※ [本文转录自 ManCity 看板 #1JPEb-AO ] 作者: BSH99 (BSH99) 看板: ManCity 标题: [外电] 电讯报独家专访－Samir Nasri 时间: Sat May 3 21:04:58 2014 Samir Nasri: I wanted to make history at Manchester City - in my first year, I won the league By Henry Winter5:44PM BST 25 Apr 2014 纳斯里专访：温格是我的足球父亲，在曼市双雄间选了曼城 电讯报独家专访: 纳斯里对Henry Winter谈论他在马赛的幼年生活以及为何他要离开阿森 纳，离开他的“足球父亲”。 图:http://ppt.cc/JASh 纳斯里首先回顾了他在马赛的幼年生活，那是在一个一穷二白但又充满爱的家庭，父母为 他做出牺牲以谋求更好的生活。 "我来自一无所有的地方" 纳斯里说。 这位曼城中场是一个充满争议的人物，他和曼奇尼这样的主教练不和，也和一些阿森纳球 迷团体发生矛盾。外界认为他功利、自私。同时他又聪明睿智，才华横溢，比那些头条的 报导更有自己的想法。 在周四下午，25岁的纳斯里出现在一个曼城的本地活动当中，帮助一些小学学生更好地接 触曼城生活。他们将会了解到俱乐部的招待人员如何处理球迷对小到变冷的披萨（我们很 遗憾，这有一张可以拿到热派的代金券）到球员罚失点球（我们很遗憾，但是有些事情是 我们难以控制的）的抱怨。 这些学生还在现场画下自己的大作供纳斯里评价，最终他选择了一幅跳伞的话，之後他接 受了现场的Q&A。一位小男孩问他：“为什麽你要离开阿森纳？”纳斯里回答说：“告诉 我过去几年，阿森纳获得了什麽冠军？”现场活动就在与小学生的一片喧闹中结束，之後 他终於得以找到一个安静的屋子接受我们的采访。“有时听听孩子们的话是件好事，”他 说，“孩子们总会讲真话。” “曼城做这样的活动很好，年轻人有机会工作。我也从中学到了一些东西。你永远不会忘 记自己的出身。我来自一个一无所有的地方。小时候我在马赛的一个很糟糕的地区。我们 什麽也没有，但好在我们有爱。我没钱去韦洛德罗姆球场（马赛主场），但我非常想去， 只是花费太贵了。不过在那个社区的成长经历是我生命中最美好的几年。我们有很多人住 在那里，就像一个大家庭。我父母为我牺牲了一切。我父亲在一个建筑工地干活，而且也 做司机，有很多兼职。我的妈妈在家里照顾我，我的妹妹和2个兄弟。” 纳斯里此後加入了马赛的青训营，他依然能回想起10岁那年看到的当地球迷与英格兰球迷 在法国世界杯期间的斗殴。 “那些事情好像就发生在昨天。那是对突尼斯的一场比赛，发生了一场斗殴。马赛的所有 人群情激奋。如果我说坎通纳，你就知道了！他就来自马赛！在马赛有两支球队：富有的 一队和穷困的一队。如果你来自穷困的一边，你就必须扞卫自己。那就是我们生活的方式 。” “马赛有一个很大的穆斯林社群。好的地方在於这是一个融合型的群体，有来自各个国家 的人。每个人对彼此都能融洽相处。和南非、和阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥很像，很多 人都来自那些地方。我的爷爷奶奶就来自阿尔及利亚。” “如今，在法国的穆斯林生活越发困难。在过去3到4年里，穆斯林社群的人们觉得没有受 到平等的对待。现在的一切都关乎权力斗争。”就像让-玛丽-勒庞？“他的女儿现在走上 了前台，形势很困难。那些法国人现在敌视穆斯林。让人觉得有点害怕。10到15年前不是 这样。我不喜欢现在法国的这种精神。” “最近在法国，如果你是一名足球运动员，你的形象就会很糟糕。法国现在在经济上很敏 感。法国人通常都认为球员所拥有的财富太多了，球员很不礼貌，非常自负。这不是一件 好事。如果你来自穆斯林社会，那就更糟糕了。法国变得太多了，我不喜欢。我喜欢英格 兰，喜欢伦敦。我在这里感觉很好，在这里，我能看清自己的未来。” 在马赛一线队度过了3个赛季之後，温格在2008年以1580万英镑的转会费将纳斯里带到了 伦敦。 “阿尔塞纳是我的足球父亲。他带我离开了法国，让我成为了现在的我，让我相信自己的 实力。他对我非常好。我很高兴看到阿森纳杀进了足总杯决赛。我希望他们赢球。