作者krp (台北矿工)
看板Arsenal
标题[官网] Arsenal v Qarabag FK赛前记者会
时间Thu Dec 13 00:38:46 2018
比赛相关内容挑重点翻，主要翻後半段Ainsley Maitland-Niles对於歧视的发言。
来源：
https://reurl.cc/ZA7GM、
https://reurl.cc/x90GL
──────
Unai Emery
◆目前已确认小组第一，但我们仍要尊重对手。
◆接下来十天内有四场比赛，因此明天会做一定程度的调动，上一些U23球员。
◆
Laurent Koscielny预计先发上场。
◆
Mesut Ozil在大名单。不确定是否会让他先发。
◆（回应太阳报事件）最重要的是球员专注於比赛，相信球员们每天在训练时的表现
和操守。
──────
Ainsley Maitland-Niles
Ｑ：是否亲身遇过歧视事件？
Ａ：有，并不是在职业赛场上，而是在青年队成长时的经历。说实话我觉得那很恶心。
我很欣赏Raheem（Sterling）站出来为自己和其他人发声。我觉得如果有许多球
队和一些球员能一起加入这股力量，试着团结起来把歧视赶走，那会是最棒的事。
Ｑ：能说说你在青年队时经历了什麽吗？
Ａ：老实说跟Raheem经历的差不多。我也是去捡一颗球准备发边线球，後面就传来一
些种族歧视的言论。我能做什麽呢？我只能继续比赛，就像他做的一样。这很痛
苦，谈论这件事也让我很痛苦，想到这件事就很痛苦。但我想这就是为什麽我们
必须把这种事赶出比赛。不只是足球员需要认清这点：其他人也是，媒体、工作
人员等等的。
Ｑ：你有把这次事件向上报告吗？
Ａ：我有，但後续没有相关的处理。我想我只能向前看，然後变得更强大。
Ｑ：那时候你几岁？
Ａ：那时我大概十二岁。我那时已经在阿森纳，我想那是一场在德国的客场比赛。
Ｑ：这件事对你有多大的影响？
Ａ：那时我跟我爸提了这件事，他让我做好心理准备，给我看了一些种族歧视事件，
包含在我之前的以及当时的。就像我们看到Raheem Sterling出来发声一样，现
在依然有这些事。所以就像我说的，我们应该努力，尽快把这些事情赶走。
Ｑ：这件事情让你有什麽感受？你能怎麽回应？
Ａ：对我来说，所谓的回应就是进球然後打败他们的队伍。我只觉得他们会这样做是
因为我那场比赛踢得很好。我想那是他们想要打击我，让我对自己感到不满的一
种手段。说实话，我就是专注於踢好足球，不对它做过多回应。
Ｑ：你认为Sterling的发声是否会是一个决定性的时刻？
Ａ：我希望如此。我真的希望如此。Raheem做这件事非常有勇气且善良，我希望有更
多人可以听听他说的，对他有一点同理心，因为这不是第一次发生了，而我们都
希望这会是最後一次。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.28.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1544632741.A.0F6.html
1F：推 celeris: 272一个月没踢球了，就算没先发也会换上场找一下感觉我猜 12/13 01:05
2F：→ krp: 272的部分有说还不确定要让他先发还是中间再把他换上去 12/13 01:09
3F：→ krp: 看原文我猜美丽本来是想说他不确定要不要让他上，但後面暴露 12/13 01:10
4F：→ krp: 了他其实是不确定要让他踢多久XDDDD 12/13 01:10
5F：推 trilvie: 12岁出国比赛被陌生人歧视攻击...... 好难想像那是什麽感 12/13 02:10
6F：→ trilvie: 觉 一个小孩要承受这些 12/13 02:10
7F：推 trilvie: 虽然这样讲很猎奇 不过我还有点想被歧视一次看看 才能了 12/13 02:13
8F：→ trilvie: 解他的心情 ~"~ 12/13 02:13
9F：推 trilvie: btw 斯特林关於种族歧视的发言很棒 推荐阅读 12/13 02:15
10F：推 celeris: 小望也太幸运了，去欧洲遇过好几次^^” 12/13 02:23
11F：推 trilvie: 我可以问发生什麽事跟你的感觉吗？ 12/13 02:32
