转自阿丝博客 http://0rz.tw/FpKq1 By 阿裆 3:11 下午 ‧ 2014/01/01 by @诺阿诺阿-DM 德国足协官网（以下简称DFB）：波多尔斯基先生，恭喜你的满血回归。在对阵西汉姆的 比赛中你有一个进球一个助攻，对这场3-1的胜利贡献多多。这对你进一步恢复到百分百 状态有多大帮助呢？ 波多尔斯基：事情进展这麽顺利显然是一个鼓舞。最重要的首先是我们取得了这场比赛的 胜利，我当然也很高兴替补上场之後能对赢球有所贡献。 DFB：那麽你对这一切感到惊讶吗？ 波：在伤缺这麽久之後复出，一般来说需要通过更多的上场时间来渐渐找回之前的状态。 当然总是希望越快越好，但不能一开始就这麽去打算。不过我之前就对自己感觉很好，也 很乐观。我在替补上场之後也做到了照常比赛，我找到了此前比赛的感觉，我并没有回避 拼抢，我也努力为球队尽我的力量。 DFB：你的复出首战是在12月26号，即“节礼日”，这是一场你的节礼日比赛。你怎麽看 球场内的氛围？ 波：这种氛围并不仅仅只在这一天，在英格兰的整个圣诞期间都很普遍、很自然，而这个 时候所有其他的欧洲顶级联赛都已经休赛了。这时候英格兰的整个足球世界看起来当然与 平常不同，不管怎样都会感觉到这一点。 DFB：足球对波多尔斯基一家的圣诞节庆会有多大影响呢？ 波：跟去年没有很大不同。2012年的时候只有圣诞节第二天的比赛被取消了【因为罢工延 期】，除此之外还是有球要踢。很明显这跟我在德甲踢球时候不同了。不过尽管如此我还 是很享受圣诞节，我同家人一起度过，我们很惬意的呆在一起，安安静静的吃东西。在我 们家跟在别人家没什麽不同。 DFB：在你的职业生涯中也有几次受伤经历，但极少像这次这样离开赛场这麽长时间。对 你来说，四个月没有球踢的日子到底有多艰难？ 波：确实是很长，所以很不容易。也是因为这次的伤对我来说并不常见，之前我还没有过 肌肉拉伤。但是整个过程中我都被照料得很好，我也做了大量而艰苦的工作。并且我一直 坚信，我会回来的。这给了我极大的动力。 DFB：大家都知道你快乐的天性，你也确实总是一脸笑裂的样子。在你不能踢球的这段时 间，你也是这样的吗？ 波：运动是快乐的，足球也是快乐的，而一切同它们相关的事情都是快乐的。我就是这麽 看的。伤病是足球的一部分，你必须以最好的方式去面对。当然，不能踢球我不会感到高 兴，但是天天哭丧个脸也不会有什麽好处啊。 （一脸笑裂XD。波弟真的好可爱欸） DFB：你在脸书上写道，这四个月很长、但也很美好。受伤有什麽好的？ 波：康复过程中取得的每一个进步都是美好的。此外也可以从中得到一些人生体验。还因 为在受伤这段时间我也有可能去做点别的，当我的生活完全被足球占据时这些事情就来得 太急了些。基金会的工作当然在其中，我正推动一些项目。这些工作对我来说都是很重要 的。而最重要的是：我可以拥有比平常更多的与家人共度的时间。 DFB：你还投身於德国癌症协会和德国癌症援助中心的“坚持踢球——运动降低癌症风险 ”宣传活动，这也是与德国国家队合作推动的。你为什麽要去做这件事呢？ 波：当我被问到是否愿意支持这项活动的时候，我马上就本能的同意了。我介绍了这个项 目，而且我也非常乐意去做。告诉人们运动对他们的健康非常有利、并且可能避免癌症， 我认为是一件非常重要的事情。我很高兴可以利用自己的影响力，让这个全德范围的项目 得到更多关注。 DFB：2013年除了比赛之外你也有一些特别的活动。你同阿森纳一起去了亚洲，你掀起了 AHA的风潮，你还同国家队一起前往了美国。在美国你去看了NBA的比赛，到过白宫，拉力 车啊、A380的模拟机舱啊也都体验过了。 波：确实是有很多高光的时刻，我也感谢所有让这些都实现的人。我感到最最印象深刻的 当然是国家队的美国之行了。这件事的意义之前也说得够多了。当时在场的所有人都可以 证明，我们在迈阿密和华盛顿度过了最美好、在运动方面也很有价值的时光。不管怎麽说 美国之行都属於我的2013高光时刻。 