这时发这篇有点尴尬 因为我没想到会输球 囧 英文原文之前有推文分享过 而中文版超长我又想画重点 便拖延了 Orz 272难得掏心掏肺 跟大家细说他内心的真正想法！ 作为一个在厄齐尔／厄祖间摆荡的人 就像文中所说 大家都摸不透啊 所以这篇少见的超长专访弥足珍贵 不管是不是他人迷 都欢迎一起来参透看看 ＊ https://bbs.hupu.com/29939517.html 来源：The Athletic 翻译：Wesdurant 厄齐尔：阿森纳是我家，合同结束前我哪儿也不去 虎扑10月17日讯 厄齐尔是世界上最让人捉摸不透的球员之一，不同的球迷对他有不同的 评价，而在阿森纳球迷群体中，对他的评价更是褒贬不一。 不论是场内还是场外，他都是争论的焦点，人们会批评他，会赞扬他，会对他的表现争个 面红耳赤。关於他的辩论，永不休止。 在此之前，厄齐尔对场外的是是非非闭口不谈。不过近日在接受The Atheletic专访时， 厄齐尔敞开心扉，谈到了多个大家关心的话题。 2013年，厄齐尔离开皇马加盟阿森纳。2018年1月份，厄齐尔和阿森纳续约3年半，周薪上 涨至35万英镑。但随着曾把他带到枪手的恩师温格的离任，厄齐尔在队内的作用也开始逐 渐被削弱。 本赛季至今，过去11场阿森纳的比赛，厄齐尔只出场了2次。其实早在上赛季，厄齐尔就 已经逐渐成爲球队的边缘人物，特别是在客场比赛中。 枪手生涯至今，厄齐尔给这支球队做出过很多贡献。自从他来到阿森纳之後，同期仅埃里 克森、大卫-席尔瓦以及德布劳内比他送出过更多助攻，他的天赋毋容置疑。 但最近几个赛季，厄齐尔在场上的效率逐渐下滑（2015-16赛季，正值巅峰的厄齐尔每90 分钟能够制造4.31次机会。然而本赛季，厄齐尔每90分钟只能制造1.27次机会）。 此前曾有报导称，厄齐尔有可能会在冬窗离队，他并不在主教练埃梅里的计划之中。尽管 如此，他依然是队内5名队长之一。当被问及是否会离队时，厄齐尔用很坚定的语气回答 了这个问题：“不会，我的合同2021年夏天才到期，在此之前，我不会离开。” “当我在续约合同上签字之前，我已经认真思考过这个问题，而且我也说过，这是我球员 生涯最重要的决定之一。我不是想着再爲枪手效力一两个赛季，我想的是，把自己的未来 都贡献给阿森纳，那时候，俱乐部对我也是这样的期待。” “作爲一名球员，你可能会经历一些困难的时刻，就比如现在，但那不是逃避的理由，我 不会选择逃避，至少在2021年合同到期之前，我不会离开。” “温格是我选择加盟阿森纳的重要原因，这我之前就说过，但最终，和我签订合同的是俱 乐部。即便温格宣布离任的时候，我依然想着留在这里，因爲我喜欢代表阿森纳出战，这 也是我在这里已经效力了6年的原因。” “我刚来阿森纳的时候，球队处於困难时期。但我一直都对这支球队充满信心，我相信只 要团结一致，我们肯定能有所作爲。现在很多事情发生了改变，对我而言也有些艰难。但 能够成爲阿森纳的一员，成爲阿森纳的球迷，我都会爲此感到自豪，我在这里也过得很开 心。走在街上和人聊天的时候，我都会说，‘这里是我家，我哪儿也不去。’” 过去3场比赛，厄齐尔都没有进入到球队比赛大名单。而在欧联杯战胜标准列日赛後，埃 梅里表示其他球员更配得上出场机会。一周之後，阿森纳高层劳尔-桑尼里也表示厄齐尔 在训练的时候要更加努力，时刻想着爲球队做贡献。 对此，厄齐尔坦言：“我知道他说过什麽，当然会感到有些遗憾。但最爲一名职业球员， 我必须尊重教练的决定。没能进入球队大名单，只能在家看着他们踢比赛，这种感觉有时 候挺无助的。” “我想成爲这支球队的一部分，想要帮助队友取得成功，可能我没有时刻都在训练，但我 已经准备好出场比赛。在俱乐部面前，我和教练其实都不重要。我必须竭尽全力，保持好 状态，保持专注。