作者jehannn (jehannn)
看板Arsenal
标题[官网] Team News ahead of PL Opener
时间Thu Aug 6 19:42:43 2015
http://goo.gl/l6yYCp
温格发表在本周末英超开幕战对西汉姆前，最新队内消息
Arsene Wenger has revealed the latest team news ahead of Arsenal's Premier Lea
gue opener against West Ham United:
关於队内消息....
「Welbeck & Rosicky复原良好」
on the team news…
We have Welbeck on a progressive recovery and Rosicky on a progressive recover
y.
关於Welbeck...
「离复出不远了，但周日的比赛还不能上场」
on Welbeck…
He is not too far away, but he is not ready for Sunday.
关於374...
「374已回到训练中，但我不认为他周日会上，或许现在说还太早，我们会在本周结束前
决定，但我不认为他会上场」
on Alexis…
Alexis is back in training but I don’t think he will be involved on Sunday, i
t is a bit early maybe. We have to decide that at the end of the week, but I d
on’t think he will be involved.
关於374在智利的海滩上自主训练...
「你知道的，若374不到处跑就不是374了，你无法想像他就躺在沙滩上啥也不干，他是带
着良好的体能状态回来的，但我并不意外，因为我无法想像他就这样连续四周都放懒不动
，那就不会是他了」
on Alexis training on the beach in Chile…
Alex without running around is not Alex, you know. You can’t imagine him lyin
g on the beach somewhere and not moving! He came back in good fitness shape so
that is quite positive, but I am not surprised by that because I can’t imagi
ne him lying around for four weeks and doing nothing. That wouldn’t be him.
----
另外补充Wilshere伤情：
BBC 记者 Ornstein 稍早指出，Wilshere是上周六训练时被铲伤(据别的消息源指出，是
被Gabriel铲伤的)，右脚踝有轻微骨裂，不需要手术，大约是 6-8 周会复出
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.71.92.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1438861368.A.FFE.html
1F：推 jamesvm: 感谢翻译!!!!374别急啊！赛季很长的呢！需要你整季健健康 08/06 20:01
2F：→ jamesvm: 康呀！ 08/06 20:01
3F：推 DiMaria: Benzema感觉慢慢慢慢慢的靠近 08/06 20:30
4F：→ jamesvm: 楼上在巴黎体检好了没 08/06 20:33
5F：→ jehannn: 笨马Saga最近开始上演 08/06 20:49
6F：推 KarimBenzema: 这不是见到了吗？ 08/06 22:09
7F：推 trilvie: 楼上有天使有笨马！我太开心了！签名！ 08/06 22:13
8F：→ ArseneWenger: 怎能少了我? 08/06 22:22
9F：推 jamesvm: 天使都去大巴黎啦！笨马也该来罗！ 08/06 22:33
10F：→ jehannn: 笨马快来～～招手 08/06 22:35
※ 编辑: jehannn (220.135.86.241), 08/06/2015 22:38:07
※ 编辑: jehannn (220.135.86.241), 08/06/2015 22:40:53
11F：推 trilvie: 教授（鼻血）我要抱抱 08/07 01:47
12F：推 ganlinlausu: 威胁儿真的是令人太失望 08/07 07:04
13F：推 fourinrainie: 失望？拜托别落井下石，受伤是球员希望的吗！ 08/07 23:47
14F：推 starjim: 但他的踢法应该要更保护自己才是，不是第一年踢球了，也 08/08 08:12
15F：→ starjim: 不是第一次受伤了 08/08 08:12
16F：→ starjim: 如果这样还学不会怎麽保护自己那说令人失望也不为过 08/08 08:12
17F：→ starjim: 况且有期待才有失望，也不是落井下石 08/08 08:13
18F：推 kevabc1: 不期不待 不受伤害 09/01 11:37