※ 引述《kevinsyc (KEEP THE FAITH)》之铭言： : Petr Cech agrees to join Arsenal : http://www.arsenal.com/news/news-archive/20150629/petr-cech-agrees-to-join-arsenal : Petr Cech has agreed to join Arsenal from Chelsea on a long-term contract for : an undisclosed fee. : 切赫加盟阿森纳。 : The 33-year-old goalkeeper made over 400 appearances during 11 years at : Stamford Bridge, winning multiple club and personal honours. He also won the : Premier League Golden Glove award on three occasions. : 十一年在史坦夫桥超过四百次的出赛， : 有着球队冠军与个人荣誉， : 这位三十三岁的门将更有过三次英超金手套奖的殊荣。 : A seven-time Czech Footballer of the Year, Cech made his international debut : in 2002. He currently has 114 caps for his country - four short of countryman : Karel Poborsky’s all-time record. : 两千零二年切赫第一次代表捷克国家队出赛，更获得七次捷克年度最佳球员， : 一路走来共有114次的出赛纪录，仅落後捷克传奇Karel Poborsky四次。 : Cech began his career in the Czech Republic with Chmel Blsany, before moving : to Sparta Prague. He joined Rennes in France in 2002, before arriving in the : Premier League with Chelsea in 2004. : 切赫的生涯始於Chmel Blsany，接着到了Sparta Prague， : 并於两千零二年加入Rennes，两年後他加盟了蓝军切尔西。 : Arsenal manager Arsène Wenger said: “Petr Cech is a player that I have : admired for a long time and I am very pleased that he has decided to join us. : He has proven over many seasons that he is one of the outstanding keepers in : the world and he will add great strength to our squad.” : 温格表示：我早已欣赏切赫已久，并且非常高兴他决定加盟我们， : 　　　　　我不需要多说，多年的赛季成绩早已证明他是世界最杰出的门将， : 　　　　　他将是我们阵容强大的补强。 : New signing Cech said: “I’m really excited about joining Arsenal Football : Club and can't wait to join up for pre-season. I have the same commitment to : football, the same motivation and the same hunger for success as I had at the : beginning of my career, and I love the challenges brought by the top quality : players you face while playing in the Premier League. When Arsène Wenger : spoke to me about his ambitions for this club, and how he saw me as part of : this team, the decision was clear.” : 切赫本人则表示：我非常高兴能够加盟阿森纳，季前练习真的超期待的啦～ : 自生涯开始以来，我保持初衷，对胜利具有源源不绝的渴望， : 超顶尖高强度的挑战一直是我热爱英超的原因， : 当温格跟我谈到对於俱乐部的雄心壮志，加盟枪手的决定马上豁然开朗。 : 　　　　 : Cech has completed his medical and will join up with his new team-mates : shortly to begin preparations for the 2015/16 season. : 切赫完成了体检并且将与他的枪手欢乐夥伴参与本赛季的季前练习。 : Cech’s Arsenal squad number will be revealed soon through Arsenal’s : official Instagram account. : 想知道切赫的号码吗？将会在官方的Instagram帐号亮相！ : Everyone at Arsenal would like to welcome Petr to the Club. : 阿森纳的全体上下都相当欢迎切赫的加盟这个大家庭！ 真是惊人啊... 虽说尘嚣扬起已久，但也不能说不意外... 13-14 mesut ozil 14-15 alexis sanchez 15-16 petra cech 高层视野放远，我想是有目共睹的 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.118.97.215 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1435593865.A.091.html