我也在努力训练爲比赛做好准备。” “我的季前准备其实还是挺顺利的，虽然那次打劫事件让我有些分心，但之後我重新调整 状态，可以出场比赛。当教练派我上场的时候，我也做好了准备，并且总想着把最好的自 己奉献给球队。” “现在我依然保持着之前的训练量和训练习惯，但由於最近上场时间不多，我也在跟随体 能教练进行额外的训练，我感觉自己身体状况比之前还好。我知道我需要什麽，我对自己 也很有信心。” 此前有媒体报导称，厄齐尔和埃梅里现在的关系很紧张。厄齐尔在谈及此事时说：“我曾 在多爲名帅手下踢过球——温格、穆里尼奥、勒夫，一直以来，我都非常尊重他们。现在 ，我同样对埃梅里充满敬意。我们可能不会在每件事情都意见一致，但这很正常，这就是 生活，我和家人和朋友也会有分歧的时候。你需要接受这种分歧，并朝前看。” 埃梅里的合同同样是在2021年到期，当被问到如果在此之前埃梅里一直不给他机会，他该 怎麽办时，厄齐尔接着说：“我不觉得会发生这样的事情。我会得到出场机会，我会按他 要求去做，我想要帮助俱乐部实现我们的目标。” 厄齐尔还回应了他在签订大合同之後，有些“怠工”的言论：“如果真是如此，那今年季 前准备的时候，我爲何还要那麽努力去训练？我又爲什麽会在去年世界杯结束之後，提前 3天结束假期，归队训练？我这麽做，是因爲球队来了新教练，这麽做也是爲球队和俱乐 部着想。也许是因爲有些人见不得我拿大合同？这我就不知道了，也不是我该关心的事情 。” 不过厄齐尔对於外界说他在重要比赛总踢不好以及他常常因身体不适缺席的言论，还是比 较在意。厄齐尔说：“经常有前球员在电视里批评我，其他人也随之附和，然後这种印象 就传到了每个人的脑海里。” “一些重要的比赛，只要是没踢好，就都是我的错。如果真是如此，一些我没上的重要比 赛，球队同样没踢好，该怎麽解释？我知道大家希望我踢得更好，改变比赛局势，我也希 望自己能够做到，但很多时候，事情并没有这麽简单。” “场上有11名球员，而且有时候，对手实力就是比我们强。顺便问一句，什麽是‘关键比 赛’？什麽是‘一般比赛’？在英超赛场上，任何球队都有赢球的可能性。看看狼队和诺 维奇吧，他们战胜了曼城，纽卡和西汉姆也战胜了曼联。” “所以你不能说，我只有在那些不重要的比赛中才能有所发挥，因爲根本就没有不重要的 比赛。每场比赛强度都很高，很多时候，‘弱队’在面对‘强队’时，往往会超常发挥。 ” （编按：是啊，这场对谢菲尔德够「不重要」了吧？怎麽不派他上啊？） “此外，当我因爲身体不适缺席比赛的时候，人们就会质疑我的体质，这也让我真的感到 沮丧。是的，我确实会因爲这样的情况缺席一些比赛，而且这往往发生在冬天。但我有什 麽办法？如果你了解我，你就会知道缺席比赛我有多难过，我从来不会用身体不适当藉口 而不出场。” “事实上，很多时候哪怕身体不适或者有伤在身，我依然会坚持踢比赛。2017年3月份的 欧冠赛事，和拜仁比赛之前，我生病了，温格告诉我身体不适就不用踢了。第二天早上， 阿森纳方面给我打电话说，‘你得来球场，大名单上有你。’虽然那时候生病，但我依然 去和球队会合了，而且也踢了最後20分钟的比赛。” “很多时候，球员生病或者有伤在身不会踢比赛，因爲这会影响你在比赛中的表现，你无 法拿出最佳状态。但我总是会选择坚持踢比赛，除非真的无法上场。” 而在谈到自己的一些小习惯（喜欢低着头，收着肩膀等）时，厄齐尔说：“这就是我的特 点，人们总想着改变我，但从我接触足球第一天开始，我就是这个样子的人。要是发挥不 好，我当然会感到沮丧，因爲我知道自己可以做得更好。有时候下场时看起来不高兴，也 是因爲我对自己不满意。我是个完美主义者，有时候，我过於追求完美了。” “但这样的情绪很快就会消散，我不会一直站在场边焦急地走来走去，也不会坐在替补席 上，板着脸5分钟。心情不好只是瞬间的事情，之後就会恢复到常态。