拉姆塞专访：曾经的橄榄球少年摆脱伤病、带领球队冲击冠军 镜报专访原文网址：http://ppt.cc/9L8- 翻译：http://bbs.hupu.com/7371459.html 　　阿隆˙拉姆塞和我聊得正起劲。他大谈如何当好场上的十号指挥官—这需要开阔的 视野，要善於选择最合理的传球时机。不过，我们聊的并不是足球，而是英式橄榄球。 拉姆塞曾经是一名优秀的青年橄榄球选手。直到十几岁时，他才被迫在橄榄球和足球之 间做出选择。 　　拉姆塞生於威尔士南部城镇卡尔菲利。他幼年时的偶像是威尔士橄榄球队的传奇接 球前卫（译者注：fly-half，英式橄榄球位置术语，又译外侧前卫）巴里˙约翰和菲尔 ˙本奈特。他们球技出众、天赋过人，是了不起的运动健将。 http://ppt.cc/-68F 　　兵工厂中场阿隆˙拉姆塞本赛季状态如日中天。日前，他接受了《每日邮报》体育 版记者Matt Lawton的专访。 　　「我觉得如果当初我选择了橄榄球，也能打出一番名堂。」拉姆塞没有吹牛：威尔 士的橄榄球俱乐部Newport Gwent Dragons和St Helens都曾邀他去试训。「两种规则的 橄榄球（译注：Rugby Union 和Rugby League，英式橄榄球的两派）我都打过。我有时 打接球前卫，有时打边卫，不过我还是更喜欢前者。我喜欢组织进攻。」 　　「我阅读橄榄球比赛的能力不错，踢球的技术也挺好——踢足球的经历肯定对我踢 橄榄球有帮助。橄榄球是相当激烈的接触式运动，我很喜欢这一点。打橄榄球的经历使 我更强壮，我後来能够克服伤病应该还要感谢以前的这段经历。打橄榄球时我就喜欢当 掌控比赛的主角。」 　　拉姆塞似乎生来就拥有开阔的视野和敏锐的洞察力，在中场混乱的拼抢中，他能清 晰的发现进攻路线。这种素质在足球场上也是他的最大财富之一。本赛季在兵工厂，他 的才能发挥得淋漓尽致。本赛季至今，作为中场球员的他，已经代表俱乐部和国家队在 各项赛事中打进了惊人的十五球。 　　「打中场，你必须得有想像力。一旦发现对方防守的空档，你要有足够的自信来抓 住这个空档做文章—或者给出四十码开外的精准长传，或者传出手术刀般切开对方防线 的直塞球。你必须相信自己拥有这种能力。这就是我的踢球风格。我脑子里有清晰的画 面，我就按自己的设想踢。」 http://ppt.cc/rKGt　http://ppt.cc/7hIp　http://ppt.cc/wyTF　 　　还好他选择了足球。本赛季他的卓越表现，甚至盖过了今天夏天以四千两百五十万 英镑加盟的厄齐尔。拉姆塞善於选择最合理的时机送出传球。他体力充沛、意志坚强， 近年来球风也愈加硬朗。 　　走出伤病阴影的拉姆塞本赛季在兵工厂发挥神勇。 　　提起伤病，我们不得不说，拉姆塞走到今天可真不容易。从令人不堪回首的重伤中 痊癒，拉姆塞自己说用了两年，而主帅温格觉得几乎用了三年。从右腿小腿同时两处骨 折（胫骨和腓骨），到重回巅峰，这一路充满了艰辛。 　　上周，北爱尔兰着名马术骑师 AP-麦考伊曾回顾自己多次跌下坐骑的经历。他说其 中最痛苦的一次就是十八岁时腓骨胫骨同时骨折。麦考伊说：「那是我这辈子受过最疼 的伤。」2010年二月，斯托克城後卫肖克罗斯一记凶狠铲球，当时只有十九岁的拉姆塞 应声倒下。麦考伊应该最清楚，从这样一次重伤中恢复是多麽艰苦的事情。 