作者krp (台北矿工)
看板Arsenal
标题[影片] Lucas Torreira─My journey to Arsenal
时间Wed Dec 12 02:01:50 2018
是的各位,我们的十一月队内最佳球员──Lucas Torreira受访了!!!!!
──────
https://reurl.cc/Kb6km(上集)
我三岁就开始踢足球。我为我家乡的七月十八日队踢球,这也是我家人支持的球队。
(注:七月十八日是乌拉圭首部宪法颁布的日子,乌拉圭也有道路以七月十八命名)
直到现在我还是他们的球迷。我有许多我爸爸和我的邻居带我去踢球的回忆,我记得
我的第一双球鞋,现在有许多事情涌入我的脑海,而这些都是快乐的记忆。
我的目标──我的梦想一直都是要当职业足球员,但在乌拉圭并没有很多机会。一切
都发生得非常快,而最终都成为我生命中美好的记忆。
那时我为蒙得维的亚流浪者队踢球,在那个赛季结束时,球队决定送四个年轻人去义
大利的佩斯卡拉试训。我并不是那四人之一,但我这个赛季表现很好,进了很多球,
也被选入乌拉圭青年国家队,所以俱乐部决定为我加开一个名额。我们在2013年12月
去试训,在这五人中只有我最後留在欧洲发展。这是个非常棒的经验,我尽我所能发
挥,而现在我已经在欧洲待了将近六年了。
佩斯卡拉 2013-16 34次出场 4个进球
我在佩斯卡拉的首秀是非常漫长的一天!非常激烈──我非常紧张不安,因为当时球
队正处在危急情况。那是赛季倒数第二个比赛日,我们的对手已确定降级。教练决定
给我机会。我们那天必须赢球,以争取升上义甲的机会。结局并不好,因为我们输了。
我在70分钟的时候被换下场,而我当时严重抽筋,因为我实在是太紧张了。虽然是这
麽说,但这场比赛成为了一切的开端,它让我的职业生涯进入了顶级联赛。这真的是
非常棒的回忆。
桑普多利亚 2015-18 71次出场 4个进球 (注:2015-16赛季租借至佩斯卡拉)
这对我来说是个很大的改变,不只是足球上的,对我这个人来说也是。我从义乙的球
队到了义甲的球队,虽然说我在佩斯卡拉踢的那一年我们成功升级了,我们的队伍很
好,赛季中表现不错,成功升级,这对我们和对整个城市都非常重要。我是球队的主
要球员,在大多数比赛都有上场,但我仍不知道我在桑普多利亚能期待什麽。现在我
可以告诉你,我非常自豪能在那两年成为队伍的一员,我们表现非常好,以团队之姿
达成了很多成就。是我在桑普多利亚的那些日子让我今天能够来到阿森纳。
灯塔德比 Derby della Lanterna 桑普多利亚 v.s.
热那亚
对我来说,在桑普多利亚最精彩──最重要的时刻就是德比。我有幸在这支球队效力
两年,其中打过四次德比战:三次胜利,一次平手。那是最重要的事。而谈到日常,
我收获了来自球迷和球队所有人的爱,让我觉得受到欢迎。
2018世界盃 乌拉圭
我的世界盃体验非常美妙。太棒了。我在桑普多利亚时就已经做了很长时间的准备。
我知道我会得到这个机会为国家效力,代表我的家人朋友,就像大师
(注:指乌拉圭
国家队教练Óscar Tabárez)在一次记者会上说的一样。我得到了机会,并全力以赴。
我热爱世界盃。能够与我的家人和女友在一起,能够代表我的国家,代表这麽多人,
参加这麽重要的比赛,这是我的美梦成真。就我个人而言我很满意自己的表现,因为
我们踢了几场好球,五场比赛里赢了四场,这在世界盃可是了不起的成就。这次的世
界盃也非常势均力敌,很多比赛都是五五开,最後总因小细节决定胜负。我们在这种
等级的比赛中证明了自己,也成功淘汰了夺冠热门之一的葡萄牙。最後我们碰上法国,
而他们赢了比赛。整体而言我觉得我们挺身面对了挑战。我们之中有许多人是第一次
踢世界盃,我想大概有八个人是第一次踢这种等级的比赛,从老将身上学习。能在世
界盃代表自己的国家出战,我非常高兴。
──────
https://reurl.cc/Wr4Lk(下集)
Arsenal 2018-FOREVER
我在桑普多利亚的最後一个赛季结束时,他们提到了许多球队。我从没想过我会来到
英国这里,因为大部分提到的都是义大利队伍。在我离开去踢世界盃之前,我接到了
教练
(注:Unai Emery)的电话,那对我真是天大的惊喜。我知道我会得到这个机会
是因为我的努力和至今的所有成果。这通电话让我非常非常高兴,也让我得以放松,
把全副心力专注在国家队和世界盃上。能成为这麽重要的队伍的一员我非常骄傲,这
为我带来极大的动力,让我继续进步、继续发展,为球队奉献我的一切。
调适
这并不容易:我面临语言和沟通的问题。我很幸运,主教练是西班牙人,教练团也是,
所以这让事情简单了点,因为他们能用西班牙语向我解释。要适应这里的足球风格也
不容易:强度、步调和比赛的水准。在桑普多利亚我已习惯了义甲和义大利盃的比赛,
而在这里我参与了四项赛事
