这篇非枪迷也很推荐 我们通常看到一线队球星的光辉 看不到青年队球员的挣扎 小枪们的回忆 让我们看到足球世界更深层的一面 https://www.dongqiudi.com/article/286011 萨顿联枪手“四君子”：我们有机会击败阿森纳 绿鹅巷的一家酒吧，萨顿联队长杰米-科林斯绕过一个台球桌，穿过了几张桌子并把我领 到了一张桌子前。 “就是他，”科林斯一边向克雷格-伊斯特蒙点头一边向我说道。“他曾经(为阿森纳)踢 过10场比赛，不是因为别的，只是因为当时球队实在没人用了。至於其他三个？他们甚至 都没有为阿森纳上过场。” 略带挖苦但毫无破绽，科林斯显然对自己的机智感到非常满意，随後他转身离开了，留下 了伊斯特蒙、迪肯、莫纳卡纳以及杰布背着手一边苦笑一边无奈地摇着头。 遥想当年枪手岁月 在我眼前的这四名伦敦球员中，只有伊斯特蒙德代表阿森纳一线队参加过10场比赛，但他 们确实出自阿森纳青训——其中有三人在球队呆了十年以上时间，并且是按照温格的风格 培养的。 作为老一代的阿森纳球员，他们几个曾经见证了斯蒂文-博尔德因为丢了一块炸鸡而暴跳 如雷，也曾经目睹了温格将那些炫耀豪华跑车的年轻球员们的车钥匙统统没收的一幕。 有时候他们觉得当时球队的体系并不适合自己，但确实是阿森纳培养了他们，他们也希望 用足总杯历史上的最大冷门之一来“报答”温格的栽培之恩。 “斯蒂文-博尔德总是说，‘你来到球队是一个人，到你走的时候你还是一个人’。莫纳 卡纳说道。“他说的完全没错。你在球队里交了很多朋友，但是在下一分钟，你可能发现 你被球队放弃，而你的朋友们还留在球队。” 有时候真的是前一分钟天上，後一分钟地下。在不到两年前，21岁的杰布离开了阿森纳并 在上个月加盟了萨顿联，在此之前他被纽波特放弃。莫纳卡纳於去年12月份从普勒斯顿来 到萨顿联，之前他曾经效力於布里顿队，还有过六次租借经历，并在罗马尼亚的沃伦塔里 队效力时因重伤修养了半年。 迪肯加入球队要更早一些，他去年夏天来到了萨顿联，在此之前他效力于克劳利以及斯蒂 夫尼奇的两支球队。伊斯特蒙德在2015年来到萨顿联，他之前效力的球队分别是科尔贾斯 特以及约维尔队。 博尔德和温格 伊斯特蒙：“在阿森纳你好像在一个小气泡中生存。你的球衣已经被准备好了，你的鞋是 刷乾净的，他们还会带你去酒店下榻。然後‘砰’的一声，你坠落到了现实生活，自己想 办法赶去球场参加比赛，和球队在某个加油站碰面，为了比赛调节好自己的情绪。你需要 适应这样巨大的变化。“ 温格的助理教练博尔德当时是负责18梯队的青训教练，他原本可以试着让这些小球员们对 未来即将到来的挑战做好充足的思想准备。 杰布：“在我参加的一场U-18梯队的比赛中，我们在半场结束时落後，他(博尔德)走了进 来，一拳打在了门上。“ 莫纳卡纳：“有一场在曼彻斯特的比赛，不知道谁吃了最後一块炸鸡，但那原本是为博尔 德准备的。我先说明不是我干的。这时只见博尔德走了进来，问道：‘是谁吃了最後一块 炸鸡？’每个人都默不作声，然後他开始暴走。这就是我们的青训教练斯蒂文-博尔德。 前一秒钟你还和他有说有笑，下一秒他就能突然变得严肃异常。 同温格见面的机会更是少之又少。 伊斯特蒙：“他(温格)会希望你相信自己。他说过：‘我知道你能做到什麽，我相信你否 则我也不会选中你。你是个技术非常不错的球员’。在阿森纳，技术就是一切。他还说过 ：‘别害羞，要多拿球，尽可能地表现你自己’。 “这就是一名优秀的主帅应该说的话，所以你才会唯他马首是瞻。而且他还非常平易近人 ，如果需要的话你随时可以去办公室找他。他会对你很真诚，他是一个公平的人。” 梯队和一线队的隔阂 伊斯特蒙在一场联赛杯的比赛献上了自己的一线队首秀，当时他年仅18岁。一年後，他在 冠军联赛面对顿涅茨克矿工队的比赛中登场亮相，不过球队以1-2失利，他打进了一粒乌 龙球。回想起来还略微些讽刺的意味。 迪肯：“对於被提拔到一线队的球员我们都会对其表达支援。