http://ppt.cc/NdsX　http://ppt.cc/Rb~R　http://ppt.cc/4DKE 　　2010年夏天，瑞恩˙肖克罗斯在不列颠尼亚球场的飞铲让年轻的拉姆塞饱受断腿之 苦。腿伤恢复用了几个月，但心理恢复所用的时间更长。运动心理学家的帮助和时间的 力量，让拉姆塞重新站起来。 　　拉姆塞回忆说：「心理上的恢复是最难的。身体上几场球其实就可以慢慢找回感觉 了，但心理上，我花的时间要长得多。」 　　「我大概用了两年时间，才敢重新全力做铲球动作。我有时会在球场上突然回想起 当初的可怕场景。」 　　「心理上的恢复是最难的。能恢复到今天的状态，我觉得很有成就感。」 　　「你如果不敢全力以赴的铲球，那你这个人在场上的作用就会降低。一开始，这确 实影响到了我的表现。」他说他需要的其实是时间，以及运动心理学家的帮助。「这两 个因素缺一不可。时间是必需的……我终於可以确信，我的腿没事了。我可以铲球了， 铲完了也没事。我不再恐惧疼痛了。」 　　「一开始可能有些缩手缩脚，是因为我很担心伤势复发。能恢复到今天的状态，我 觉得很有成就感。」 　　「一旦克服了心理障碍，重新找回自信，我就真的没事了。」拉姆塞很幸运，他非 常年轻，也非常强壮。2008年，当温格从卡迪夫城签下年轻的拉姆塞时，他就谈到威尔 士小将的身体素质有多棒——既有力量，又有超人的耐力可以支撑他在场上不知疲倦的 奔跑。 http://ppt.cc/xvcK　http://ppt.cc/B4xY　http://ppt.cc/lUuE 　　拉姆塞本赛季打开了进球的闸门，一发而不可收。目前他是英格兰本赛季进球最多 的中场球员。九月，二十二岁的拉姆塞获得英超当月最佳球员奖，恩师温格当选当月最 佳教练。而温格就是看到拉姆塞在卡迪夫城队、包括在2008年足总杯决赛中的优异表现 後，决定签下这位威尔士小将。 　　使拉姆塞成为本赛季英超最闪亮明星之一的不光是进球，还有其他多方面的素质。 拉姆塞的运动天赋令人艳羡。接受本文专访前，他刚刚在 Wentworth 订制了一套 Taylor Made 牌高尔夫球杆。他在高球场上也时常能打出漂亮的挥杆。 　　学生时期，拉姆塞还是田径好手。他是威尔士中学生五项全能（相当於十项全能的 迷你版，不是现代五项）冠军。2006年，他在全英国十七岁以下的青年五项全能选手中 排名第四。 　　「参加威尔士中学生田径比赛时，最後一项八百公尺跑之前，我落後排名第一的选 手不少，我得比他快好几秒才能保证拿第一。但我很轻松的做到了。」 　　他的枪手队友威尔希尔最近接受本报采访时说，拉姆塞的跑动距离总比队里其他所 有人都多。有了田径运动员的背景，这也就不难解释了。不过上周联赛中，尽管拉姆塞 和队友们尽了全力，但球队还是在伊蒂哈德球场连丢六球。 　　他们的自信心受到打击了吗？也许有一点。更关键的是，这种打击会不会影响到枪 手周一对切尔西的关键之战？ 　————————————————————————————————————— 　　他六岁时就不寻常：拉姆塞的启蒙教练加里-路易斯忆当年　http://ppt.cc/~r30 加里-路易斯（右）就是发现拉姆塞的伯乐：「我当时在卡尔菲利的 Urdd 组织（译 注：威尔士最大的青少年组织，组织各种文体活动，普及威尔士语）担任体育开发 官员。我们每周一在卡尔菲利休闲中心组织一堂一小时的足球技巧入门课。一天晚 上，阿隆来了。」 　　「我第一眼就看出这孩子不寻常。在场上他总是忙得不行：不是带球、抢球就是伸 　　手要球。」 　　