前两天就在小朋友们击败WBA的那场联赛杯比赛隔天兵工厂官方推特举办枪手答客问活动 邀请几位一线队枪手回答球迷在推特上的提问 首先登场的是宫市亮小弟弟！http://ppt.cc/USTd 问：请问你这赛季的目标是？ What are your goals for this season? 亮：我的目标是获得上场踢球的机会，如果有、我希望我好好把握。 Ryo says: "My target is to get some opportunities to play and if I do I want to take it" 问：你为兵工厂踢得比赛最喜欢哪一场？ what has been your favourite match you've played for Arsenal so far?? 亮：我最喜欢的比赛是昨晚对阵西布朗！点球大战太戏剧化，超棒！了 Ryo says: "My favourite game was last night against West Brom! The penalties were dramatic, it was amazing" 问：小亮，兵工厂更衣室里最会带动气氛的人是？ Ryo, who is the loudest in the arsenal dressing room? 亮：当然是波尔蒂小王子，他超逗的，总让我们笑不停，阿哈！ Ryo says: "It has to be @Podolski10! He is very funny, he makes us laugh. A-ha!" 问：队上最快的人是？ who's the fastest in the squad ?? 亮：最快的是小老虎，也许是全世界最快的喔！ Ryo says: "The fastest player is Theo, he is so quick. Maybe the quickest in the world" 问：被誉为日本梅西感觉是？ what's it like being dubbed as 'the japanese messi' ? 亮：老实说这我不知道欸！梅西太强大了，我跟他不同水平的，但我希望有一天我能 更接近他的实力一点 Ryo says: "To be honest I didn't realise that! Messi is unbelievable, I am not at his level! I want to be closer some day" 问：你最喜欢兵工厂的什麽？ what do you love about Arsenal! :) 亮：我们有很棒的球迷和有很大的野心。球队有很多很棒的球员，我可以跟他们学到很多 Ryo says: "They have good supporters and a good ambition and attitude. We have some fantastic players, I can learn from them" 问：小亮你好，昨晚赛後更衣室的气氛是？ Hi Ryo, what was the atmosphere like in the dressing room after our dramatic penalty shootout win last night ? 亮：超棒的！我们真的很想赢！赢球我们超嗨的！ Ryo says: "Incredible. We really wanted that win, we were so excited about it" 问：你的球技有什麽地方要加强的？ What aspect of your game needs improving ? 亮：我需要加强无球跑动跟我的防守工夫，那相当重要。 Ryo says: "I need to improve more when I haven't got the ball, my defensive work. That is really important" ＝ 紧接着登场的是最近有去上英文课的272同学 http://ppt.cc/SiE4 http://ppt.cc/r7fT 问：我们都知道你是天赋极佳得球员，但你能做几下伏地挺身呢？ We all know that you're a gifted player, but how many push ups can you do though?! 厄：没试过欸！但我想应该超过五十吧！ Mesut says: "I haven't tried but I think it's over 50!" 问：关於球迷对你的反应，你有什麽看法？ What do you think of the fans reaction to you? 厄：他们很积极，而且我知道他们给我巨大的支持！ Mesut says: "They have been very positive and I know they have a lot of support for me" 问：除了Ｃ罗以外，你认为哪一位和你共事过的球员最棒？ Who is the best player you have played with, other than Ronaldo? 厄：拉莫斯，我认为他是位全能球员。　http://ppt.cc/Z9nt Mesut says: "Sergio Ramos - for me he's the complete player" 问：你喜欢煮什麽菜？ What do you like to cook? 厄：我喜欢做土耳其料理！ Mesut says: "I like to cook Turkish things!" 问：你在兵工厂开胡时会做什麽庆祝动作？ how will you celebrate when you score your first goal for arsenal? 厄：我还没想过欸！那将会是个惊喜！http://ppt.cc/FWZW Mesut says: "I haven't really thought about it, so it will be a surprise!" 问：哪为枪手队友让你印象最深？ Which teammate have you been impressed with so far at @Arsenal? 厄：我不想只说某一个球员，球队整体的技术水平让我感到惊喜！ Mesut says: "I don't just want to say one player, I am surprised by the technical quality of the whole team" 问：足球以外的兴趣是？ hat are yout hobbies outside football? 厄：我喜欢花很多时间和我的家人朋友在一起 Mesut says: "I like to spend a lot of time with my family and friends" 你认为自己是个全能十号了吗？如果还不是，你认为自己还缺乏什麽？ Do you think you're a complete number 10 now? If not what you think u still lack of? 厄：我不想自吹自擂，不过我认为数据还不错。我希望能为球队打入更多的进球。 