http://0rz.tw/ysrPe Joel Campbell: I'm going back to Arsenal Costa Rica's World Cup hero, Joel Campbell, has confirmed that he intends to start next season at Arsenal. The 21-year-old scored once and created another as the Central American side caused the first upset of the World Cup, beating Uruguay 3-1 in Fortaleza. Campbell signed for Arsenal three years ago but has spent the entire duration of his Gunners career out on loan, most recently with Greek champions Olympiakos, but hopes that his exploits in Brazil this summer will be enough to convince Arsene Wenger that his long-term future lies in north London. 三年前枪手签了Campbell然後租借出去,他现在是在希腊冠军Olympiakos效率, 希望他在巴西的爆发足以说服温格把他的未来带回北伦敦. "Of course I have to go back because I have a contract with Arsenal," he told reporters after the game on Saturday, "but the most important thing just now is my country and the World Cup." "我当然会回枪手,因为我有合约(和枪手)在身,不过现在最重要的是踢好世盃赛." Edinson Cavani scored the first goal of Saturday's game from the penalty spot but Costa Rica roared back in the second half, with Oscar Duarte and Marcos Urena joining Campbell on the scoresheet. 今天对乌拉圭的比赛,先是卡瓦尼上半场攻入一球,然後就是Campbell和两位队友讨回来. "Today was excellent for me but it would have come to naught without the contribution of my colleagues," the Arsenal youngster added. "Everyone lived up to their responsibilities. I tried to do my best to score goals and my colleague supported me. "今天我觉得自己发挥得很好,但如果没有队友的贡献还是无济於事的.大家各司其职, 我不断尝试进球,而我的队友给我提供支援." "We have to take one step after another. We have difficult matches ahead but this will give us impetus." 我们必须继续努力. 接下来还有艰难的比赛,但这场胜利给了我们一些动力. -- 用自己的话翻的,鞭小力一点~ 心得:教授请把他带回来!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.142.143.58 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1402824951.A.055.html ※ 编辑: ahsoo (175.142.143.58), 06/15/2014 17:37:18 ※ 编辑: ahsoo (175.142.143.58), 06/15/2014 17:38:02