12F：→ trilvie: 其实未必我身上没发生过 只是我感受有时候比较迟钝 个性 12/13 02:33
13F：→ trilvie: 太过乐观 所以没发现也不一定 12/13 02:33
14F：→ trilvie: 例如去俄罗斯被大妈摆臭脸 心想：她是不是更年期到了（这 12/13 02:34
15F：→ trilvie: ） 12/13 02:34
16F：推 kevinsyc: 我光是名字就被德国人嘻笑歧视过。 12/13 03:05
17F：推 celeris: 15岁时两次，一开始都没发现，都是旁边几个英国人看不下 12/13 03:14
18F：→ celeris: 去跑出来帮我骂，然後才知道，而且旁边的英国人事後都一 12/13 03:14
19F：→ celeris: 直来确认我没事和帮忙道歉，所以并没有受打击，长大後遇 12/13 03:14
20F：→ celeris: 到的都觉得遇到低能智障人渣，没有被侮辱的感觉 12/13 03:14
21F：→ celeris: 现在反而都是看到批万上黑鬼黑鬼的会觉得不爽XDD 12/13 03:15
22F：推 jabari: 德国客场 这很明显了吧 12/13 03:49
23F：推 jabari: 女的在德国比较不会被畸视啦 只会被问how much 12/13 03:52
24F：推 amano17: 我也觉得K6、272会出现因为官网一直放吊人胃口的讯息w 12/13 06:27
25F：→ amano17: 我觉得被歧视跟被霸凌有几分的相似 当事人如果没有健康 12/13 06:27
26F：→ amano17: 的心智的话就会有点走不出来 12/13 06:27
27F：推 rt3648yth: 去波兰没遇过歧视XD但是倒是在德国买东西被店员摆臭脸 12/13 09:47
28F：→ rt3648yth: +丢商品= = 12/13 09:47
29F：推 trilvie: 难道德国真的是种族歧视大国吗 = =a 不过我在柏林旅行印 12/13 11:07
30F：→ trilvie: 象超好的 可能是有很多二战遗迹吧 人民会记取历史教训 南 12/13 11:07
31F：→ trilvie: 德没去过就不知道 12/13 11:07
32F：推 trilvie: 另外在其他国家遇到的德国背包客人也都超好 不过会当背包 12/13 11:09
33F：→ trilvie: 客本身应该特别有开放的心 所以不能代表全民平均素质就是 12/13 11:09
34F：推 trilvie: 我觉得如果只是臭脸什麽的 真的有可能是对方对每个人都这 12/13 11:14
35F：→ trilvie: 样 不是歧视 XD 但如果有拉眼皮等动作这种具人种针对性 12/13 11:14
36F：→ trilvie: 的 就逃不了歧视指控了（不过在南美 他们认为拉眼皮不算 12/13 11:14
37F：→ trilvie: 歧视 而是跟你装熟 很瞎没错 = =） 12/13 11:14
38F：推 Saviolatoh: 我在德商上班，有一次去德国总公司开会，被分组讨论 12/13 11:25
39F：→ Saviolatoh: ”团队精神” 之类的课题。我一位德国同事对着我说 12/13 11:25
40F：→ Saviolatoh: “我们在同一个团队工作，我不会因为你是亚洲人就不 12/13 11:25
41F：→ Saviolatoh: 跟你合作或不尊重你 blablabla”。我内心OS “谢谢你 12/13 11:25
42F：→ Saviolatoh: 把我当人看哦 ^.<“ 当然这也不算歧视，大概就是他们 12/13 11:25
43F：→ Saviolatoh: 潜意识里的种族优越感吧 XD 12/13 11:25
44F：推 trilvie: 这潜意识就是把你跟他们区分开来 而且有种施舍的感觉 如 12/13 11:30
45F：→ trilvie: 果是我我也会不爽～ 是歧视没错 只是包装得很上流社会的 12/13 11:30
46F：→ trilvie: 歧视 12/13 11:30