(注:英超、欧霸、足总盃、联赛盃)还有国家队的比赛。
这非常严苛,但我尽全力准备,以确保我能应付挑战。
#TimeforTorreira
我试着帮上队友的忙,也试着在我们每次後场出球时给後卫一个传球的选项。我也喜
欢辅助其他中场球员,以及固守阵地。这支队伍踢的足球非常棒,我喜欢当你持球时
能逼迫对手回撤。球队把这件事做得非常好。当我需要盯人帮助队友时我也努力去做,
如果我看到队友身陷困境,我会去帮助他。这一切都表示我总是试着提供帮助。通常
我负责防守,但当我持球时我也喜欢推进。像我在一些比赛里做的一样,我喜欢助攻。
总归一句,用我个人的表现来帮助球队才算数。
(对卡地夫城,托雷拉助攻拉卡破门.avi)
我助攻後拉卡的射门非常好,这代表我们赢下了一场重要的客场比赛。
我也会在球不在我们这边的时候跑动、盯人来帮助後卫。我试着做到教练希望我做的
所有事情。例如在对上富勒姆的比赛,最後几分钟我得打右中场。对我来说,一直都
是如此,最重要的是做好我的本分:确保我们继续打出过往的好表现。
球迷
这些球迷实在是太棒了。不只在我刚来的第一天,而是一直到现在,每次我踢球他们
就会鼓掌、加油,他们甚至为我写了一首歌,这让我非常非常自豪。我会全力以赴,
为球队付出一切,来让我们一起完成伟大的目标。
下一章
我希望我们能赢得很多奖盃。虽然现在谈奖盃可能为时过早,但我们目前为止做得很
棒。最重要的是作为一个团队一起进步,并且保持想要变得更好的渴望。
──────
托雷是最好的安答!
托雷拉~窝喔喔喔~托雷拉~窝喔喔喔~
他来自乌拉圭~~~身高才一六五~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.18.50
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1544551315.A.0CB.html
1F:推 celeris: 大家觉得他是不是应该要周末这场吃一张黄牌,缺席caraba 12/12 02:40
2F:→ celeris: o Cup,这样对Liv还有圣诞快车才能确保出席 12/12 02:40
3F:推 trilvie: 推 我听说盃赛跟联赛已经分开计算了? 还是我消息有误? 12/12 03:39
4F:→ trilvie: 我们球队好像没在洗牌的 不然扎卡就不会缺席对曼联了 哭 12/12 03:40
5F:→ trilvie: 哭 12/12 03:40
6F:推 trilvie: 之前对利物浦拉卡进球时 扎卡也应该要一起脱衣服庆祝的( 12/12 03:45
7F:→ trilvie: 误) 12/12 03:45
8F:推 celeris: 国内的盃赛和联赛一起计算 12/12 04:42
9F:推 amano17: 推! 谢谢翻译~ 12/12 07:32
10F:推 amano17: 扎卡应该一起脱衣+1(咦? 12/12 07:55
11F:推 abcsnv123: 看完莫名感动,我是乌拉圭球迷,也是因为托托才开始当 12/12 12:37
12F:→ abcsnv123: 兵工厂球迷 12/12 12:37
13F:→ krp: 我厂这种访谈都令人莫名感动……可以知道大家以前的经历 12/12 13:08
14F:推 trilvie: 是乌拉圭球迷! 欢迎欢迎 12/12 13:11
15F:→ trilvie: 托爸也超可爱 开个肉店的样子 店里转播脱脱球赛 看到他进 12/12 13:12
16F:→ trilvie: 球後大喊「他是我儿子」~~~ 12/12 13:12
17F:→ krp: 托爸非常可爱,而且很谦虚善良,据某次arsecast提到,有次托 12/12 13:24
18F:→ krp: 爸来伦敦参加球队的活动,到了现场不是先问自己儿子的表现, 12/12 13:24
19F:→ krp: 而是问大家「托雷拉有没有向所有人打招呼问好?」 12/12 13:24
20F:推 COCOSEL: 推 12/12 13:39
21F:推 Saviolatoh: 推脱脱 12/12 13:47
22F:推 amano17: 原来托托这麽谦虚是托爸有教好(拇指 12/12 16:07
23F:推 holyduck: 温良恭俭 符合我们中国台北人的传统美德XD 12/12 16:20
24F:推 Saviolatoh: 南美主队从智利换成乌拉圭~ 12/12 17:18
25F:推 rt3648yth: 推托托 12/12 17:21
26F:推 jabari: 会西班牙语好 还是会法文好咧? 12/12 20:46
27F:推 Avvenire: 西班牙 12/12 22:29
28F:推 COCOSEL: 当然秒选中文 12/14 00:23