http://sports.qq.com/a/20160127/042701.htm 翻译 张成 第四章 这20年来，有的人认为温格是阿森纳教父，缔造了北伦敦的传奇；同时，有的人却指责他 不懂变通，看着大把的奖盃垂涎欲滴。 不论是什麽样的评价，这都不能改变一点，那就是温格在英超的成功不只是用奖盃来评断 ，他用自己的足球理念影响了、改变着英国足球，直到现在。 当他在1996年加入阿森纳的时候，阿森纳历史上最着名的记者尼克-霍恩比曾经为他写下 了这样一段话， “我记得当布鲁斯被解雇的时候，一家媒体突然向外公布了一份选帅名单，上面有着维纳 布尔斯、克鲁伊夫以及一个，叫做阿尔塞纳-温格的名字。 这TMD人是谁，相比较另外两个人，我从来没听说过他。但我却相信，阿森纳将会选择这 个让人厌倦的名字。” 类似的不友善言论在当时比比皆是，充斥着全国媒体的体育版块。 “不知名先生”便是其中一家媒体对於温格的代号，“不知名先生或许将要执掌英国足球 历史上最具有传统的球队。” 泰晤士报也在当时发表文章，“阿森纳将要进行球队历史长河里一次最可怕的挑战，他们 将要把球队交给一个不知名的、没能力的，叫做温格的人。” 就连队里的球员也对温格有着严重的怀疑，以亚当斯为例， “最开始，我想，这法国人是谁啊。他带着一副眼镜，穿着更像是一个中学老师，他懂足 球吗？会说英语吗？” 尽管被包围在了这样一种怀疑的大环境下，但是温格却没用多少时间，就让媒体、球迷、 以及更衣室拜服於他。他也顺理成章的开始改变英国足球。 有别於曾经在格拉汉姆手下出早操拉体能，顶着大太阳完成三四个小时的挥汗如雨，也异 於布鲁斯乏味的日常训练，温格用另外一种方式带领着球员前行。 他将科学家、分析师、营养师等专业人员带入球队，球员们发现自己的训练情况越来越好 ，身体机能更加强健。 其中有意思的一项课程，温格会让球员迎着巨浪或潮汐游泳，以此来增强他们的整体机能 。 自此，阿森纳也成为了整个英超的另类。在训练场外，温格面临着更严峻的“斗争”。 总是要处理那些铺天盖地的无聊新闻，记者们倾向用带有严重攻击词汇的语言来描述他的 过往，甚至是性格以及人品，诽谤他跟女人、男人甚至是小孩有着非正常的密切交往。 有些媒体严厉的批评了他的这些新型俱乐部管理方式， “一个奇怪的外国人，凭什麽来到我们的领地，而且还想改变这里的规矩。” 鉴於此，温格在海布里外召开了一次公开的媒体见面会，就一切流言以及媒体希望知道的 事情进行辩解和交流。 在那次对话之後，媒体对他的态度也开始有了明显的转变。 就这样，从更衣室到球场看台，再到新闻头条，温格成为了最终的胜利者，他开始展现他 的倔强和强硬。 温格严厉要求球员们戒酒，取消了具有多年传统的饮酒交流会。他更是把每名球员的日常 饮食习惯进行了修正，在他来到阿森纳之前，球员喜欢在赛前吃一些薯片和土豆泥。 而他要求把这些换成煮鸡肉，一小盘通心粉和一些蔬菜。维他命和鱼肝油同样要加入到球 员每天需要摄入的食品当中。 而在赛後还有着更为科学的运动恢复饮料。 正是这样的新事物，让英国足球大开眼界，并成为了其他同行日後学习的典范。 “大山姆”阿勒戴斯就曾经表示过，自己在博尔顿的成功，很大一部分源於球队进行了科 学膳食。 在温格的英超处子赛季，阿森纳取得了第三名的成绩，这对於一名初来乍到还在学习融入 的教练来讲，已经是一个值得骄傲的名次了。 球迷们对於阿森纳在比赛中展现出来的精彩而雀跃，同时又对於即将到来的夏季转会窗口 充满了期待。 他们希望看到温格为球队带来超级巨星，就像曾经他为摩纳哥“淘宝”一样。 在那个夏天，一个个的名字就这样出现在了阿森纳的历史舞台当中，阿内尔卡、珀蒂、奥 维马斯、格里曼迪。而这些人也为第二个赛季的成功作出了卓绝贡献。 当时阿森纳的阵容中已经有了维埃拉、博格坎普以及一干英国名将坐镇，再辅以夏季驰援 的精兵强将，枪手从赛季一开始就向着冠军王位冲刺，并在最後以1分惊险击败曼联夺冠 。 正是这样的成绩，让球迷享受到了美丽，让球员见识到了科学，让媒体承认了错误。 “阿尔塞纳-什麽来着？”的称谓，最终变成了“温格先生”。 在阿森纳水银泄地快速传导的控球游戏之前，这支球队是典型的英式足球踢法。 温格将比赛节奏提升的越来越快，将皮球传递的越来越多，在这个联赛都没有人可以比拟 。 这也是为什麽，他们成为了曼联的唯一对手。 同样是在第二个赛季，除了夺得联赛冠军之外，温格还率领阿森纳击败了纽卡登顶足总杯 ，成为了双冠王。 也让他成为了英国足球历史上第一位双冠加身的外国人。温格只用了两年的时间，就成为 了英国足球史上最成功、最先锋的教练。 不少年轻的教练都曾经得到过温格的指点，希望从他身上吸取更为先进的足球理论来建造 球队。 