47F：推 Saviolatoh: 至於走在汉堡街上莫名其妙被迎面而来的脚踏车骑士比 12/13 11:35
48F：→ Saviolatoh: 中指这种小事就不提了 12/13 11:35
49F：→ krp: 自感良的歧视啊 12/13 11:35
50F：推 ladyluck: 哈。我在美国就碰过好几次。有一次在吃汉堡，我老公看 12/13 11:42
51F：→ ladyluck: 手机太专心没注意打了个喷嚏来不及遮，旁边一个白人老头 12/13 11:42
52F：→ ladyluck: 就来指点说我们要跟他道歉，我老公就道歉了。本想这样就 12/13 11:42
53F：→ ladyluck: 没事，结果那个老头一直碎碎念说我们来到他们的国家就要 12/13 11:42
54F：→ ladyluck: 学习他们的习惯之类。 12/13 11:42
55F：推 raysbuck: 楼上这个不算种族歧视吧XD 比较像是对观光客反感的类型 12/13 11:43
56F：推 ladyluck: 我就火大了。我跟他说我们是美国公民是美国人，你告诉 12/13 11:44
57F：→ ladyluck: 我美国的文化跟规矩是什麽？是你订的吗？我老公不过不小 12/13 11:44
58F：→ ladyluck: 心打个喷嚏也跟你道歉了（其实离他远得很）跟文化有什 12/13 11:44
59F：→ ladyluck: 麽关系。 12/13 11:44
60F：推 ladyluck: 後来我故意叫得很大声说这个人是个racist，警卫就来了。 12/13 11:46
61F：→ ladyluck: 他先跟对方沟通对方离开，然後他跟我说不要在餐厅起冲 12/13 11:46
62F：→ ladyluck: 突。 12/13 11:46
63F：→ ladyluck: Raysbuck在美国这种就是种族歧视 12/13 11:46
64F：→ ladyluck: 我还气我老公自己不辩护。我老公说他怕那个老头有枪 12/13 11:47
65F：推 Saviolatoh: 只差圣鸭大 uck家族就团圆了 12/13 11:48
66F：推 trilvie: 性别歧视也很讨厌 我遇过对方想称赞我的能力 却不说我是 12/13 11:49
67F：→ trilvie: 怎样的「人」而说我是怎样的「女人」（中文 所以不是单字 12/13 11:49
68F：→ trilvie: 使用问题）旁边的人听到也是大惊 帮忙缓颊 说跟性别无关 12/13 11:49
69F：→ trilvie: 我内心也是「蛤？」想说如果承认我是个「人」 是否伤及 12/13 11:49
70F：→ trilvie: 对方男性自尊心？还是他觉得女生通常没能力？ 12/13 11:49
71F：推 ladyluck: 我说我们儿子在旁边，难道你要让他觉得别人可以这样跟 12/13 11:49
72F：→ ladyluck: 我们说话，还是我们可以这样跟别人说话吗？ 12/13 11:49
73F：推 Saviolatoh: 任何形式的歧视都很恶心啊 12/13 11:51
74F：推 ladyluck: 我觉得美国住习惯，回台湾觉得台湾人歧视也颇严重 12/13 11:52
75F：推 trilvie: 观光客太多确实也会增加当地居民的敌意 之前瑞典还是哪就 12/13 11:52
76F：→ trilvie: 是受不了中国观光客 官方推出讽刺中国人影片 被认为是歧 12/13 11:52
77F：→ trilvie: 视双方吵起来 12/13 11:52
78F：→ ladyluck: 而且可怕在理所当然毫无自觉 12/13 11:53
79F：→ ladyluck: 移民太多也会有些人不喜欢啊，但不喜欢就可以歧视吗？ 12/13 11:54
80F：→ ladyluck: 美国以前还好，至少维持和平假象，某人上台之後就变得大 12/13 11:55
81F：→ ladyluck: 家把假面具撕下来了 12/13 11:55
82F：推 trilvie: 台湾就是歧视对岸跟东南亚 歧视这种东西是相对的 每个人 12/13 11:56
83F：→ trilvie: 随时可以往下歧视 最无法歧视别人的大概是超穷非洲原住 12/13 11:56
