原文： https://goo.gl/AdUVt3 Ornstein 在转会窗关闭前一天发的推文提到，我厂没有额外的钱可以签新的「大物」 除非卖掉现有球员(EX: 374)：https://goo.gl/C52nhG 此话一出，引起全球枪迷暴怒，接着，开始疯传 374 走 <-> Lemar 来的相关消息 到底 Ornstein 这番话是不是事实？还是他又一次成为我厂高层戏弄球迷的传声筒？ 如果你好奇，那麽你可以花点时间看看这篇翻译。 ------------------------------------------ 枪手在夏转结束前经历了一场混乱，从俱乐部方面透过媒体放出消息：我厂没有钱 可以花！有些媒体直指是薪资上限的问题，有些则讲得暧昧不明。 於是，这成为枪迷们争执不休的焦点。我们都看到过枪手有一笔为数不小的预备金 我们不能相信俱乐部放出来的消息，所以，我们只好试着自己动手挖掘真相！ 在开始之前，我们先来看看英超关於薪资上限的相关规定，以及接下来我们计算的原则。 英超的规定又臭又长，简单来说，从枪手的情况来看，年度的薪资总额增加超过 7M 镑 的部分，必须由「非英超转播权利金」的「收入增加」来平衡 (包含门票，广告赞助， 欧洲赛事奖金，足总杯奖金，酋长杯奖金...等)。 清楚了吗？好的，接下来让我们来说明一下这篇文章计算的原则： 1. 技术上来说，球员的肖像权应该被算在薪资总额，但我们并不清楚肖像权的实际状况 因此我们只好先忽略不计。因为有许多球员在夏转时离开，包含 Ox (过去我们重点行销 的球员之一)，所以或许在这一项我们还稍微省下一些钱。 2. 我们不清楚 Kola & Lacazette 是不是有拿签字费，这些钱也得算进去薪资总额，看起 来有给签字费的可能性很高，尤其是 Kola 。虽然这可能是笔不小的金额，然而由於我们 无法得知详细的数字，因此在这篇文章也会暂时忽略这部分。 3. 枪手有预留一部分的空间给「延长现有球员合约」，像是：374，272 & Rambo 就算你认为他们不会签新约，但不事先考虑进去的话，会显得毫无规划。按照 这三位球员现有的薪水，以及报导指出我们将开给他们的薪水，这笔费用大概是 15M镑。 4. 我们要假设去年租借出去的球员薪水大部分由求租方所支付，所以 Chambers & Wilshere 上季租出去，这季待在枪手的情况下，他们的薪资将算入薪水总额的增加。 Akpom 也是一样的状况，但我从不曾看过关於他薪资的报导，只好先不列入考虑，其他 上季租借出去，本季离队/租借的球员，就不必列入计算。 5. 我们清掉为数不少的青年球员 & Sanogo，这些球员通常没办法为我们带来太多收入 ，如果转会费是确定的，我们会列入计算，若不确定转会费的金额，像是 Bennacer & Malen 这样转到其他顶级联赛的好货，我们会假设带来的收入约 2M镑 (以我们卖掉 Hinds 得到的收入当作基准) 6. 有时转会费不见得会一次支付完毕，通常会分几年支付，所以虽然今年夏转我们 转会费净支出小赚 30M镑，但贡献到今年度的财务报表的部分，很有可能介於 10M镑 到 20M镑之间。虽然枪手可能会要求首期支付较多的金额，但为了方便计算，我们会 将转会费的 1/2 算入今年这个财务年度，同时，为了简化计算，我们暂时不考虑 Ox 的转会收入有一部分要归南安城这个事实。 7. 如同上面所说，薪水规范提到的是「营收的增加」，对我来说，意思是俱乐部的 「总收入」，因为如果那是指「净收入」，那麽应该会特别强调才对，在规范里的用字 遣词，让我有足够的理由相信，俱乐部的转会费支出，「不会」被列入计算 8. 让我们假设门票收入与商业赞助收入的部分跟去年一样 9. 我们不知道在那些枪手过去卖掉的球员再次转会後，枪手会拿到多少「抽成」， Vermaelen，波弟，Gnabry 的转会费，都很有可能有一部分支付给枪手。(这部分可以参 考瑞士蓝波的文章：https://goo.gl/poqXZV )。我们知道去年樱桃为威胁支付 2M镑的租 借费，而去年 Gnabry 的转会费，也用 1/2 的原则分摊到去年跟今年，因此这部分互相 抵销，请注意，规范是指「营收(总收入)的增加」，因此，任何收入的计算，都应该与去 年相比「增加」才能列入计算。 10. 最乐观的情况：枪手从欧冠掉到欧霸，损失约 15M镑 ( https://goo.gl/uQYKdG )， 我们要赢得欧霸才能迎来最乐观的情况，看起来这不见得会发生！保守估计，我们会 损失约 20M - 30M镑，但这部分我们选择乐观一点，采用 15M 镑的版本吧！ 11. 