https://kknews.cc/zh-tw/sports/kvz268.html 关於新红魔姆希塔良你可能不知道的17件事 by 老特拉福德小报 （旧文，但非常有趣！） 曼联官方宣布从多特蒙德签下亨里克·姆希塔良！ 这位二十七岁的亚美尼亚中场上赛季在多特蒙德度过了令人难忘的一年，但对於多数曼联 球迷来说，这个名字还是有点陌生。 1，除了足球，他还有其他的职业选择。姆希塔良在亚美尼亚的体育文化学院拿到了学位 证书，并在圣彼得堡学院学习经济。他还同时在进修成为律师。 2，他跟一个切尔西球员很熟悉。姆希塔良十四岁时曾去巴西圣保罗俱乐部试训，在那里 他的队友包括了未来的意甲明星球员埃尔纳内斯，还有高高瘦瘦、精力充沛的中场，现切 尔西球员奥斯卡。 3，他也曾被拿来与一个切尔西名宿作比较。帕特内文曾就姆希塔良发表了以下观点：「 他有速度、技巧、射门的力量和後插上进入禁区的能力，就像弗兰克·兰帕德。」 4，他是又一个「英超第一人」。姆希塔良是第一个在英超踢球的亚美尼亚人。 5，他在足球领域并不是那麽忠诚。从佩尼克转会到顿涅斯克冶金队後，姆希塔良毫无愧 疚的在之後又加盟了同城死敌顿涅斯克矿工，并最终在乌克兰杯中战胜了他的老东家。曼 联可能也需要对他们吵闹的邻居留个心眼。 （编按：哈、哈、哈……结果现在来了阿森纳……） 6，他已经有了罗尼·罗森塔尔式的表现了。姆希塔良在上赛季所有赛事中为多特蒙德攻 入23球，但也有一些德甲历史上史诗级别的错失进球，尤其在对阵法兰克福一战中。 7，他已经是一个亚美尼亚国家队英雄了。姆希塔良在亚美尼亚国家队59次出场攻入19球 ，已经成为了国家队历史上的最佳射手。而他在面对瓜地马拉的友谊赛上的那个帽子戏法 成为了亚美尼亚人第一个在国际比赛中的帽子戏法。 （编按：网路上一堆亚美尼亚人说，阿森纳即将多三百万名枪迷！） 8，他已经拿到了英超的一血。有些曼联球迷担心姆希塔良是否能在英超复制他在德甲的 进球效率，但他们需要知道的是，姆希塔良已经攻破过英超球队的大门了——他在欧冠面 对阿森纳的时候取得了进球。 （编按：靠盃。） 9，他是德甲的梅苏特·厄齐尔。厄齐尔是英超的助攻王，但是姆希塔良会让他有压力。 姆希塔良上赛季在德甲收获了15个助攻，比第二位高出了4次。 （编按：我觉得这篇文章有点邪门。） 10，他有暴脾气。亚美尼亚人不惧怕与任何对手的後卫纠缠在一起。如果你在YouTube上 搜索「姆希塔良 冲突」会找到足够的有趣视频剪辑。面对拜仁的拉菲尼亚，是其中尤其 突出的一件。 （编按：大惊，看不出来。） 11，他也有一个足球偶像。亚美尼亚人把齐达内作为他最喜爱的足球运动员。他告诉《阿 斯报》：「毫无疑问，他从小就是我的偶像。我喜欢他踢球的方式，而他也对我踢球有很 大的启发。」 12，他甚至有自己的歌。他在顿涅斯克矿工时，俱乐部有一个传统，给每一个主场球员进 球时都会在顿巴斯竞技场播放一首歌。姆希塔良的歌是「马刀舞曲」。随着亚美尼亚人不 断的进球，这首歌也成为了体育场里的主旋律。 13，他不会有语言障碍。与穆里尼奥和伊布很相似，姆希塔良在语言方面从来没有问题。 这个27岁的中场球员能流利的说英语、法语、德语、俄语、亚美尼亚语、葡萄牙语，甚至 还会说一点义大利语。 14，他也考虑过从事其他运动。亚美尼亚人在不同场合都说过，如果当时他的足球生涯不 顺利，他可能会从事短跑项目。 （编按：可惜小老虎走了，不然可以赛跑。啊还有贝贝。） 15，他曾获得过大奖。在2013年，姆希塔良获得了波罗的海和独立国协国家足球先生，成 为了第一个赢得此奖项的亚美尼亚人，步入了阿尔沙文、沃罗宁、舍甫琴科们的行列。 