84F：→ trilvie: 民女性吧 = =（以这世界的标准来看） 12/13 11:56
85F：推 ladyluck: 我有亚裔朋友的车子被喷漆说get out，不远一间穆斯林集 12/13 11:57
86F：→ ladyluck: 会场所被恐吓 12/13 11:57
87F：→ ladyluck: 我们这里还是亚裔近半的社区呢 12/13 11:58
88F：→ ladyluck: 儿子学校还有白人家长私下抱怨亚洲人太多（亚洲人不多 12/13 11:59
89F：→ ladyluck: 学区会好才怪） 12/13 11:59
90F：推 trilvie: 川普真的是反人类 = = 不过现在国际情势就是极右派当道 12/13 12:00
91F：→ trilvie: 欧洲也是 只能说经济问题没解决 社会就会开始迁怒少数 12/13 12:00
92F：→ trilvie: 族群 怪他们分掉工作机会什麽的 12/13 12:00
93F：→ ladyluck: 说她女儿被Chinese girls欺负（拜托喔我只看过你女儿骂 12/13 12:01
94F：→ ladyluck: 某个韩国女生说人家没她漂亮还把她的零食偷吃光） 12/13 12:01
95F：→ ladyluck: 我儿子带鲑鱼饭团去学校被白人小孩笑过 12/13 12:02
96F：→ ladyluck: 有些是ignorance有些是racism 12/13 12:02
97F：推 trilvie: 有种在演美国校园剧的感觉 12/13 12:02
98F：→ trilvie: 他们如果是日本动漫迷 就会认为鲑鱼饭团是梦幻食物 12/13 12:03
99F：推 rt3648yth: 我去的地方是慕尼黑XD 可能巴伐利亚人自带高傲基因吧 12/13 12:04
100F：→ rt3648yth: 不过那里移民跟观光客真的太多了，可能这也是让当地人 12/13 12:05
101F：→ rt3648yth: 反感的原因吧 12/13 12:05
102F：推 trilvie: 确实在德国内部 东德也是被西德歧视 人类有歧视食物链啊 12/13 12:06
103F：→ trilvie: ～ 12/13 12:06
104F：推 Saviolatoh: 是说德国人普遍对亚洲的了解少的可怜，我大部分德国同 12/13 12:15
105F：→ Saviolatoh: 事都没到过亚洲。有一次闲聊聊到我刚去北京，那边气 12/13 12:15
106F：→ Saviolatoh: 温零下十度，我德国同事惊讶的说 “亚洲有那麽冷的地 12/13 12:15
107F：→ Saviolatoh: 方哦?” 我也蛮傻眼的 12/13 12:15
108F：推 rt3648yth: 之前上德文的时候，认识一个萨克森来的，结果他老兄自 12/13 12:16
109F：→ rt3648yth: 爆说：他在德国很不喜欢看到外国人…XD 12/13 12:16
110F：→ rt3648yth: 而且以外知道他有某保守党派的党员证 12/13 12:17
111F：→ rt3648yth: *意外 12/13 12:17
112F：推 trilvie: 西伯利亚有一半在亚洲好不好 wwwwww 12/13 12:38
113F：推 kevinsyc: 当时我在欧洲火车上被查验身份，在看证件时总会被问名字 12/13 16:45
114F：推 kevinsyc: ，後面的德国人听到我名字後就把我的名字当作是剪头石头 12/13 16:45
115F：推 kevinsyc: 布这样边喊边玩，跟旁边的朋友嬉闹，我就直接瞪了之後毕 12/13 16:47
116F：推 kevinsyc: 竟觉得不要滋事，结果又听到一次後就准备起身要扁人，他 12/13 16:47
117F：推 kevinsyc: 和他的朋友才举双手说抱歉抱歉等等，但当时查验证件的也 12/13 16:48
118F：推 kevinsyc: 就在旁边觉得他们很闹也顺势警告他们，结果因为ROC的关 12/13 16:49
119F：推 kevinsyc: 系这位看证件的说怕我中途跑掉，一路在我的车厢等到布拉 12/13 16:50
