看了以後 觉得欣赏！ 从之前ins关注枪手又做贼心虚赶紧unfo 乱点球迷穿他的枪球衣赞 还有采访大方提枪 就可以看出是个热爱我厂又坦率热情的小伙子 XDDDDD 从采访更是感觉到 他知无不言 而且很有领导风范！ 虽然还不熟 XD 但只要待久了 颇有竞争未来队长的潜力～ * http://goo.gl/nlMbdV 札卡接受瑞士Blick采访原文 记者：以4000万欧元身价转会阿森纳的感觉如何？ 札卡：美梦成真。小时候第一次看英超的时候，这个联赛就成为了我的梦想。我在23岁时 实现了这个梦想，放几年前我一定不敢相信：现在我来到了一家英超前四的顶级俱乐部， 一家下赛季也将在英超处於领先集团的俱乐部。 （编按：你不要这麽诚实，笑哭了好吗。） 记者：如何应对新的压力？ 札卡：我曾有过因压力过大而影响自己发挥的体验，那是在我刚刚加盟门兴格拉德巴赫的 时候，这种压力并没有持续太长时间，我也从中得到了一些如何应对高价带来的压力的经 验。同样地，我也期待着在阿森纳迎接这一挑战。这些生活中的不可测因素是我一直期待 的。我感觉到了自己对全新挑战的渴望。而在精神层面，我也已经比巴塞尔时期要强大很 多。面对即将开始的伦敦生活，我已经迫不及待去认识新队友和工作人员。 记者：如何看待4000万欧的转会费？ 札卡：这让我骄傲，阿森纳观察了我很长时间。但是，转会费这一数字对我来说不是最重 要的，它是我过去四年努力工作的一个反映。我在格拉德巴赫已经成长为一个领袖，对23 岁的球员而言这并不算平平常常。在门兴的四年，我变得更加成熟。 记者：价值4000万欧元的感觉怎麽样？ 札卡：这是个不小的数目，之前已经说过了：这让我感到自豪。现在门兴为此得到了很多 钱。发自内心说，离开门兴让我伤感，但老实说，这就是足球。 记者：英国媒体说，你一周能挣12万英镑… 札卡：我对钱不感兴趣。 （编按：这是教授的知音呢。） 记者：为什麽是阿森纳呢？ 札卡：阿森纳对我有很浓厚的兴趣。我也能适应阿森纳的节奏，哪怕阿森纳的战绩没那麽 出色，转会也有可能发生——他们已经坚守多年进攻足球，这和我的职业规划是契合的。 （编按：果然是知音。） 记者：一年前你有机会转会马德里竞技，最後未能成行，你会後悔自己的决定吗？ 札卡：马竞是一支很棒的球队，过去三年他们两进欧冠决赛。但一年前对我来说并不是很 好的转会时机。 记者：那麽对於加盟阿森纳这一完美的转会，你内心有多高兴？ 札卡：很高兴能够在欧洲杯之前达成协议，现在我可以放松身心专注备战。最近有很多关 於科索沃（组建国家队）的报道（注：札卡为科索沃阿尔巴尼亚裔），现在那里已经取得 了和平。而我已经选择了瑞士和阿森纳，眼下我会说专注於国家队的备战和欧洲杯的比赛 。 记者：阿尔塞纳·温格对你来说意味着什麽？ 札卡：我心中的传奇。我在PlayStation玩游戏的时候都会选择他当主教练，现在我有机 会真正在他手下训练了。 （编按：果然是教授下一个乾儿子……） 记者：他最早什麽时候开始接触你的？ 札卡：一年前。当他打电话给我的时候我几乎（激动地）说不出话来。 记者：具体的签约时间？ 札卡：这对我来说是艰难的一周。我开始是和门兴一起参加瑞士的训练营。然後我必须对 转会守口如瓶，哪怕我并不喜欢这样。但你们总能知道的：签约时间是上周五（5月20日 ）。 （编按：现在我们都知道你是个藏不住话的人了……） 记者：合同长度？ 札卡：五年。 （编按：果然藏不住话。www） 记者：对卢西恩·法夫尔（前门兴主教练，札卡恩师，刚刚签约法甲尼斯）有多感激？对 他加盟尼斯怎麽看？ 札卡：当我转会门兴的时候，就为球队能拥有法夫尔这样的教练感到高兴，我知道他会给 我很多帮助，特别是在很多细节方面。很多时候我都在想，“可能再也没有机会了”。不 过我们保持着联系，上周还和他通过电话！我很高兴他找到了新工作。 记者：谁会和你一起前往伦敦？ 札卡：我的妻子。我在门兴的时候就和他住在一起。我的父母方便的时候也会经常去。 记者：你刚才说你的“妻子”（wife），难道已经秘密结婚了？ 札卡：没有结婚。但她就是我的妻子，从第一次相遇开始她就是。 （编按：是个专情的人，很好～） 记者：目前没有结婚计划吗？ 札卡：还没有。所以（严格意义上）她还不是妻子。 记者：比较一下伦敦和门兴格拉德巴赫（城市）？ 札卡：格拉德巴赫有30万人口，而伦敦有800万。我的国家队队友贝赫拉米也住在伦敦， 沙奇里也不算很远。在格拉德巴赫和瑞士，我可以很轻松得搬来搬去，但在伦敦会很不一 样。所以我很高兴我的妻子可以过来帮助我。 记者：在2009年U17世界盃之前，你就说自己已经备好了踢到决赛的行李。这次欧洲杯也 是一样的吗？ 札卡：没错。我是一个有野心的人。这支球队能创造无限可能。 记者：甚至是晋级决赛？ 札卡：一切皆有可能。 记者：最近两场友谊赛并没有给人这种感觉… 札卡：是的，球队表现不好，球员自己也心知肚明。但欧洲杯前的热身赛和欧洲杯还是两 码事。最重要的是我们要从最近与比利时和摩尔多瓦的热身赛中总结出积极因素。对我来 说这些都不是友谊赛，我们必须要做好一切准备迎战阿尔巴尼亚（注：瑞士本届欧洲杯的 第一场比赛），阿尔巴尼亚队总是充满了热血与激情。 记者：与阿尔巴尼亚队的比赛，你将和自己的哥哥Taulant Xhaka展开对决… 札卡：是的。我们是亲兄弟，两人之间势必要有一场对决。但这总归是一场足球赛，仅此 而已。 （编按：欧洲盃看点啊，兄弟分别代表不同国家对决！） 记者：计划何时开始在阿森纳训练？ 札卡：7月11号再思考这个问题，也就是欧洲杯决赛的第二天。 （编按：他真的很想进决赛～） * http://goo.gl/YHoL8N 札卡官网采访：来到英超踢球梦想成真 北京时间今天傍晚，阿森纳官方宣布瑞士国脚札卡加盟球队，他也首次接受了官网的专访 ，让我们来听听他说了什麽吧。 札卡，欢迎你来到阿森纳。成为一名枪手的感受如何？ 能来到这我非常开心，我的梦想成真，此刻我非常高兴。 你此前说来英国踢球是你的梦想，为什麽来英超踢球对你如此重要？ 我记得我很小的时候看的第一场比赛就是英超联赛，从那时起，来英超踢球就是我很大的 梦想，此刻来到阿森纳，我非常开心，真的非常开心。 （编按：好好好，我们感受到你的开心了……） 你最喜欢阿森纳的什麽部分？ 总的来说我十分喜欢。我喜欢英超踢球的方式，富有侵略性，我也喜欢阿森纳球员踢球的 方式。这里并不像别的国家，这里非常非常好。 你说英超充满侵略性，每场英超都是一场战斗 是的，就是一场战斗。我对此非常喜欢而且阿森纳也能踢出华丽足球，这非常棒。 英超和德甲会在很多方面类似吗？ 我不这样认为，在德甲你做出侵略性的动作时裁判就响哨了，但是在英国不会，这对我更 有利。 （编按：於是我们了解到，这是只天使面孔硬汉内心的拿牌机！） 你如何描述你踢球的风格 我喜欢踢球。我是一名很有侵略性的球员并且是一名领袖。我才23岁但是我已经在德国一 家优秀的俱乐部担任队长。 希斯菲尔德说你是年轻版施魏因施泰格 如果真是希斯菲尔德所说那真是对我巨大的恭维，他是一名伟大的教练以及一名绅士，我 不知道别人是否认为我是年轻版的施魏因施泰格，我不是任何人，我叫格拉尼特-札卡。 （编按：一直说着与外表不符的台词，真的有硬汉内心！） 成为门兴队长多大程度上帮助你成为一名领袖？ 当我很小的时候，即使我有一名哥哥，我的父母也会每天把钥匙交给我。那时起在我头脑 里我就是领导者。成为门兴的队长对我帮助非常大。 （编按：威胁不但面临札卡的竞技竞争，还面临札卡的队长竞争。） 阿森纳上赛季以第二名结束了赛季，你认为他们处於顶尖行列吗？ 当然，我以前就关注着阿森纳队，每个周末，我知道他们是一家豪门俱乐部。他们以第二 名结束了本赛季，这是一个很好的赛季。 球队能以第一结束下赛季吗？ 我希望如此！ -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.188.230 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1464250294.A.8DB.html ※ 编辑: trilvie (114.36.188.230), 05/26/2016 16:21:57