16，他总是会有令人印象深刻的处子秀。姆希塔良在顿涅斯克冶金队的首秀进球，顿涅斯 克矿工的首秀帮助球队4-1大胜，在多特蒙德也首秀即取得进球。 （编按：在曼联处子秀没斩获但评价不错，希望我们的也很棒！） 17，他有两个令人印象深刻的昵称。亚美尼亚球迷管他叫Heno而多特球迷叫她Micki。曼 联球迷可以有选择的余地了。 文章翻译自Givemesport：https://goo.gl/j3oQJV ----------------------------------------------------------------------------- https://kknews.cc/zh-tw/sports/g839kl.html 关於曼联新援姆希塔良：你需要知道这7件事 by 肆客足球 （跟上面那篇有很多不一样的情报，也很有趣！） 本文作者系ESPN FC的德国通讯员Stephan Uersfeld 曼联已经正式签下了多特前锋姆希塔良。关於这位亚美尼亚国脚，有这样7件事是你需要 了解的。 1. 姆希塔良出身足球世家，会讲七国语言。 姆希塔良的爸爸哈姆雷特曾经是亚美尼亚的一名前锋，此外，他还在法国的第二级别联赛 踢过球，此後又加盟了瓦朗斯俱乐部。哈姆雷特总共只代表亚美尼亚出战过两场比赛，脑 瘤让他的职业生涯和整个人生都提前结束。1995年，哈姆雷特举家回到了自己的祖国，仅 仅一年之後，他便离开了人世。 姆希塔良的姐姐莫妮卡在欧足联工作，担任过前主席普拉蒂尼的助手。姆希塔良的妈妈玛 丽娜在亚美尼亚足协担任主管。 姆希塔良从小就学习法语，刚开始接触足球就学会了讲英语。14岁那年，姆希塔良在巴西 待了一段时间，结果又学会了葡语。平时跟祖母交流，他都是讲俄语的。 「亚美尼亚语是他的母语，在多特蒙德效力期间，他又学会了讲德语，」今年早些时候， 姆希塔良的妈妈对德国足协说道。在她看来，儿子是个「工作狂」。 2. 姆希塔良小时候的偶像是齐达内。 姆希塔良7岁的时候从法国回到了亚美尼亚，他的偶像是齐达内。1998年法国世界盃，齐 达内率队在家门口登顶成功。那部讲述法国队夺冠历程的纪录片Les Yeux Dans Les Bleus，姆希塔良曾经反覆观看过很多次。 「这部片子我经常一天之内看个几遍。我很崇拜齐达内，」姆希塔良去年在接受Spox采访 时说道。「通过观看这部片子，我学到了很多东西，关於如何做好一名职业球员的。很多 东西不只是在球场上重要，球场之外的很多事情同样不容忽视。他们让我懂得了职业精神 以及保持谦逊的重要性。 3. 姆希塔良曾逼宫离开顿涅茨克矿工。 曾经六次荣膺亚美尼亚足球先生的姆希塔良向来以谦逊和内敛的性格示人，但这并不代表 他对如何争取自己想要的东西一无所知。他的职业生涯从佩力克起步，之後去到了顿涅茨 克冶金工人，再之後就加盟了顿涅茨克矿工。2013年，为了转会多特蒙德，姆希塔良出走 奥地利，并且宣称永不归队。 那一年，姆希塔良总共为矿工在联赛当中打入26球，但他还是想转会离队。然而转会的达 成并不容易，因为姆希塔良的所有权归属多方，而他们想把他卖给俄超的安郅俱乐部，当 时的安郅正处於最後的土豪时期。 身处维也纳的姆希塔良请来了着名经纪人米诺-莱奥拉，後者开始帮他打理转会多特蒙德 的事宜。此次转会曼联，莱奥拉依然起到了至关重要的作用。 （编按：难怪他们关系那麽好，生日也一起过的。） 4. 姆希塔良在图赫尔的调教下变得更加出色。 2013年，姆希塔良以2750万欧元的转会费加盟多特蒙德，当时的大黄蜂主帅还是克洛普。 