「训练课结束後我问他母亲，能不能让她儿子加入我们的十一岁以下儿童球队。她 　　说，她儿子才六岁！」 　　「我们的 Urdd 球队後来集中了卡迪夫这个年龄段最优秀的一批孩子。我们去布伦 　　特福德（译者注：英格兰伦敦附近城镇）参加一个九岁以下的儿童锦标赛。比赛场 　　地就是布伦特福德队的训练场。」 「参加那次比赛的还有女王公园巡游者、沃特福德和布伦特福德俱乐部的小球队。 　　结果我们保持不败。阿隆是我们队的大功臣。」 　　「他是个好孩子，有点儿害羞。他展示自我的最好舞台就是球场。後来我带着卡迪 　　夫的少年球队和不少大俱乐部的同年龄队打过友谊赛，比如埃弗顿的。在那些比赛 　　中，阿隆也总是场上表现最出色的。」 　　「我总把一些好苗子推荐给一个叫加文˙泰特的卡迪夫队球探。这人最爱说的一句 　　话就是『你说的新人有我手下这些孩子强吗？如果不如的话我可不要』。推荐阿隆 　　的时候，我告诉他『他比你那些孩子强多了。』」 　————————————————————————————————————— http://ppt.cc/sJQg　http://ppt.cc/OnRd　http://ppt.cc/l9sv 　　在兵工厂队上热闹的圣诞晚会上，拉姆塞打扮成《第一滴血》系列电影中的动作英 雄蓝波。他说球队的信心未受影响。尽管兵工厂上周惨败给曼城，但依然位居积分榜首 位，而且队员们在圣诞晚会上显得团结而融洽。 　　接受采访前一天晚上，拉姆塞刚在球队的圣诞晚会上过了一把动作英雄瘾。他对枪 手士气受挫的说法断然否认。「球队的信心未受影响。一场比赛丢那麽多球，大家肯定 会感到失望，尤其是考虑到我们此前防守一直很好。不过我们还是创造了很多机会，如 果运气好一点的话，我们本也可以打入六球。」 　　「上一轮之後我们依然排名第一。过去几场比赛中我们确实丢了几分，但我们还是 联赛领头羊。这说明赛季的开始阶段球队表现有多麽出色。但愿我们能从这次失利中吸 取教训，尽快把问题解决。」http://ppt.cc/eWfX 　　如果说本赛季的枪手还有什麽不足的话，那就是球队缺少一名天然的领袖。兵工厂 前队长派翠克˙维艾拉近期和曼联老队长罗伊˙基恩合作拍摄了一部很精彩的电视纪录 片。在片中，维艾拉表达了类似的观点。 　　当年的维艾拉是球场上天然的领袖，同意他看法的人不少。但拉姆塞并不同意，他 认为自己、默特萨克和威尔希尔都具有很好的领袖素质。http://ppt.cc/vnE3 　　「我们不缺乏领军人物。我们是一支年轻的球队。然而很多队员虽然很年轻，但已 经久经沙场。我感觉队里是有领袖的：默特萨克、我本人、杰克（威尔希尔）……」 　　「所有人都渴望获得胜利，队员们充满激情，每场球都全力以赴。在士气方面，本 赛季我们比前两年都更强。」 　　「马丁˙基翁告诉我，他觉得本赛季我们队和以往不同了，因为他能在场上看到更 多的领袖了。」 　　「客场对曼城很难打，很多球队都会在那里丢分，这也没什麽大不了的。下半个赛 季曼城将来到我们的主场，到时候打败他们就是了。」 　　「不久前我和老前辈马丁˙基翁做了一次访谈。他告诉我说，他觉得本赛季我们队 和以往不同了，因为他能在场上看到更多的领袖了。以前他觉得球队在这方面很有欠缺 。而现在，队员们在场上都更能负起责任来，也要求别人都负起责任来。」 　　记者提醒拉姆塞，他提到的三位领袖中的两个都十分年轻。过几天的节礼日（十二 月二十日）是他的二十三岁生日，而威尔希尔一月一日才满二十二岁。