120F：推 kevinsyc: 格下车，那群嬉闹的德国人沿途也都不敢讲话就是... 12/13 16:51
121F：推 COCOSEL: 我觉得民族性很重要(X)我觉得健身很重要(O) 12/14 00:20
122F：推 Habai: 枪板好多德商同胞@@ 我因为工作关系也常去慕尼黑，同事间的 12/14 00:22
123F：推 Habai: 歧视倒是还好大家还满习惯跨国交流；餐厅的话只能说欧式服 12/14 00:22
124F：推 Habai: 务遇上亚洲顾客有时真是有理说不清，算是服务文化本质的不 12/14 00:22
125F：推 Habai: 同，还有就是路上屁孩了，这在很多国家都遇过，一群青少年 12/14 00:22
126F：推 Habai: 嬉闹看你是亚洲脸问你会不会功夫之类的，这种就一般当耳边 12/14 00:22
127F：推 Habai: 风就好 12/14 00:22
128F：推 AaronRamsey: 之前也是在伦敦等地铁直接被英国屁孩问候了yellow su 12/14 00:25
129F：→ AaronRamsey: cks 12/14 00:25
130F：推 Habai: 今年去美国有去看纽约红牛vs.纽约城，走去球场的路上有白人 12/14 00:26
131F：推 Habai: 女性摇下车窗对行进队伍大喊但没听清楚喊什麽，倒是听到走 12/14 00:26
132F：推 Habai: 在我们前面的西裔群众对话 “我喜欢她吼我们的样子” “对 12/14 00:26
133F：推 Habai: ，喊一些叫我们滚回巴西之类的话，很棒” 我只觉得唉呦大家 12/14 00:26
134F：推 Habai: 也太豁达XDDDDDD 12/14 00:26
135F：推 celeris: 问功夫的我觉得特别烦XDD 美国也遇过，觉得电影里面路人 12/14 00:30
136F：→ celeris: 黄种人都功夫高手带动了这种莫名的刻板印象 12/14 00:30
137F：→ celeris: 我近几年来都住在黑人较多的城市，走在路上常跟陌生黑人 12/14 00:31
138F：→ celeris: 点头致意，而且不是那种微笑打招呼，而就只是个点头表示 12/14 00:33
139F：→ celeris: 有看到你那种，後来有个黑人朋友跟我说这是种如果有race 12/14 00:34
140F：→ celeris: war breakout时，we've got you covered的表现方式LOL 12/14 00:34
141F：推 trilvie: 哇 什麽意思 点头表示会参战吗 XDD 12/14 02:25
142F：推 celeris: 开玩笑的啦XD 就是个 i'm okay with you 的表示，但就不 12/14 02:53
143F：→ celeris: 是个白人彼此间互动的方式，同时也显现了其实美国黑人对 12/14 02:53
144F：→ celeris: 种族或被歧视都还是个下意识很在意的事情 12/14 02:55
145F：→ krp: 先发名单已出，K6O10拉卡都先发！ 12/14 03:06
146F：→ krp: 先发门将是Emi！ 12/14 03:07
147F：推 celeris: 有说为什麽不是Cech吗 @@ 12/14 03:27
149F：→ krp: 没说呢 不知道是否是因为消化试合想给三门机会 12/14 03:32
151F：推 momodirk: 今天人好少 12/14 03:43
152F：推 kevinsyc: 在义大利踢球被问过「你们应该可以空中连踢啊」(翻白眼) 12/14 20:10
153F：→ briankch: 走遍全世界都被问过懂不懂功夫, 还有非洲人在我面前跳 12/14 20:19
154F：→ briankch: gangnam style XDD 12/14 20:19
155F：推 amano17: 是不是把足球小将翼搞混了？？ 12/14 21:43
156F：推 trilvie: 跳江南style满好笑 XDD 12/14 22:03