然而亚美尼亚人真正开始大放异彩却是在新帅托马斯-图赫尔入主之後，上赛季，他总共 代表球队出场49次，打进19球。相比克洛普执教的那个赛季，姆希塔良的出场数并没有多 出很多，然而他的赛季进球和助攻数均有所提升。这帮助姆希塔良树立了信心，在图赫尔 的帮助下，姆希塔良成为了多特蒙德阵中的关键一员，他的存在让大黄蜂学会了如何踢控 制足球。 「一开始我对他还有点儿怀疑，」谈到图赫尔，姆希塔良如是说道。「经历了一个糟糕的 赛季之後，我对他让我成为一名顶级球员并没有多少信心，但他真的做到了。」亚美尼亚 人用实际行动证明了，只要你对他有信心，让他在一个合适的技战术环境下发挥，他是一 定不会让你失望的。 （编按：他娘好像真的有点弱气，没什麽信心。） 5. 姆希塔良兼具速度和球场视野。 拉边之後，姆希塔良有能力成为比赛的主导者，他的球场视野和对比赛的预判能够为队友 创造出大量的得分机会。跟前沃尔夫斯堡中场（现效力於曼城的）德布劳内一样，姆希塔 良以15次助攻荣膺德甲助攻王，而他总能够利用速度上的优势给自己创造出一对一机会。 上赛季，姆希塔良一对一的过人成功率达到了62%，而德布劳内在德甲的最後一个赛季， 这项数据为58%。为了训练自己在场上的预判能力，他平时还会下西洋棋。 「我踢起球来就像下棋。你必须多考虑几步，做出预判，」2013年，姆希塔良对《体育图 片报》说道。「在做动作之前，你必须搞清楚你的对手要做什麽。要是你犯了错误，那麽 对手是会惩罚你的，到时候输球的可就是你了。」 （编按：OMG智商好高。） 6. 姆希塔良左右脚均衡。 姆希塔良的主力脚是右脚，然而通过日常重复不断的左右脚训练，他的左右脚传球及射门 能力已经变得相当均衡。上赛季，姆希塔良有6个联赛进球是用左脚打进的，4个为右脚打 进，还有一个来自头球破门。 姆希塔良左右脚能力均衡，这使得教练可以放心地让他踢右边路，即便如此，他还是能频 繁地给对手制造麻烦。大多数情况下，图赫尔对於姆希塔良的定位是一名右边锋，而来到 多特的首个赛季，亚美尼亚人在克洛普的球队当中主打左路，但依然有上佳表现。不管是 左右哪个边，姆希塔良都能够充分发挥自己的速度和视野方面的优势，正因为如此，我们 能够经常看到他长途奔袭加突破过人的表演。 「最危险的区域还是中路，不论进攻还是防守，你都需要重点照顾这片区域，」姆希塔良 说道。 （编按：所以是惯用右脚的左撇子吗？如果拉边OK那教授就不客气了……） 7. 姆希塔良还需要学习如何应对压力。 2014年4月，多特在欧冠1/4决赛当中逆转皇马已经万事俱备。首回合在伯纳乌0-3完败之 後，回到主场的他们依靠着罗伊斯的梅开二度，半场结束前就建立起了2-0的领先优势。 下半场一上来，大黄蜂大有趁势追平总比分的意思。他们完全压制住了客队，然而姆希塔 良却成了当晚的罪人，自始至终他都无法取得进球。比赛当中，他甚至错过了一次直面卡 西利亚斯的机会。 这次经历让姆希塔良的情绪低落了几乎整整一年，虽然只有27岁，但登陆老特拉福德之後 ，他还需要学习如何更好地应对压力。 （编按：现在信心不晓得剩几成……加油啦！！！） -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.231.102 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1516719394.A.102.html ※ 编辑: trilvie (118.165.231.102), 01/23/2018 23:12:08