我在先前的文章曾提过，枪手有一些资产销售带来的收入，瑞士蓝波曾估计，那 部分约有 10M镑，但从那之後，我未曾看到任何有关那方面的报导，因此这部分不会 被列入计算。 12. 这是关於薪资以及枪手能在薪资上花费多少金额的计算，转会费那方面，我们就 当作枪手有足够的预算吧。 大家都了解了吗？好的，我们这就来回顾今年枪手夏季转会发生的事情。 2017年5月结束，枪手增加的年度薪资空间： -37M镑 天啊，这不是个好的开始！失去欧冠资格後，我们损失 15M镑，为了延长现有球员 合约，我们要预留 15M镑，Kola 的周薪据传是 120K，年薪约 6M镑再多一点，去年 外租的威胁 & Chambers 回归，年薪总和大约 6M镑，别忘了我们要跟去年相比，因 此去年转会收入的 2M镑也要列入考虑，再把英超的薪资规范给的 7M镑容许值加上去： -15M (失去欧冠的损失) -15M (续签 374, 272 & Ramsey预留年薪) - 6M (Kola年薪) - 6M (威胁 & Chambers年薪) - 2M (去年转会收入) + 7M (英超的薪资规范容许值) ————————————————— -37M 2017年6月结束，枪手增加的年度薪资空间： -37M镑 没错，整个6月我们啥事也没做，除了尾行 Mbappe 之外。 2017年7月结束，枪手增加的年度薪资空间： -41M镑 我们增加了 Lacazette 的年薪，大约 10.5M镑，卖掉 Szczesny 11M镑 & Hinds 2M镑： (译注：从这边开始，跟原作的数字略有不同，因此我怎麽算都对不上原作的数字 ，因此从这边开始，我采用我重新算过的数字) -37M (6月结束) -10.5M (Lacazette年薪) + 5.5M (Szczesny转会费) + 1M (Hinds转会费) ————————————————— -41M 当 Ornstein 说，我们没钱可花时，枪手增加的年度薪资空间：+0M镑 在这个时候，Ox 已卖给利物浦约 40M镑，他的年薪约 3.5M镑，我们也卖掉 Gabriel， 约 10M镑，年薪约 3M镑，Gibbs 卖出约 7M镑，年薪 3M镑。我们将 Martinez 租借到 Getafe，让我们假设 Getafe 会全额支付他的年薪 ~ 0.5M镑，Toral 卖 3M镑，Bennacer 卖 2M镑，所以这段期间内，我们的年薪减少约 10M镑，贡献到今年的转会收入约 31M镑： -41M (7月结束) +20M (Ox 转会费) + 3.5M (Ox 年薪) + 5M (Gabriel 转会费) + 3M (Gabriel 年薪) + 3.5M (Gibbs 转会费) + 3M (Gibbs 年薪) + 0.5M (Martinez 年薪) + 1.5M (Toral 转会费) + 1M (Bennacer 转会费) ————————————————— 0M 如此看来，在英超的薪资规范之下，当 Ornstein 说枪手没钱可花时，我们只剩下 0M/年 的 薪资空间，换算成周薪等於 0K，确实无法让我们签下任何一名球员。 夏季转会结束後，枪手增加的年度薪资空间：7M镑 Perez 回租给拉科，租借费约 4M镑，我们假设今年就付清，他的年薪 2M镑。Malen 卖给 PSV ，假设转会费 2M镑： + 0M + 4M (Perez 租借费) + 2M (Perez 年薪) + 1M (Malen 转会费) ————————————————— + 7M 根据我的粗略计算，我不认为当俱乐部散布「没钱可花」的消息时是在说谎，但这无法为 俱乐部错误的决策开脱！ 枪手无法将 Debuchy (年薪 3.5M镑)，Wilshere (年薪 4.7M镑) 与 Akpom 甩卖掉，选择 让 Ospina 留下而非 Martinez (年薪差约 1.5M镑)，他们决定留下 2 个高薪的进攻替补 球员：吉鲁 (年薪 5M镑)与小老虎 (年薪 5.5M镑)。 枪手在整个夏转有许多可以清出薪资空间的方法，但他们失败了，直到夏转结束前一天才 有大动作。根据目前的状况，俱乐部责无旁贷，没有任何藉口！虽然俱乐部没有说谎，但 目前被各种负面情绪环绕的情形是谁造成的？我想俱乐部无法责怪任何人，只能怪自己！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.179.148 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1504346162.A.C21.html ※ 编辑: jehannn (1.34.179.148), 09/02/2017 17:57:09