我和阿 森纳球迷之间可能有些问题，那是因为他对待我的方式，但是我希望阿尔塞纳能够拿到冠 军，因为他不该承受外界给他的那些评语。 ” “我是穆里尼奥的粉丝，我喜欢他在发布会上的风格，但是他对温格的话却有失尊重。阿 森纳就是阿尔塞纳。他改变了这家俱乐部。你不能把他叫作'失败专家'。每个人都得冷静 下来，包括阿森纳的球迷，因为他们对温格真的太苛刻。'我们相信温格'是他们的话，他 们必须这样做。” 就像被小学生提问到的，纳斯里在2011年离开了阿森纳，为此他深受“贪婪”的指责。 “我给人'功利主义'的印像是一件很法国的事情。人们嫉妒，无所谓。事情的真相是：那 是我在阿森纳最好的一个赛季。到10月份时，主教练问我是否想要留在阿森纳。我说'是 的，我想留在阿森纳'。然後他们给了我一份合同。和我想像的差距甚远。我对我的经纪 人说：如果留在阿森纳，我清楚我会挣得很少，但是没关系，我才23岁。我还有时间去赚 钱。如果我很出色，我总会挣到钱。” “当时我们仍然四线争冠。我们踢得真的很棒。教练希望我将注意力集中到球场上，这很 正常。我们等啊等，等啊等。到了6月。我的合同只剩下1年了。我收到了曼城、曼联、国 米和尤文图斯的邀请。我说：我不想去国外，我想留在英格兰。” “我犹豫了很长时间。有曼联邀请我。曼城那时还不是一家如今这样的大俱乐部。我的经 m纪人告诉我：你想去一家已经拥有辉煌历史的大俱乐部，在那里你将成为他们中的一员？ 或者为曼城踢球，他们已经44年没拿过联赛冠军，如果你赢得了冠军，你能创造历史。我 说：'是的，我想创造历史。'在我来这里第一年，我们就赢得了英超冠军。我一点也不後 悔。” “是的，经济方面看，我现在比阿森纳时期过得更好。这很正常。如果我对你说，如果有 另外一家报纸，和你们一样，向你提供3倍的薪水，我想你会去的！不过我的第一动力是 争冠。” “在我还在阿森纳的时候，我们卖掉了法布雷加斯，他是当时阵中最好的球员。我和教练 谈过，我说：'赛思克就要走了，我们要买来谁？'然後他告诉我了一些球员的名字。我没 有对这些人不敬的意思，但他们都没有达到法布雷加斯能为我们赢得冠军的水准。” “问题就在於球场。他们没有钱去买球员。阿尔塞纳是个很直接的人。他能预见未来。他 不想被财政公平政策惩罚，所以他谨遵规则，不让俱乐部背负债务。今年，所有债务都搞 定了。他刚刚为厄齐尔支付了5000万英镑。未来，他也会这样做。” 纳斯里以2400万英镑的身价加盟了曼城，曼奇尼苦苦追求了他，但他最终却和这名教练翻 脸，後者指责他在比赛场上“只出了50%的力”。那麽纳斯里如何看待曼奇尼呢？ “谈这件事我怎麽能不发火呢。他想要你时和得到你後是完全不同的两个人。当他想要我 的时候，他天天打电话给我，说着我想听的一切。来到这里之後，我震惊了。他真的，真 的是和温格完全相反的人。他甚至不会说一句'早上好'。 “有时候如果你能出场，他会过来和你说几句话。如果你不上场，他甚至3,4个月不会和 你讲话。他永远没有错。你无法和他交流，解释什麽事情。当我们输球的时候，他在更衣 室就像发疯了一样。他说的那些话你在大街上都无法说出口。我和他的相处经历非常差劲 。他去的每个地方都取得了很好的执教成绩，因为他有好的球员。不过现在，他不会出现 在我教练榜单上的前三或者前四里。” 纳斯里紧接着又称赞了曼奇尼的继任者，佩莱格里尼。“他像是温格的兄弟。他们是一样 的。我是认真的。他们想要的球队风格也一样：进攻，控球。他们都是好人，都很镇静。 在输球以後，他们从不会在更衣室里咆哮或者尖叫。第二天，他们会告诉你他的想法。我 非常喜欢这两位教练。” 在佩莱格里尼的带领下，曼城已经拿到了联赛杯冠军。他说：“问题在於伤病太多。我依 然相信我们能拿到联赛冠军。如果你拿到英超和联赛杯双冠，对处子赛季来说，这是一个 很伟大的赛季。” 曼城在欧冠16强被巴萨淘汰，他们在主场0-2输球，阿尔维斯在比赛的最後时刻打进了一 粒价值连城的客场进球。 “在欧洲，是的，我们还需要更多经验。一支更有经验的球队在主场面对巴萨时会坚守 1-0的比分。有经验的球队会清楚球队今天状态不佳，那麽他就不会进攻，会试着控制皮 球，保持镇定，想着'我们1球落後可以接受，因为如果到了客场打进1球，那麽一切都不 同了。” “但是如果你在主场0-2落後，对手又是巴萨这样经验丰富的球队，你就知道去诺坎普赢 个3-0有多困难，几乎是不可能。我们需要更多经验，这是钱买不到的。