但拉姆塞坚持认 为自己能够成为球队的领袖。我们也不该忘记，早在几年前就有人看中他的领袖潜质。 http://ppt.cc/sn1n　http://ppt.cc/HxB2　http://ppt.cc/CwHZ 　　2011年三月，时任威尔士主帅的加里˙斯皮德任命拉姆塞为国家队队长。这是个相 当大胆的决定，不光因为当时拉姆塞只有二十岁零九十天大，而且因为斯皮德是在欧洲 杯预选赛威尔士对英格兰的重要比赛之前做出该决定的。和所有有幸与斯皮德共事过的 人一样，拉姆塞谈起这位昔日的前辈和恩师时也充满了敬意：「在那之前，加里和克雷 格˙贝拉米做了一番深谈。贝拉米不想继续担任队长了。他觉得应该让年轻人接班带领 球队冲击巴西世界盃……球队应该有一位年轻的队长，未来的队长。」 　　「加里询问了贝拉米的意见，贝拉米推荐了我。此时加里翻过了一张纸，纸的背面 已经写着我的名字—他们不谋而合。随後加里找到我，问我愿不愿意当威尔士队的队长 ，觉得自己行不行。他认为我有朝一日会成为队长。既然如此，为何不提早一点，现在 就为巴西世界盃做准备呢？」 　　「那是我职业生涯中非常美妙的一个时刻。我看到了他对我的信赖。这是极高的荣 誉。我的家人也都非常激动，尤其是因为我当队长的第一场比赛就是迎战英格兰队。」 　　「加里知道我不喜欢在场上大喊大叫，我更乐意以身作则。那正是他对我的要求。 我觉得我们的合作是成功的。头几场比赛比较艰苦，但随後球队走上了正轨。我们的世 界排名直线上升，也打出了漂亮的足球。」 　　当然，两年前斯皮德的突然离世让事情有所改变。新教练克里斯˙科尔曼也许觉得 队长的责任对拉姆塞稚嫩的肩膀来说有些过於沉重了，於是他选择了年龄较长、更有经 验的斯旺西中卫阿什利˙威廉姆斯担任队长。但那段经历确实帮助了拉姆塞成长。「我 是还很年轻，但我已经历过许多。十六岁时我就在卡迪夫城队打上一队了。」 http://ppt.cc/KLJQ　http://ppt.cc/zU37　http://ppt.cc/uWlw 　　在他伤癒复出後，兵工厂球迷们在看台上打出专门制作的旗帜欢迎他，这也体现了 拉姆塞在球迷心目中的地位。事实上，加盟枪手前，拉姆塞也曾受到曼联等多家球会的 追逐。而因为有温格教练的信任，拉姆塞已经和球队签了长约，将和队友们长期战斗在 酋长球场。 　　「我受过重伤，也经历过其他的事情。杰克和我的经历其实差不多。这些经历都让 我们成为更成熟的球员。」 　　「教练总是对我充满信任……我很高兴，现在终於可以回报他了。」 　　拉姆塞和威尔希尔都一直受到温格的关爱和支持。当初法国人花了很大力气把拉姆 塞从卡迪夫买入，拉姆塞至今对此充满感激。「当时想要我的球队不止一家，其中还有 曼联。当时温格正在瑞士为欧洲杯做解说评论。兵工厂队用私人飞机把我们（拉姆塞和 他的全家）直接送到巴塞尔。我们去了他的宾馆房间。他把球队的情况一一介绍给我。 他说希望立刻让我进入一队打比赛。而当时曼联队似乎想把我先租借回卡迪夫。」 　　「教练总是对我充满信任。我养伤期间，他给了我一份续约的新合同。这一切我都 记在心里。现在我终於可以回报他的信任了，我很高兴。」从他本赛季的表现来看，这 可是连本带利的回报。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.68.80 ※ 编辑: morphna 来自: 1.175.68.80 (12/22 23:20)