这就会让人感觉他毫不在意，如果他总是大吼大叫，我觉得就不会有这些 问题。” “我从来没有见他生气过，我看到过他沮丧失落，但他从来不会表达出来。他是一个平和 的人，说话的时候总是带着微笑，不过他并不会深入地和人交谈。” “我认爲本赛季在切尔西他进步了很多，许多年轻小将涌入球队，这也让威廉在球队当中 作爲老大哥的角色变得愈发重要。” 当然威廉也不是任何时候都能保持冷静和乐观，2016年10月，母亲的去世对威廉産生了强 烈的打击，在此期间他瘦了8斤。爲了安抚威廉，切尔西让他返回巴西奔丧，所有蓝军球 员也在同莱斯特城的比赛当中戴上了黑纱。当科斯塔首开纪录时，他用手做出了威廉名字 的首字母“W”，而当阿扎尔再下一城时，他也用手指做出威廉的号码“22”的手势来表 达敬意。 除了孔蒂以外，威廉与他的所有教练都保持着良好的关系。在孔蒂执教切尔西的最後一个 赛季，蓝军在足总杯决赛当中1-0击败曼联。赛後威廉在社交媒体上晒图庆祝时刻意用奖 杯挡住了主教练孔蒂，而威廉对此做出的解释是他的女儿在玩他的手机。 事实上，问题早在2017年的季前备战当中就已産生。据消息源透露，在中国进行季前备战 期间，威廉的巴西同胞肯尼迪在一次球队会议当中打哈欠。孔蒂当着全队的面怒斥肯尼迪 ，随後路易斯则是站出来扞卫自己的巴西同胞。而这也导致了後来孔蒂与路易斯之间的矛 盾，巴西中卫整个赛季只爲切尔西出战了17次。作爲路易斯最亲密的朋友，威廉也陷入这 场内部斗争当中。 而另一位前蓝军主帅穆里尼奥则十分喜欢威廉，因此他在执教曼联以及热刺期间都试图签 下这位爱徒。在2013-14赛季欧冠被马竞淘汰出局後，穆里尼奥列举了威廉的跑动距离， 并且表示他是阿扎尔应该学习的对象。几天之後，穆里尼奥再次对威廉进行了表扬，他说 道：“顿涅茨克矿工的队医比欧斯卡曾经和威廉合作过很长时间，他说现在他已经认不出 威廉了，他的职业态度以及在球场上的努力都让人吃惊，他唯一还能够认出的就是威廉的 天赋，他进步了很多。” 穆里尼奥在切尔西最糟糕的2015-16赛季，威廉当选爲队内最佳球员。作爲卫冕冠军，切 尔西最终只名列英超第十，在12月时，切尔西更是仅高出降级区1分，穆里尼奥也因此遭 到了解雇。包括阿扎尔、奥斯卡、科斯塔以及小法在内的诸多蓝军球员都发挥惨淡，只有 威廉独自扛着蓝军前行，那个赛季他贡献了11粒进球和10次助攻。 蓝军前队长加里-卡希尔对威廉也是赞赏有加，他表示：“威廉，从我和他并肩作战起， 他每个月，每个赛季都在不断提高自己。这个赛季（2015-16）毫无疑问是他作爲蓝军球 员最强的一个赛季，他一整年都发挥出色。来看球的球迷对於他的表现都很激动，我们也 乐於将球交给他让他自由发挥，他是一个很特别的球员。” 去年夏天走马上任蓝军主帅的兰帕德赶走了前队友路易斯，但是却留下了威廉，并且让他 成爲了球队的基石。兰帕德让高层向威廉提供了短期踢完本赛季的合约，同时他也希望高 层给威廉提供一份更长的合约让他留在蓝桥。 尽管兰帕德只和威廉当过一个赛季的队友，但是他无疑会更加尊重本赛季威廉带来的帮助 。去年11月兰帕德曾表示：“我们都知道威廉持球时的能力，不过威廉无球时的表现也同 样值得奥多伊和普利西奇这些年轻小将学习。” 有评论员曾表示威廉把最好的自己留到了效力蓝军的最後一个赛季，2019-20赛季也的确 是威廉在切尔西发挥最出色的赛季。 从数据层面而言，11球9助攻的成绩相当不错，但是 威廉最高産的赛季却正是他倍感压迫的2017-18赛季，在孔蒂手下的他贡献了13球9助攻的 成绩。 伊万诺维奇说道：“从精神上而言，威廉是一个赢家。他总是渴望胜利并且与其他人展开 竞争，他树立了一个优秀的榜样。但是他最出色的能力还是要数他控球时的自如。他很享 受和家人在一起的生活，他也向我们展示了我们应该怎样才能在顶级的水平上享受生活和 踢足球，他可能是从来不会感受到压力的球员之一。” “如果你想数一数他丢失过多少球权，可能你连10都数不到，他控球的时候非常强。每次 当我想起他的时候，他的笑容就会浮现在我的脑海当中。” 当下赛季看到威廉身穿阿森纳球衣与蓝军爲战时，切尔西球迷们或许会皱起眉头。但无论 发生什麽，威廉已经爲蓝军球迷们带来了足够多的笑容。 -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.216.88 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1597426837.A.D0F.html ※ 编辑: trilvie (36.229.216.88 台湾), 08/15/2020 01:44:15