後来我知道把这种 情绪写在脸上不是什麽好事，但我天生就是这样的人，并不是事先计划好这麽做，所以想 要彻底改变并不容易。” “这就是我，在阿森纳如此，当年在沙尔克、不莱梅、皇马以及国家队也都如此。人们总 想着让我做出改变，但我在效力过的每家俱乐部都取得了成功，所以我还是会坚持做自己 。” 厄齐尔就是这样一个不妥协，坚持自我的人。而他此前晒出和土耳其总统埃尔多安的合照 同样引起了不小的风波。随後，他也宣布退出德国国家队。 再次谈及此事时，厄齐尔说：“埃尔多安是土耳其总统，不论谁在这个位置，我都会对他 表达敬意。虽然我生在德国，长在德国，但追根溯源，我的身体里同样流淌着来自土耳其 的血液。如果德国总理默克尔在伦敦，想见我，跟我聊聊，我当然也会去见她。这其实就 是向一个国家最高领导人表达敬意。” 厄齐尔还谈到了退出德国国家队的话题：“现在回想一下，我觉得那是正确的决定。那时 候对我来说很艰难，因爲我爲德国国家队效力了9年，而且也是那支球队最成功的球员之 一。我赢得了世界杯冠军，更重要的是，我踢了很多比赛，其中有很多比赛踢得很不错， 我也爲那支球队竭尽全力。” “我没要求说人们一定要喜欢我，但想想我爲那支德国队所做的一切，还是给我点尊重吧 。我们那代人改变了德国足球，德国队一直很强，但那支德国队想要踢得更有吸引力，每 个年龄段的国家队都提倡传控，和西班牙有些相像，比赛也变得精彩了许多。” “但自从我晒出那张合照之後，我突然变得没有安全感，而且也觉得不受尊重。我遭到了 一些歧视，甚至一些政治家以及一些公衆人物也歧视我。但那时候国家队没人站出来扞卫 我，说一句，‘别说了。这是我们的球员，你们不能像那样侮辱他。’每个人什麽都不说 ，任由那些事情发生。” “我的感觉是，他们在等我道歉，承认我犯错了，之後事情就会好转。不然的话，我在队 内也不会受到欢迎，我应该离队。我永远不会那麽做。种族歧视其实一直都在，人们只不 过把这当成是一个藉口，任由那些歧视的事情发生。他们有权利不喜欢我晒出的照片，有 权利持有自己的观点。正如我有权利选择拍下这张合照一样。但之後发生的事情，暴露了 他们歧视的本性，每个人也都看到了这一点。” “德国现在有很多问题，上周哈勒又发生了枪击案，又一起反犹太主义袭击事件。遗憾的 是，种族歧视现在不仅是右翼问题了，而是已经成爲社会性问题。” “世界杯当我们确定出局後，我在下场时听到很多德国球迷冲着我喊，‘滚回你的国家去 ，’‘土耳其猪’诸如此类的脏话。世界杯之前，德国队在勒沃库森踢了一场友谊赛，那 时候只要京多安（同样和埃尔多安有过合影）拿球，整个球场就会发出漫天的嘘声。我听 到他们在喊，‘xxx土耳其人’还有其他一些脏话，我都不好意思复述出来。” “世界杯之前，我原本接了几个商业广告，但突然之间，他们就全部取消了合作。一些人 劝我撇清和那张照片的关系。但最让我失望的是，我一直援助的一所学校，也是我的母校 ，他们的所做所爲让我特别沮丧。” “我们原本有一个爲期一年的合作计划，照计划我会和学校的职员和孩子们会面，这其中 很多人都有移民背景。一切原本都计划好了，但学校领导告诉我的团队，我不应该去，因 爲可能会带来过多的媒体关注并使得右翼民粹主义政党在这里扩散。我难以置信，我的母 校，我成长起来的地方，我曾经大力援助过的学校，他们不支持我。我从来没有过这种别 躲着的感觉。” “俄罗斯世界杯之後，有一段时间我远离喧嚣，让自己有清醒的头脑做出正确的决定。我 和最亲近的人也有过交流。但和我之前所做的每个决定一样，这一次我同样要遵从内心的 声音，所以我决定，‘是时候离开，向前看了。’” “我原本可以不用做这些事情，而且对我来说那样也更容易。但我是个坚持自己信仰的人 。我不是机会主义者。我不会因爲自己的职业生涯或者名声问题就去改变自己的信仰。我 和德国依然有紧密的联系，我在德国也有公司，雇佣那里的人，每年交几百万的税。我原 本可以把公司开到其他国家，但我想要回馈那里，我也会继续这麽做。