Mesut says: "I don't want to praise myself too much but I think my statistics are good. I would like to score more goals" 问：成长过程中的偶像是？ Who was your role model while growing up? 厄：席丹！ Mesut says: "Zinedine Zidane!" 问：你怎麽评价爱飞和纳布理这两只小枪？他们未来发展如何？ How highly do you rate Thomas Eisfeld and Serge and where do you see them in the future? 厄：他们很有天分，他们需要再进步，但他们现在走在正确的轨道上！ Mesut says: "They are very talented, they have to develop further but they are on the right track" 问：自你来到兵工厂，更衣室里最逗趣的人物是？ since your arrival at Arsenal, who is the funniest character in the dressing room? 厄：波尔蒂再一票！他总是能找到乐子，逗人们哈哈大笑！http://ppt.cc/lOS9 Mesut says: "@Podolski10! He is always having fun and makes people laugh" 问：伦敦怎麽样？ how is London so far? 厄：这座城市太惊奇了，很棒！ Mesut says: "The city is unbelievable, it's really nice. There is so much to do here" 问：温格的德文到底有多溜？ how good is Arsene speaking german? 厄：他说得非常好，我们现在都用德文沟通 Mesut says: "He can speak very well, we speak in German at the moment" 更衣室里谁的歌声最优美？ who has the best singing voice in the dressing room? 厄：我新来的没太多经验，我知道队花Sagna有副好歌喉！ Mesut says: "I haven't had too many but I know Sagna has a very good voice!" 之前我转过Poldi说他依然饥渴那篇有提到，新枪手加入兵工厂这个大家庭有一个入会 仪式，就是新同学要站在椅子上献唱一首歌给学长们听，Ozil的入厂仪式在欧冠第一场 对阵马赛的前一晚举办过了，据说他唱没两句就害羞的下台 http://ppt.cc/sslT 尽管我们从无得知他歌喉如何，在南非世界杯不久前他曾和Hip Hop歌手录制一首歌，唱 了一段rap，有兴趣可以来这里听XD http://ppt.cc/JDUP 问：梅西、Ｃ罗二选一！ Messi or Ronaldo?!?!?! 厄：Ｃ罗，他是全世界最全面的球员，而且我曾和他一起踢球，当然选他！ Mesut says: "Ronaldo because he is the most complete player in the world - and I have played with him of course!" 问：你梦想中的旅游胜地？ Do you have a dream vacation place? 厄：我就喜欢去热的地方，越热我就越开心！(台湾很热，欢迎来玩！） Mesut says: "I just like to go anywhere where it's hot. I'm happy when it's hot!" ＝ http://instagram.com/p/eysMSqErvL/ 第三位是很久不见的山地同胞卡左拉来啦！ http://ppt.cc/gpTp 问：左脚、右脚哪只是你的最爱？ which foot do you prefer? Left or Right? 山：我喜欢我的右脚（羞），它最棒了！ Santi says: "I prefer my right - because it is my best one!" 为什麽你总是笑口常开 Why do you smile a lot? 山：因为我总是很开心阿（笑） Santi says: "Because I am very happy, always!" 问：谁是你的偶像？ who is your idol?:) 山：是席丹，因为他是史上最棒的球员 Santi says: "My idol is Zidane - because for me he is the best player ever" 问：足球以外最喜欢的运动是？ Favourite sport besides football? 山：Padel，有点像网球，也许我和真萌可以一起玩 http://ppt.cc/FFti Santi says: "It is padel, it is like tennis. Maybe I can play with Nacho" 问：你的英文现在怎麽样了？ How's your English coming along? 山：每天越讲越好了喔！我要开始上更多英文课了！因为全世界都在讲英文阿！ Santi says: "Every day it gets better, I am starting more lessons soon" Santi says: "English because the whole world speaks it!" 问：你以枪手身分进得球最喜欢哪一个？ what is your favourite goal in an Arsenal shirt? 山：主场五比二逆转刺刺那颗进球！ Santi says: "For me it was Spurs at home in the 5-2!" 你什麽时候才会好阿？ when you will be fit? 山：一周内我我会康复，我希望对阵西布朗时可以上场 Santi says: "I will be fit maybe in one week, I hope I can play at West Brom" 问：２７２的到来你的想法是？ What do you think of Mesut Özil's arrival at Arsenal? 山：这是件好事阿！他是一个很好的球员，他有很棒的特质 Santi says: "It is a good thing, he is such a good player. He has excellent qualities" 问：你阿秋把赢得了副班长吗？ Can you beat Arteta in arm wrestling? 山：大概不行欸，他很大只又很强壮，也许我掰得赢康乐股长跟总务股长 Santi says: "Maybe not because he is big and strong! I can maybe beat @Podolski10 or Per!" 