我承认转这篇是因为标题太爆笑... 转自阿丝博客 http://news.arseblog.cn.com/index.php/2013/12/per-mertesacker-interview By 阿裆 7:34 下午 ‧ 2013/12/30 by @诺阿诺阿-DM 在上周末纽卡斯尔与阿森纳的比赛前夕，阿森纳中卫默特萨克接受了德国《图片报》周日 特刊的专访。以下是采访全文： 片片：模特先生，您和贵厂一起正在英超争冠，够得着吗？ 模特：当然，这个赛季把到杯子是我们的目标。全队都在尽力向前，我们很成熟了。三场 不胜带来的小失落已经被我们甩在脑後。 片片：您在之前的比赛中发挥得尤其出色，怎麽做到的？ 模特：英超很难，我必须适应。有一些球迷，尤其是某些媒体，在最开始老批评我。这是 挺不好受的，直到我调整好自己的心态。这一年半以来我已经感觉到了人们态度的变化。 显然我已经为自己赢得了尊重，我的能力也得到了积极的评价。 片片：教练温格在这过程中起了什麽作用呢？ 模特：我非常感谢他，尽管经历了最开始的一段困难时期，他也一直在我身後无条件支持 我。他相信我有足够的悟性。这麽说吧：我知道怎麽去对待自己的失误、并从中提高。现 在我也力图回报教练和球队。 片片：那个，听说您教育了一下队友厄齐尔，因为他没有去感谢球迷？3:6输给曼城那场 之後，您在场上就狠狠训了他一顿。 模特：有碰撞才有和谐。说真的：梅苏特在过去的一年中有非常大的进步。我们有个优势 就是，说到什麽时候都该打住了，这我们马上就能意识到。我们会交流彼此的意见，有不 同我们也可以处理它，这样很快就可以清楚的明白彼此的想法。如果只有一片祥和宁静一 起吃吃鸡蛋煎饼，那对球队而言不会有什麽提升。如今的足球氛围里争论被越多越多的压 制，我并不认为这是什麽好事，争论也可以是有益的。 （模特好成熟！） 片片：2月份你们就可以在欧冠里找拜仁复仇啦，你厂这回能阻击拜仁麽？【译者注：片 片你够。。。】 模特：我感觉这签很赞！上赛季我们就在次回合里证明了，即使是拜仁这样的宇宙队我们 也能赢个2:0。所以这次的比赛一定也是非常刺激的！我现在还能回忆起，我们上次2:0的 时候所感觉出的拜仁的某些缺陷。这可以逆转局势。而且我也完全不觉得，拜仁有我们这 样的对手值得庆祝。 （喔喔，模特GJ！！） 片片：2014年我们能成为世界冠军吗？ 模特：这些年第二名第三名也拿够了，总给人感觉就是我们可以在世界盃或者欧洲杯上踢 出很好的比赛，但总是差那麽最後一步。我希望，球队在这一年中能够有点别的什麽，能 够去赢得锦标。为了走出这一步我们已经准备好了，万事俱备只欠东风！ 配图：fish 来源 [Bild图片报] -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.177.88 ※ 编辑: trilvie 来自: 114.36.177.88 (01/03 03:26)