我依然和一家慈善 机构有合作，他们也坚定地和我站在一起。但我的国家队生涯已经结束了。” 今年季前赛的时候，厄齐尔和他的妻子以及队友科拉希纳茨遭遇了抢劫事件，这又一次让 他成爲公衆关注的焦点。 厄齐尔回忆起这件事时说：“那是在开车前往科拉希纳茨家的路上，他站在外面和我聊天 ，我的妻子坐在我边上。之後那几个人就来了，我们看了看彼此，心里想着他们也许是来 要签名或者合照之类的，因爲之前发生过这样的事情。之後我们注意到他们有刀，就知道 事情有点不对了。他们肯定是看着我们开的车不错，而且科拉希纳茨给我递东西的时候， 他们注意到他戴着的名表了。” “他们对他说，‘把你的手表交出来！’科拉希纳茨的回应真的很勇敢，因爲他回击了那 个想抢劫的人。另一个站在我的车前，所以我无法开车。我和我的妻子结婚不久，那时候 我挺担心她的，也有点担心科拉希纳茨。反而没太在意自己。我担心他们会去开我妻子那 侧的车门，而且他们确实也这麽做了，我立马扑过去，把门拉住。我看到有机会啓动车的 时候，就把车发动了。如果他们把我妻子拉过去当人质，一些很糟糕的事情可能发生在她 身上。” “那时候一切都在电光火石之间，无法进行太多的思考。我就把车前後开，想要甩开劫匪 。我对着科拉希纳茨喊，‘跳上来！跳上来！’幸运的是，他跳上来了，并关上门。那边 在建一些东西，他们就拿起地上的砖块和石头砸向我们的车。” “我开得飞快，他们也紧追上来，而且越来越近。我试着让车子拐来拐去来阻挡他们，并 试图逃离，但每一次他们都能追上来，我的妻子真的吓坏了。但最重要的是，最终我们没 有被伤到。起初我们还在担心这几个人会不会盯上我们，但警察说已经将他们逮捕，而且 几小时之前，他们还曾在这条路上抢劫过其他人。” “我的妻子想马上换个地方住，她觉得这里不安全。即便後来买了看门狗养在院子里，出 去的时候也带着他们，但我的妻子还是会说，‘别出去，别出去，待在屋里。’她真的被 吓到了。” “之前我们从没遇到过这样的事情，她对我说，爲了安全起见，我们去和家人待在一起吧 ，让事情平息下来，科拉希纳茨的妻子也这麽对他说。那几周真的很糟糕，但我并没有因 此想着离开伦敦。现在一切都恢复正常了，我的妻子也走出那段阴影了。” “那段时间，我在训练的时候也会担心我的妻子，她一个人在家，你真的不知道可能会发 生什麽。所以那时我就想着，‘好好训练，完了就回去陪妻子。’再年轻一点的时候，我 经历过一些艰难的时刻，所以当遇到这样的问题时，我知道该如何处理，内心也足够坚强 。” “我得到了家人和朋友的支持，也得到阿森纳球迷的支持。当我踢不上球或者一切看起来 不顺的时候，他们的表现不可思议。当我走在街上或者出现在球场里，当我打开社交媒体 或者去邮箱拿信的时候，我都能听到或者看到球迷对我的支持，‘我们都会支持你’，‘ 你是我们的一份子’，‘要坚强’，‘你会得到机会的’。” “对此我心怀感激，这些暖心的话也让我感到开心，我也会保持专注，并耐心等待机会。 我记得2014年的时候，我膝盖受伤了，那是我第一次遭遇这麽严重的伤势，那时候球迷就 一直支持我。他们甚至还写歌来支持我，之前我没有过这样的待遇，那样的支持对我来说 真的很重要。” “我对自己有信心，我也知道自己的实力，俱乐部以及队友也知道，这是我过去14年能够 留在球场，并拿出高水平表现的原因。等我得到机会的时候，我会再次展示自己的实力。 ” -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.232.10 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1571757275.A.ED9.html ※ 编辑: trilvie (59.115.232.10 台湾), 10/22/2019 23:17:00