http://sports.qq.com/a/20160120/047483.htm 翻译 张成 第二章 温格第一份教练的工作首先要感谢一个人，那就是普拉蒂尼的父亲，阿尔多。 正是老普拉蒂尼的推荐，让温格获得了一个执教南锡队的机会。这段时期，也是温格足球 哲学的雏形阶段。 （注：查南锡资料时吓到，队徽形状跟枪手一样，红白色，缩写还是ASNL！） 在温格入主之前，南锡经历了一个艰难的赛季，排在了全法甲的第14名。俱乐部财政方面 也弹尽粮绝，没有给温格一分钱在夏季转会市场上进行运作。 即便这样，温格还是交出了一份体面的答卷。南锡最终排名第11位，尤其是在进攻端展现 出了堪比一支强队的火力。进球数同排名第四的欧塞尔一样，只比亚军南特少4球而已。 即便防守方面捉襟见肘，但是温格还是打造出了一支拥有着流畅进攻才华的生力军。 由於财政问题，温格连续多年无法签下任何球员，球队也在86-87赛季结束後降入了乙级 联赛。 “这不是他的错，球队没钱买人怎麽能怪他。” 这是温格下课之後，老普拉蒂尼的不满之词。 在南锡的三年间，温格却也提拔出不少具有潜力的年轻球员。当时他的想法已经非常前卫 ，用科学和先进的训练来让年轻球员成长，进而相信他们并提拔至一线队参加比赛。 这套理论一直沿袭至今，从南锡到摩纳哥，再到阿森纳。 除了关注青训之外，温格还主张升级俱乐部设施。 在那几年，南锡俱乐部的训练场地，健身房全部更新，以及建立了一个全新的科学运动中 心。在当时的法国，这些都是非常罕见的。 由於被迁罪於球队降级，温格当时并没有看到自己的这些心血开花结果。 不过好在当时，另外一支俱乐部却已经对温格虎视眈眈。马不停蹄，温格走上了摩纳哥的 帅位。而在这里，也让他在法国扬名立万。 （注：教授一定是偏好这种形状的队徽跟红白色吧……＜笑＞） 第三章 在经历了三年无钱可花的窘迫之後，温格终於可以在1987年的夏天挥舞着钞票，购置心仪 的球员了。 马克-哈特利、格伦-霍德尔以及帕特里克-巴蒂斯顿纷至遝来。 当得到霍德尔之後，温格的喜悦之情溢於言表， “他是被低估的天才，如果他选择法国国籍，我相信他已经代表国家队出场150次了！” 就这样，温格开始展现出他在转会市场上的精明以及敏锐，而球队成绩随之上扬的结果更 让所有人感受到他的实力。 摩纳哥在温格的处子赛季便轻松夺冠，整支球队攻守平衡，球员们彼此默契十足，并且通 过温格的调教，对於每一场比赛都势在必得，那种饥饿感让所有对手恐惧。 同时，温格还是严格遵循着自己的科学管理模式，控制着每一名球员的膳食，这也是摩纳 哥能够异军突起的关键因素之一。 一时间，温格成为了全法国的宠儿，没有人再去关心他平庸的球员经历，没有人再去嘲笑 那几年在南锡的窘迫。 他曾经从德甲学习到的科学训练理论，以及在球场上高速对抗的压迫感，成为了争先学习 的样板。 乔治-维阿，历史上最伟大的非洲足球运动员，随着他在1988年的加入，人们再次领略到 了温格在转会市场中的智慧。 虽然这一赛季，球队只是获得了第三名的成绩，但是温格却将球队的整体平衡优化到了更 佳。 在路易二世体育场，温格当时为摩纳哥打造的4-4-2阵型让所有人为之惊叹。高速、流畅 、细腻，外加洋溢着无限的青春气息。 他对於控球的迷恋便是从那时开始，中路渗透更是球队破门的绝技。 同样也是从摩纳哥时代开始，温格与大卫-迪恩所熟络，这也为他日後加盟阿森纳奠定了 基础。 霍德尔在日後回忆起当年摩纳哥的岁月时，说道， “温格对於足球太着迷了，每天都是围绕着足球生活。