只有球员们聚在 一起踢球才能获得经验。” 纳斯里认为伴随着佩莱格里尼逐渐吸取经验，曼城这支球队正在成长。“教练希望我们能 做一些简单的事情，一起去餐馆，一起去听音乐会，晚上一起出去玩玩，一起陪陪期妻子 们。这些事情可以让我们不只是队友，也变成朋友。” “有时候，你会不喜欢那些让你跑动的队友，很难接受。如果你们是朋友的话，你可以说 任何你想说的话，他们也不会感到不安。我们已经取得了很大进步。更衣室的气氛比过去 好了很多。” 曼城比赛的重要一环就是纳斯里和大卫-席尔瓦的联系。“首先，我们彼此尊重。我们有 相似的风格和特定，喜欢在小空间展现技术，因此彼此配合非常轻松。他在三条线间的跑 位、在角色转换方面做得非常好。理解这样的球员的意图非常简单。就像和亚亚配合一样 。他是我的朋友，但是我要说，和他配合真的非常轻松。” 虽然这不是“吵闹的邻居”最好的赛季，但是曼联在莫耶斯的带领下却堪称失败。 纳斯里说：”每名球员都有一定程度的自负，你必须学会管理。没有对埃弗顿和莫耶斯不 敬的意思，他在那里的工作极其出色，但是当你来到曼联这样的豪门，在更衣室里有凶猛 的野兽等着你。” “他们赢得过欧冠冠军，5,6个联赛冠军。你来到这里，居然敢说你要改变他们已经习惯 的一切？！如果他明智的话，至少应该让弗格森的教练团队留一年，让他们和尊重他们的 球员交谈。这些教练组成员已经在那里很多年。一年後，当他们已经习惯了你，那时你可 以带来自己的教练团队。” “问题在於莫耶斯从未拿过冠军，当他到了以後，却想要改变一切。不过曼联本周决定将 他解雇是一个绝对的错误。至少让他打完这个赛季，然後在赛季结束後解雇他，引进新的 教练。赛季还剩4场解雇他？有什麽意义。” 在纳斯里备战水晶宫的时候，苏亚雷斯当选英超赛季最佳球员。“我为苏亚雷斯投票是因 为他的表现堪称魔幻，打进了30球，上一个做到这一点的还是C罗（漏了范佩西）。除此 之外，他还有超过10次助攻。他是一位全面的球员。我不能为队友投票，否则我会选亚亚 。苏亚雷斯配得上赛季最佳。” 乌拉圭的魔幻还将在世界杯延续。对纳斯里来说，他却预计自己无法随法国出征，尽管他 被看作法国最好的球员之一。法国主帅德尚表露出不愿使用纳斯里的慾望，他表示这位曼 城中场因为非足球原因落选国家队。 “实话说，如果让我评价自己去世界杯的机会，大概只有30%。如果我能接到德尚的电话 ，和他好好谈谈，我会知道我的位置。我会清楚：'好吧，也许我这件或者那件事情做错 了，我必须改正这点或者那点，才能去世界杯。” “法国媒体说我们有同一个经纪人，所以彼此交流很方便。实际上不是的。这说明不了什 麽。我现在关心的就是在俱乐部好好踢，然後等着看。如果我去不了世界杯，会很难过。 从我5岁起，我就想当一名足球运动员。然後当我长大了一些，那不再是一个梦想，那是 一个目标。我一直梦想成为最佳球员，如果你想成为最佳，那就必须参加世界杯，必须赢 得世界杯。我的偶像是马拉多纳、罗纳尔多、齐达内。他们都赢得过世界杯。无法参加巴 西的世界杯，无法去足球的圣地，我很失望，但我会接受。我在2010年已经错过1次，在 南非，那也是非洲第一次办世界杯。很有像徵意义。不过生活还要继续。” 纳斯里才26岁，但是他已经在考虑未来的教练生涯。“我愿意（执教）。那是我现在的想 法，但我不知道生涯会如何收尾。如果届时比较痛苦，那麽我会和家人一起度过一些时 光。那时我们会有孩子，然後我会重新回到足坛。我对此充满热情。从小时候起， 我就只 对一样事情着迷——足球。” 翻译:http://bbs.hupu.com/9398198.html 原文:http://ppt.cc/Lk2j -------------------------------------------------- 忽然觉得NASRI讲话颇中肯的......一针见血阿XDD -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.170.237 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1399122302.A.298.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: wing2000 (180.94.146.190), 05/07/2014 01:09:11