DFB：从波多尔斯基的角度看2013年结束得不能再好了。阿森纳在英超榜首，科隆在德乙 榜首。而你家乡的球队伯格海姆（Bergheim）也是乡联赛【Landesliga,德国第六等级联 赛】第一。 波：现在看来确实还不错。但也不要吹太过。人人都知道我对科隆的热情，我自然是很高 兴看到现在的形势。对伯格海姆也是同样，我的很多朋友都在那儿踢球，我很了解他们的 情况，球队和俱乐部是怎麽发展的啦这类的。要是赛季结束科隆能升到德甲、伯格海姆能 升到北威州上级联赛【Oberliga-Westfalen,德国第五等级联赛】的话，我肯定开心死。 但是，现在还没有实现啊。前面取得的成绩必须在後面的比赛中确保下来。 （Wow，希望三支球队也都能成为全程冠军！） DFB：英超比赛之外，你还将在2014年1月12号启动一项室内足球比赛，科隆俱乐部会参加 ，以及科隆胜利队（Viktoria Köln）和科隆幸运队（Fortuna Köln），阿勒曼尼亚亚 琛（Alemannia Aachen）和阿尼米亚比勒菲尔德（Arminia Bielefeld）。当然还有伯格 海姆2000俱乐部，和你最爱的波兰俱乐部Gornik Zabrze。你是这项赛事的发起人，而比 赛收入都会记在卢卡斯‧波多尔斯基基金会名下。 波：这个比赛首先是为了让球员和球迷开心。很早我就对室内足球非常着迷，我觉得室内 足球比赛那麽少是一件挺遗憾的事情。室内足球踢得快速、紧凑和激烈，会有很多进球， 场面肯定热闹。同时我们还可以达到资助慈善事业的目标，那这整件事就更有意义了。我 非常期待这项比赛，也希望它取得巨大成功。 DFB：马上你就将迎来2014年的重头戏了，2月份在欧冠1/8决赛中迎战拜仁慕尼黑。你的 队友默特萨克最近说，这是一个“好签”。你怎样看这次再度迎战旧主的比赛呢？ 波：说实话，对我来说对手是谁完全无所谓。当你要去踢欧冠1/8决赛的时候，你也不能 指望拿到一个多麽轻松的签。我们知道拜仁有多强，但我们也知道自己的实力。我当然是 很期待遇到国家队的队友们，但除此以外，对我而言这并不是一场多麽特殊的比赛。 DFB：2014最重要的时刻还有夏天的巴西世界盃，你会老想着世界盃的事吗？ 波：时不时会想这个，这是肯定的。当越来越按耐不住了，比赛也就越来越近了。不过只 有在我们集合在一起备战、然後飞往巴西的时候，才算是进入正轨。现在距那个时候还挺 远的，在那之前可能会发生很多事情，而且在那之前我在阿森纳还有很多要做的。 DFB：你在赛季之前、在厄齐尔转会之前就说过，阿森纳能够去争夺冠军。很多砖家对此 有不同看法。是什麽让你如此乐观呢？ 波：我清楚我们没必要遮遮掩掩的，尤其因为我们在一个如此平衡的联赛中。在英格兰不 像是在西班牙或者德国那样只有两支队伍可以去竞争冠军头衔，这里差不多有5、6支球队 有这个实力。我觉得英超是世界上最困难的联赛。在这样一个势均力敌的联赛中，只有弱 点最少、意志最强和最团结的球队才能最终胜利，而我们拥有这一切。现在我们是榜首， 真爽。当然积分差距很小，如果我们想继续呆在榜首的话，2014年我们还要继续提高。 DFB：周二就是新年夜了，你对2014年有什麽期待？ 波：跟往年差不多：希望我的家人、我自己和我身边的人们一切都好，希望我们健康快乐 、享受共度的时间。不过这一次我有个特别的愿望。 DFB：哦？ 波：我希望舒马赫能康复。听说这件糟糕事故的时候我极其震惊。对我而言，他是一个杰 出的运动员和杰出的人，也是我的朋友。在我眼中他是一个伟大的斗士，这也给了我希望 ，相信他会挺过目前的局面。我发自内心的祝福他和他的家人，支持他们度过这段艰难的 日子。 来源 [DFB官网] -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.177.88 ※ 编辑: trilvie 来自: 114.36.177.88 (01/03 03:27)