刚看到这篇实在太热血了 决定不负责任乱翻与大家分享 XD 标题真的就是这麽中二 XDXD 我想作者大概也是枪迷吧 (?) http://goo.gl/PyXpsT by Will Giles for Metro.co.uk 6 reasons why Arsenal’s Hector Bellerin will become the best right-back in the world 贝莱林将成为世界第一右後卫的六大理由 Barcelona must be seriously regretting letting Hector Bellerin leave for Arsenal. 某宇宙队一定後悔死啦，拿小鲜肉换了个青年秃。 The Spaniard is the pride and joy of Arsenal fans at the moment, and looks to have all the ingredients to become a club legend. But how far can he actually go? Plenty of Gooners believe that the 20-year-old is the best right-back around at the moment, and while we wouldn’ t go that far, we are inclined to think that he will one day be the best in his position. And here’s why. 这位20岁西班牙小帅哥此刻是枪手之光，而且很有可能成为俱乐部传奇哦～ 让我们来告诉各位看官为虾米！ Speed, speed and more speed 他超快der Let’s get this one out of the way first. Bellerin famously beat Theo Walcott’s record sprint time for 40m at Arsenal, reportedly running it in 4.42s. If true, that means Bellerin is capable of running at about 32.4km/h, and only seven footballers in the modern game have been clocked running quicker than that. And as Ashley Young found out, that sort of pace is extremely hard to beat… 听说他打破了小老虎在枪手的40m纪录，现在小老虎不是枪手最快的人了！ 时速高达32.4km/h的贝莱林，近代足球史上只有七个人比他快！ 嗯，想想上次隔壁队的A羊是怎麽被爆的吧…… Attacking ability 他超攻der While there may be right-backs out there that are more defensively solid than Bellerin, there aren’t many better than him going forward. In fact, in terms of creating clear-cut chances, no-one in Europe’s top five leagues is better at getting forward than Bellerin at the moment, with the Spaniard’s tally of seven unbeaten so far this season. His assists against Watford and Bayern showed he’s got real composure in the box as well, and his attacking threat makes him one of the most complete wing backs around at the moment. 虽然有别的右後卫比他会守，但是比他会攻的不多啦。 根据数据（下图），他是这季目前欧洲五大联赛手术刀之王，比272苏苏都多我的天！ 他在禁区也很行，简直就是完美的边卫！ http://twitter.com/Reunewal/status/656469541954977792/photo/1 Lack of competition 呃……没人跟他争 Bit of a cop-out reason, this, but gone are the days of the great right-backs like Cafu, Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta. Phillip Lahm has said he’s going to retire in 2018, Dani Alves probably doesn ’t have long left, Pablo Zabaleta looks to have peaked, and when those three are gone who will be able to stop Bellerin’s ascent to the throne? Serge Aurier? Cesar Azpilicueta? Danilo? Lukasz Piszczek? Seamus Coleman? Ricardo Rodriguez? Nathaniel Clyne? Dani Carvajal? We’ve got Bellerin ahead of all of them. you know要成为世界最佳右後卫就要做掉其他人…… 放眼望去，目前有哪只小鲜肉比他强？ 一线的拉姆阿尔维斯萨布莱塔离退休金也不远了， 其他年轻人既然连名字都不晓得怎麽翻译就更不用说了…… Character 抗压力比深海鱼还强 Over the past few years, certain players to pull on the Arsenal shirt have lacked grit, but that isn’t an accusation that can be laid at Bellerin’s door. First, having been with Barcelona since the age of 8, Bellerin decided to leave them for Arsenal aged just 16. Leaving home for another country at that age is brave enough, but doing it when you’ve got a contract offer from one of the world’s biggest clubs on the table? That’s another thing entirely. 你知道这些年来，有些枪手画风偏软硬不起来，但贝莱林不是没有肩膀的男人！ 他八岁起就在拉影童星出道，十六岁起决定到枪厂闯出一片天（等等这既视感） 他这勇气异於一般的小孩，嘛嘛上个学长也是这样成功滴…… The Spaniard was also thrown into the lion’s den on his debut, starting against Borussia Dortmund in the Champions League due to injuries to more senior players, and was given a torrid time as Arsenal lost 2-0. He bounced back from that experience, though, and is now firmly Arsenal’s first choice right-back. But perhaps his best display of resilience came against Bayern on Tuesday night, when he posted these second-half stats after being torn apart by Douglas Costa in the first 45 minutes. With this sort of mental strength, Bellerin can surely make it right to the very top. 然後从对多特的灾难到对拜仁的英雄，他也转变得太快了吧！？ 而且对拜仁上半场其实一直被爆，但他不放弃，下半场补时活生生给他报仇回来。 这种坚若磐石的意志力，不用来成功，不然要干嘛！？ Fitness 新鲜的肉体 Imagine the scenario – for 93 minutes you’ve been defending against arguably the best team in Europe, and spent one half getting absolutely torn apart by a Brazilian winger that might even be a bit quicker than you. And then, with your side holding on to a vital 1-0 lead, you go on a searing run that starts within your own half, run round the outside of Thiago Alcantara and then set up a result-sealing goal. That’s exactly what Bellerin did against Bayern, and it suggests that he’s got some serious endurance. I mean, these stills are just ridiculous: 来现在是桌游time……你已经踢了93分钟，而且对的是持球超七成的宇宙队，而且上半场 一直被对方球员完爆，而且终场前你的球队靠脸1-0领先，而且对方开始传那颗球时你还 在自己的半场…… 正常人这时会追吗？能追吗？不！贝莱林他妈的追了上去啊啊啊！！！还他妈的助攻了啊 啊啊！！！这家伙持久度一定不是正常人吧（羞） 请看连环图解： He’s not even in Bayern’s half! 他在枪手半场呢！枪手半场！ https://metrouk2.files.wordpress.com/2015/10/heccy1.jpg He was onto the Bayern player before he knew it… 对方完全没料到他快速地从後面来…… https://metrouk2.files.wordpress.com/2015/10/heccy21.jpg And absolutely roasted Thiago after 93 minutes of football. Madness 题雅歌硬生生地被开嘲讽了呀！在93分钟的鏖战之後！ https://metrouk2.files.wordpress.com/2015/10/heccy31.jpg Humility 他是个好人 Given that he’s just 20, Bellerin could easily go off the rails in the same manner that say, Memphis Depay is reported to have done. But the Spaniard seems incredibly grounded, and was spotted giving a speech to young Arsenal fans just hours after his performance against Bayern. At his tender age Bellerin is already a role model, and if his feet remain on the ground there’s no reason why he can’t go on to become the best right-back in the world. 你懂的，既然他才20岁，很多天才都会跑去吸菸吸笑气啥的，或像什麽德什麽佩的讲都讲 不听。（M：躺着也中枪。） 贝莱林呢？在对拜仁几个小时之後，他不是去酒吧开趴体把妹庆祝，而是留在球场跟小枪 迷分享大哥哥是怎麽成为最速男的。 又强又帅人又好，这不是偶像，谁才是偶像！？！？！？ KEEP GOING and 未来世界第一右後卫，非你莫属啦！！！！！！（呼，翻完这篇好累） -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.182.113 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1445622670.A.CF5.html ※ 编辑: trilvie (114.36.182.113), 10/24/2015 02:02:42 ※ 编辑: trilvie (114.36.182.113), 10/24/2015 03:34:12