他自己住的公寓，甚至都没有几件 家具。” 就是在这种环境下，温格每天训练结束回到家中，便开始了周而复始观看比赛录像的工作 ，以此来进行数据统计。 正是这种偏执的狂热，让温格走向了成功，同时也让他在转会中占得先机。即便当时法国 整体处於一个经济低谷中，但是摩纳哥却一直保持着非常良好的经济状况。 在80年代末期和90年代初期，法国足球曾经有过一阵萧条，上座率暴跌，门票贱卖。 摩纳哥的有些比赛甚至只有不到2000人来到路易二世体育场观战，但是温格就如同他日後 在阿森纳所做的那样，让球队保持住了一如既往的战斗力，吸引着不少青年才俊加盟，让 当时的摩纳哥从有些许竞争力的球队成长为法国豪门之一。 在维阿之後，拉蒙-迪亚斯又是温格做的一笔绝佳买卖。在他加入的第一个赛季，便打入 了15球。 而自此，温格的球探信息网也在整个欧洲铺开。也就是从摩纳哥的转会策略开始，温格养 成了倾向选择那些有着非凡天赋的年轻小将的癖好。 1991年的法国杯惊现决胜，92年欧洲优胜者杯决赛惜败，以及1994年的欧洲冠军杯四强。 这一步步走来，温格，以及他的摩纳哥已经成为了欧洲版图上不可忽视的足球力量。 1994年，随着克林斯曼的到来，所有人都相信球队将会更进一步。 但是未曾想到，这名超级射手加盟之後，球队反而出现了成绩上的下滑，温格也随之离开 了帅位。 在他辞职时，摩纳哥仅仅排名联赛第17名。 不过，当我们现在来重新审视温格在摩纳哥的7年，他成功的做到了一切，那些曾经不能 实现的目标也一一达成。 他对於摩纳哥完成了全方位的改造，成绩上的提升，青训方面的升级，球探网的建立，甚 至是将科学技术与足球关联。 “阿尔塞纳改变了我对於足球的认知，这是其他人都没有做到过的。他观察事物总是很特 殊，他让我们正确的饮食，正确的训练，正确的方式去比赛。整个足球在他控制中就像魔 法一样，水到渠成 。阿尔塞纳平时不怎麽管训练的事情，但是他却能跟所有球员沟通每 一处的细节，他让你觉得自己是球队需要的那个人。” 霍德尔说道。 “他是我见到过的最好的教练，他给了球员自由。”哈特利也同样表示。 摩纳哥球迷如今仍对温格念念不忘 “你好！温格 感谢你在摩纳哥的成就” 温格对於摩纳哥的贡献不单单是一家俱乐部方面，正是他的存在让整个法国足球开始重新 审视足球该如何发展。 当年，法国正处於赌球、默契球、经济低谷等负面信息爆发的时段，但是温格却给所有人 吹来了一股清风，他要求每支球队都要有自己健全的青训学校，这直接帮助了法国足球的 兴盛。 正是在那个时候，德约卡夫、亨利、特雷泽盖、维埃拉逐步成为了职业球员。 执教初期的“吝啬”，“没钱”已然不再是他的标签，他的成功，他的影响力，他的足球 理念，让越来越多的人为之着迷。 因此，法甲也已经不再是他唯一的归宿。 在短暂的日本远洋生活中，温格学会了更多方式来调理球员的身心。 （注：名古屋八鲸还是有盾牌跟红色哟。XD） 而这之後，他选择回到欧洲足坛，在大卫-邓恩的撮合下，他飞到了伦敦。 这个曾经他毫无认知的地方，温格一待就是20年。也许他自己也没想到，从他来到伦敦那 一刻算起，英国足球被改变了。 -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.176.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1453921316.A.A6F.html ※ 编辑: trilvie (114.36.176.4), 01/29/2016 03:30:21