https://www.dongqiudi.com/article/143410 译by elfiemini 近日，阿森纳中场厄齐尔接受了《泰晤士报》的专访，他回顾了自己艰苦却又幸福的童年 ，解释了家庭教育对自己性格的重大影响。他还表达了对偶像齐达内的景仰，以及对於阿 森纳本赛季获得成功的信心。 “我的父母教会我正确的做人原则，所以我没有误入歧途。” “他们总是告诉我要脚踏实地，我并不特殊。他们教导我总是要善待他人。他们说，你也 许有能力成为球星，但这并不会使你比你的兄弟姐妹更优越。尊重对方，永不分离。” “我是一个有宗教信仰的人，我就是这麽长大的。对我来说，祷告是一件很重要的事。我 在球场上祷告，我不是为了向人们说明我是穆斯林，或者我是信教的，我是为了我自己， 这是我的信仰。在阿森纳，全队都尊重我的信仰，我也尊重他们的信仰。” “在柏林，宗教的信仰有些相似，但是伦敦是世上文化最多元化的城市。” “球员也是人，我们要享受生活。人们问我要签名或者合影，但这就是我要习惯的生活一 部分。我努力过我想要的人生。我会和朋友去看电影，去餐馆吃饭，就这麽过着一个正常 的生活。” 厄齐尔的成长环境对他谦逊、乐於奉献的性格有很大的影响。去年，厄齐尔开始邀请残疾 小朋友来观看阿森纳的比赛。他邀请患有癌症的小孩来到酋长球场的包厢。在巴西世界盃 时，厄齐尔资助德国医生去到亚马逊的村庄医治患有齶裂的儿童。 他们刚开始完成了11次手术，在马拉卡纳的决赛过後，厄齐尔告诉医生说：“让我们做更 多吧。”於是又有23名儿童的人生从此被改变了。厄齐尔的医生们现在在非洲救治人们。 “我想要帮助有需要的人们，但我不想人们知道我在做这些。通常情况下，我不喜欢谈论 这个。我来自的家庭背景教育我，不要炫耀所做的好事。这是谦逊，我的目标就是帮助孩 子。孩子是未来，我爱孩子。” “我在想我自己的童年，我知道我从哪里来的。如果我想要某样东西，我是得不到它的。 生活很艰难，我过去得不到的东西，我想要给现在的小孩子。我知道得不到渴望的东西的 感觉是怎样的。我们过去很穷，但是我们的食物还充足。我们是个大家庭，4个小孩，你 不是说想要什麽就可以买到的。但是我们还有最重要的东西——食物。” 厄齐尔回忆了自己儿时在家乡盖尔森基兴经常去的球场，在那里他学会了如何打败对手， 他通过在电视上观看齐达内的视频，来学习球技。 “过去我每天踢八九个小时的球。我在1点半放学，然後赶紧跑去球场，和当地的球队一 起训练。” “训练完後，我们通常还会回来，继续在球场上玩。” “齐达内是我的偶像之一，一位我所景仰并学习的球员。” “当他做那些动作时，我也想学得一模一样。他是个脚踏实地的人，我观察他是怎麽传球 的，他从来不会为了炫技而秀技巧。他从不炫耀。他只是踢得很聪明，他是决定比赛的球 员。” “在我小时候，我还不知道踢球能够赚钱。在我15还是16岁时，人们说，你真是超级有才 。不过我还从没想过这会成为我的职业。我只是爱踢球。一次放学後，16岁的我第一次意 识到我可以用我的兴趣来赚钱。哇啊，我想。” 当记者提到厄齐尔诚实正直的球风时，他感激地点了头。 “听到这个我很开心，这就是我，我就是这麽长大的。我一直诚实地踢球，我不会改变， 我不跳水，我也不会跳水，我就是没有办法这麽做。我小时候一直都在坚硬的球场上踢球 ，如果我跳水，我的腿就会受伤。那里还有石头。” “这也是我们从来不跳水的原因，所以我们也从来没学过跳水。我们的场地不允许我们跳 水。即使现在在草地上，我也尽量不倒下。” “在德国的青年队时，我总是被拦截，不过我从来不会生气。踢10号位，我已经习惯了这 些防守动作。我知道它们会来，我更倾向於用我的创造力来打败对手，而不是表现出侵略 性和怒火。那是浪费时间，我只关注比赛。” 厄齐尔目前本赛季在英超中已经送出了13次助攻，当谈到亨利的20次助攻纪录时，厄齐尔 说：”我现在不去想一定要超越亨利的纪录。我听说过这个纪录，但我的目标是阿森纳的 成功。破纪录是美好的，如果真的实现了，那自然是极好的，但这不是现在最重要的事， 球队才是。” 被问到在对阵维拉时他给拉姆塞的传球时，厄齐尔说：“球在我的右脚，所以如果我射门 了，是50对50的几率。我看见拉姆塞的位置比我更好，所以他的几率是100%。把球传给位 置更好的球员是比自己射门更重要。” “我们本赛季是一个更加有自信的团队，我可以在球场上感觉到每位队员都更加自信。我 们主宰了其他球队，全队这赛季更加相信自己。这并不是现在才开始，已经持续了一年， 上赛季下半程我们踢得非常好。球员们相信我们这个赛季能够成功。” “我相信我们能在曼城身上带走三分。我们想要赢球，因为这是我们的主场，并且我们想 要成功。我们本赛季更加饥渴，那欧冠来说，你可以看看我们在雅典对阵奥林匹亚科斯的 表现，我们只需要两球，但是我们进了三球。我们展示出更多的信心，更强的饥渴。” 阿森纳将在欧冠八分之一决赛遇到巴萨，厄齐尔相信球队能够战胜巴萨。 “巴萨是世界上最难打的球队。我们都知道，巴萨是目前世界上最佳的球队。但是作为球 员，我期待这样的对决。能够踢上这样重大的比赛非常重要，和最佳球队竞争对我们来说 是一个巨大的机会。” “我们尊重巴萨，他们也会尊重我们。我们在主场打败过拜仁，我们不惧怕巴萨，我们只 需要打好比赛，我们就能够战胜他们，没有必要害怕。在球场上，一切皆有可能。这会是 场硬仗，但我觉得我们的防守球员没有在抽签後感到害怕。” “面对世界上最强的攻击组合，像苏亚雷斯、梅西和内马尔，这是防守球员证明自己的时 候。这将会是一场激动人心的比赛，可能会出现很多进球，但我们并不害怕。” -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.189.245 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1450721365.A.3D7.html