现在阿斯顿维拉的主帅加尔德就曾经是温格的门徒之一， “他改变了我的职业生涯，他教会了我很多原来都不知道甚至没经历过的东西，比如改变 了我的饮食习惯。他从来不会伤害到球员，他就是我们的支柱。” 慢慢的，温格变成了球迷最为迷恋的教练，他对於球队的一切改变都有着百分之百的自由 度，没有人再会怀疑他的做法， “他延长了球员的职业生涯，并能点石成金。一般球员在他手下变成好球员，好球员变成 明星，明星变成超级巨星。” 大卫-邓恩称赞道。 温格的球队在2002年获得了第二次双冠王称号，阿森纳逐渐成为了当时英格兰赛场上最为 可怕而且强大的巨人。 而另外一项令人惊讶的成就随之而来，那就是发生在2003-04赛季的伟业，不败！ 虽然当时整个俱乐部还在为了新球场的搬迁计划与球迷争论的不可开交，但是温格以及他 手下的弟子却没有收到一丝干扰。 联赛38轮不败，领先第二名切尔西(数据)11分，领先老对手曼联15分。 亨利、维埃拉等一干球员的名字伴随着温格载入了世界足坛的历史。那支阿森纳就是英超 赛场上全攻全守的艺术品，凤毛麟角视如珍宝。 但其实，从现在的角度来看，温格不属於那个时代，或者我们将他称作“属於曾经的未来 人”。 现在的球迷都喜欢高速运转的比赛节奏，对於其他的都嗤之以鼻。 而这不就是10几年前温格所做的事情嘛？ 是谁用快速足球改变了英式传统踢法？ 改变了英国球队？英国球员？ 以及英国人对於足球的认知呢？ 阿尔塞纳-温格！ 温格是英国足球历史上第一个大面积使用外援的教练，在他看来英国球员的技战术水平远 远无法达到他的要求，因此他就将更具有天赋，技术更细腻、思想更先进的外籍球员带到 了英格兰。 比如，博格坎普。荷兰人可以称得上是英超历史上最好的10号球员之一。 将欧洲大陆派踢法、欧洲拉丁派踢法融入英式足球当中，让“天赋”、“技巧”、“才能 ”在足球中发光。这是温格研究完英国足球之後，得出的答案。 除此之外，温格另外一个不得不提的闪光点便是，他成为了英超赛场上第一位长时间，能 在球场里或者口水战中与弗格森较量的人。 在温格之前，只有凯文-基冈短暂发威不过最终失败，以及达格利什依托布莱克本成功了 一个赛季。 温格其他的影响和改变还有很多，诸如阿森纳的新球场，设备齐全的训练基地，健康稳定 的财政收入，等等。 或许还会有批评者指出，温格带队成绩上有着明显缺陷，绝非冠军教头。但是上述一切的 事实可以告诉世人，3度抡元联赛冠军，6座足总杯奖盃的确并不显赫，但是奖盃却100%无 法体现对於温格评价的公正性。 第五章 温格在阿森纳的20年很容易被人们分为两段， 第一段成功、开创盛世； 第二段受制於新球场债务无法得到奖盃。 但是不论哪一个区间，都不能忽视他在足球研究方面的领先，他对於英国足球世界的改变 。 在这里，我们看到了一个，从“阿尔塞纳-什麽名字来着？”的人转变为一名看起来成绩 并不璀璨，却又不停书写着英超新篇章的传奇。 在阿森纳初期，他是时代的先驱。英格兰联赛需要他的到来，需要他来改变，变的时髦、 盈利以及强大，变的让全世界为之侧目。 每个故事都有着一名英雄的存在，温格恰恰是这一篇章的主角。不论观众喜欢还是厌恶， 事实就摆在那里，不说话却不说谎。 如果我们伴随温格一路走来，那麽就请不要忘记他的过往。他不仅仅是阿森纳的代名词， 他在摩纳哥就有过辉煌，他帮助法国足球吹起了青训春风。 他是教练，但他更是一名老师，是一位足球传道士。 维埃拉已经在美国拿起教鞭，基翁早就有过多支球队的教练经验，坎贝尔先于博格坎普一 步，拿到教练资格，而荷兰人也同样即将走上新的岗位。 就连亨利、莱曼都曾表示过，希望有一天完成职业身份的转换。 这就是阿尔塞纳-温格，一个修车铺长大的孩子，一个没踢过多少职业联赛的球员，一个 执教头三年花不起钱的教练。 但是请记住，他的谋略，他的调研，他的改变，他的偏激。这一切汇总起来，那个智慧的 改革派，那个固执的传道者，那个足球场上最帅的老头儿。 就如同他让阿森纳球员训练的方法一样： 他，逆潮而上。 --- 心得： 教授执教过的球队队徽都是盾型，球衣都是红白（当年八鲸是红白带黄） 後来回去查，他踢球的第一支球队，毫不意外地也是盾型加红白！？ 这是巧合还是命运呢～还是说，教授其实是个超感性的人吧，就只喜欢这一款。XD -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.176.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1453921999.A.ABB.html ※ 编辑: trilvie (114.36.176.4), 01/29/2016 03:33:02