我们会说：’你的机会来了 ，上场让他们看看你的厉害’。” 伊斯特蒙：“你会非常紧张。（为一线队比赛)压力太大了。你对大部分球员都很陌生因 为你进入了一个崭新的环境。当你重新回到梯队才知道谁才是你真正的朋友。” 迪肯：“那是一段漫长的旅程。” 莫纳卡纳：“那种环境的变迁非常疯狂，那是你从来未曾体验过的。那里有巨大的围栏和 很多高耸的树木，这就是为什麽那些本来非常不错的球员一去了那里就倍感紧张的原因。 ” 迪肯：“那是个完全不同的环境，就像另一个世界。” 莫纳卡纳：“当时你很火啊洛瑞(迪肯)，当时我就想，洛瑞肯定要发迹了。” 迪肯：“机会并不会均等地照顾到每一个人。你没有机会回头并留下遗憾。我们所有人都 在说我们不该这样做，不该那样做。不过我来这里是有原因的，如果让我余下的职业生涯 全在萨顿联度过，那麽来吧，我没意见。” 莫纳卡纳：“他们完全可以做得更好。如果将梯队球员和一线队球员放在一起，那麽情况 将会有很大的不同。” 莫纳卡纳：“然而现在的情况更糟了，他们的健身房甚至都是分开的。以前我们共用一间 健身房，但是我们得在外边等着一线队的球员用完了才可以进去。” 迪肯：“那是你一睹他们尊容的唯一机会。” 伊斯特蒙：“其实在餐厅也能看到他们，只不过你不能走过去打招呼罢了。那里有条线， 当你需要拿取食物时你可以越过那条线，但之後你必须马上返回。你不能径直坐在那里， 有些一线队的球员或许会招呼你一起，但是你不能真的就那麽做。你当时得想：‘我被允 许过去坐麽？我记得以前埃布埃和亚历山大-宋会来我们这边落座，并且也会去我们的更 衣室给我们打招呼。埃布埃还会邀请我们这些小球员去他家参加烧烤派对。他是个大好人 。” 莫纳卡纳：“然後克雷格(伊斯特蒙)去了一线队并清空了他的抽屉(意为挤掉了埃布埃的 位置)。” 伊斯特蒙：“(笑)得了吧，没那回事，别那麽说。” 迪肯：“什琴斯尼经常来青年队找我们玩。每个人都很喜欢他，他总是希望能成为大家关 注的焦点。” 关於威尔谢尔 伊斯特蒙德：“我们曾经认为曼尼-弗林蓬(Manny Frimpong)会成为一线队的一员，但是 他没能(在一线队)稳定下来，并且还受了伤。“ 迪肯：“杰克-威尔谢尔在16岁时就被调到了一线队，而且再也没回到梯队来。他甚至都 没怎麽踢预备队的比赛。 “从10岁起我就开始和杰克踢球。他盘带技术相当了得，经常连续过掉三个、四个或是五 个球员，而且就算对方球员比他强壮或是乾脆试图踢倒他都不能阻挡他的脚步。他总是勇 往直前，无论对手是谁。这也是为什麽他能达到今天的成就。” 青训是福是祸 莫纳卡纳：“阿森纳(梯队)有太多足以直接进入其他球队一线队的优秀球员，在我那个年 龄组，艾玛努尔-汤玛斯(Jay Emmanuel-Thomas)是最棒的。 伊斯特蒙：“马克-兰道尔(Mark Randall)和亨利-兰斯伯里(Henri Lansbury)在一线队呆 了很长时间，但最後他们都没踢出来。看兰斯伯里，在离开阿森纳後，他加盟了阿斯顿维 拉。” 莫纳卡纳：“我最大的遗憾就是没早点离开(阿森纳)。如果我16岁就加盟普勒斯顿，结果 会怎样？去那些俱乐部你才能感受到竞争的压力。” 伊斯特蒙：“你不会想走的。” 杰布：“留在那里(阿森纳)太安逸了。” 莫纳卡纳：“有人曾经在我16岁的时候劝我离开，当时我觉得他们简直是疯了。我从没关 注过英甲或是英乙。我也从不看足球节目，我当时甚至不知道普勒斯顿在哪，或是哪个级 别的球队。我们甚至从没有想过自己有朝一日会被租出去。我们想的都是‘我什麽时候才 能去预备队踢球并进入一线队？我能得到一份新合同麽？’等等。 迪肯：“你当时对外面的世界茫然无知。你所关注的只有青训营，青训营，青训营。” 伊斯特蒙：“我曾经被租借至米尔沃尔队效力。你想有更多的球迷认识你，也希望能帮助 球队赢得胜利。但有一个问题总会困扰着你‘如果我不在，别人会顶替我的位置麽？’” 迪肯：“青训学院有着一层华丽的外衣。在那里你只需要拿个球然後踢着玩就行了。不过 在现实社会中你却需要为了生存踢球。你需要为了给自己持家的妻子踢球，那是完全不同 的。” 莫纳卡纳：“能留在阿森纳的球员每周能挣到5000到10000英镑，你舍不得这些诱人的合 同。你会挥霍无度，这才是最致命的问题。如果你拿到了一线队的工资，但是人还没进入 一线队，那麽问题就更严重了。 “你可以选择离开，但你会说希望拿到原先工资的一半。这是不现实的，没有人会在你什 麽都没做成时就给你这麽多钱。我见过很多年轻球员都栽在了钱的问题上。” 人太年轻不差钱，真是熟悉的节奏。 迪肯：“比如豪车……“ 莫纳卡纳：“曾经有一个家伙，我不会透露他的名字。他开着一辆宾利去训练，目的就是 为了让人们看看他买得起宾利。你们(指另外三人)知道这家伙是谁，对吧？” 迪肯：“有些球员在还没有考取驾照时就那麽干了。主教练发现後没收了他们的车钥匙， 那些车就被留在了训练场。一些聪明的球员就会把挣来的钱用於未来，比如投资和购置房 产什麽的，他们会为了自己以後的生活做打算。” 莫纳卡纳：“当你和俱乐部签了一份四年的合同，你会得到一大笔钱，然後你热血上涌买 下一幢豪宅，但是你也可以在短短三年内流落到英乙踢球。” 迪肯：“当我得到了第一份合同後，我拉着伊斯特蒙德说：‘走，咱们去购物。当时你会 看着自己帐户这一大笔钱，然後寻思着‘我的天啊，我该怎麽花这钱？’” 一朝枪手，一生枪手 阿列克斯-伊沃比(Alex Iwobi)和赫特托-贝莱林(Hector Bellerin)已经证明了从枪手青 训营升入一线队并非不切实际的梦想。奈尔斯(Ainsley Maitland-Niles)也正打算跟随二 人的脚步，他也有可能在对阵萨顿联的比赛中登场。 迪肯：“能够自己的老东家过招真是令人难以置信。特别是伊斯特蒙德，因为他是一个彻 彻底底的枪手球迷，曾经代表一线队登场亮相过，并且得到过温格的指点。” 莫纳卡纳：“我一直祈祷着能和阿森纳过招，但是你永远想不到萨顿联有朝一日也能约战 枪手。” 迪肯：“能在这里代表萨顿联应战枪手无疑更有意义。这给了我们一个展示自己的机会， 因为我们在对阵其他对手的时候做的足够出色，然後才来到了这一步。当你真正看到对手 时，才会对他们有更多的了解。 在对里兹联的比赛马上就要开始之际，对方的球员从球员通道走出来，而我们正在做着拉 伸，我看着他们，心里琢磨着：‘我不认识这些球员。他们看起来很年轻，里兹联肯定是 轮换了很多主力球员。然後我对大夥说：‘夥计们，咱们的机会来了。’” 莫纳卡纳：“就凭他们带来的球员，输球是理所当然的。派上那些从来没有在一线队上过 场的孩子们来比赛是不尊重我们的表现。” 迪肯：“阿森纳需要一场胜利。温格总是在这种杯赛中派出一些年轻球员，不过相比於里 兹联，枪手的年轻人无疑能力更强。足总杯冠军是他们想要赢得的一项冠军。枪手想要赢 得本赛季英超冠军已经没机会了。 “几乎每一年，他们都是高开低走，在短短几周时间里他们就又会被其他球队迎头超越。 球员们因为伤病纷纷倒下，他们的状态也越来越差最终一蹶不振，失利一场一场得接踵而 来。” 莫纳卡纳：“我是一名阿森纳球迷而且我已经习惯了。我只哭过一次——就是那场欧冠决 赛。” 杰布：“对巴萨那场？我也哭了。” 迪肯：“你终於开口说话了。” 莫纳卡纳：“我当时等着亨利会挺身而出做些什麽。但是他没能拯救球队，我都快急死了 。” 杰布：“他们(指阿森纳球迷)只是不想迎接一场失败。“ 莫纳卡纳：“他们还会失望一次的。如果这次他们输了或是需要重赛，阿森纳球迷想必得 抓狂了吧。” 消息参考来源: 每日邮报 -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.180.166 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1487610806.A.E5A.html ※ 编辑: trilvie (114.36.180.166), 02/21/2017 01:18:58