上周官网宣布新的官方饮品赞助商，请看阿特塔强壮的上臂 http://ppt.cc/w3MG 问：你最喜欢吃的东西？ Whats Your Favourite Thing To Eat. 山：Pasta！因为我要踢很多很多球！ Santi says: "It has to be pasta because I play football so much" 问：你洗澡的时候喜欢唱什麽歌？ what's your favorite song to sing in the shower? 山：Melende，那是西班牙音乐 Santi says: "Maybe melende, it is Spanish music!" ＝ 最後一位登场的是福利蓬！ 问：DENCH的定义是? What is the definition of DENCH!? 蓬:DENCH可以用来形容一切美好正面的事物。如果你是个男孩，看到一位正妹，你可以 说「啊！她真正点！」 Manny says: "Dench is anything that is good - if you're a guy and you see a girl you can say 'yeah, she's DENCH!'" 问：蓬蓬，你要怎麽庆祝自己的第一颗进球？ Frimmy, when you score your first goal, what will the celebration be? 蓬：我想我要跑一圈、脱衣服、滑草，欸可是我还没有过中目标射正欸！ Manny says: "I think I'll run around, take off my top and slide on my knees - I've never had a shot on target though!" 问：你对阵过的对手哪一位是最好的球员？ The best player you've ever played against? 蓬：有个叫做福利胖的孩子还不错！玛塔很棒！他大概是目前最优秀的球员 Manny says: "There's a kid called Frimpong, he's OK! Mata was really good, he's probably the best so far" 问：说说满分十分的话，你有多棒 how dench are you out of ten 蓬：大家都知道我十一分！ Manny says: "Everyone knows I'm 11 out of 10! 问：你可以说说拉神本季的表现怎麽样？ what can you say about @aaronramsey performance this season?? 蓬：阿龙进步很多，他进很多球，我希望他继续进下去不要停，他现在正踢出很棒的足球 Manny says: "Aaron has improved, he's scoring goals and hopefully he'll keep it going. He's playing some amazing stuff now" 问：你听说过最好笑的趣闻？ What's the funniest thing a teammate has ever said to you? 蓬：我跟我妈去Argos商城，店员问我过的怎样，然後我娘就在那里讨了份差事！ Manny says: "I went to Argos with my mum and the guy there said how well I was doing - then my mum asked for a job there!" 问：你在兵工场最要好的朋友？ Who your closest friend in Arsenal? 蓬：以前是威胁儿，可他现在是大红人了嘛！杰克和詹百万都是我兄弟，百万是个好人 Manny says: "It used to be @JackWilshere but he's big time now! Obviously Jack but also Carl Jenkinson, he's a good guy" 问：你曾合作过的球员，哪一位最佳？ The best player you've ever played with? 蓬：我曾经讨论过这个问题，对我来说是卡左拉，他是一个很好的球员 Manny says: "I was having a debate about this recently - for me it's @19SCazorla. He's a great player" 问：你和威胁儿一对一摔角谁会赢？ 1on1 wrestling between you and Jack, who will win? 蓬：我认为是杰克，他知道我的弱点，但我也蛮强壮的，所以不要想挑战我哼哼 Manny says: "I'd say Jack because knows my weaknesses but I'm still strong so don't try and fight me!" ＝ 同场加映！ 这个赛季兵工厂在每一期主场的《观赛指南》上都会向一位球员发出一百个问题的提问， 然後从中精选一部分精彩问题和球迷分享。首位登场的是刚刚在欧冠资格赛上表现出色的 威尔士球星拉姆齐。 队里的最好朋友？ 拉:在阿森纳是吉布斯，在威尔士国家队是冈特。 穿多大号的鞋？ 拉:8号半（英码），这几年我一直穿这个尺码的（好像不会再长长了）。 设想一下你在一家可以买到世界各国糖果的糖果店，你会选择哪一种？ 拉：这个问题我要作弊，我会说选一份那种包含各种糖果的什锦糖包装。 现在队里哪位球员将来会成为最优秀的教练？ 拉：我觉得是默特萨克，他似乎已经有所准备的样子。 足球之外的哪种奥运会运动是你最为擅长的？ 拉：我在学校的时候八百公尺跑很出色，我在十三四岁的时候能跑到2分4秒的成绩。 足球之外有什麽爱好？ 拉：我现在正痴迷高尔夫球。 年少时的偶像？ 拉：卡迪夫的卡瓦纳，我还是个孩子的时候经常看他踢球，他也在中场司职中路，我当时 非常想成为他那样的球员。 有那些球队是你永远不想效力的？ 拉：斯旺西，还有热刺！ 更衣室的搞笑大王？ 拉：弗林蓬！他在更衣室从来都不闲着，也从不闭嘴。 你最喜欢的酱料？ 拉：辣椒酱！我未婚妻每次做饭都要放一堆辣椒酱，我非常喜欢那种口味。 老实交代！初吻是什麽时候？和谁？ 拉：好吧！初吻是在小学的时候，我可不想把那个女孩的名字说出来让她感到尴尬！ 如果你不得不在卡拉OK上献歌一曲，你会选择哪一首？ 拉：frank sinatra的《My way》但是我是威尔士人，能歌善舞不是我们的擅长。 https://www.youtube.com/watch?v=6E2hYDIFDIU 和阿森纳签约之後，你是怎麽庆祝的？ 拉：我那天仅仅和爸妈出去吃了一顿，那时候太年轻了，还没有什麽真正的庆祝。 如果你的人生被改编成电影，你希望让谁来扮演你？ 拉：Daniel Craig或Bradley Cooper都可以，两个都是我最喜欢的男演员。 最後一次迷路是什麽时候？在哪？ 拉：我在认路方面其实天赋极高，如果交通不好，我会赌赌运气去抄近道，我不会用卫 星导航，但是每次我都能找到正确的地方。 在家里谁做饭最好？ 拉：我的未婚妻做饭极好，他去参加过厨艺培训，现在正在学做酥饼点心，她今天刚刚 给我做了海绵蛋糕，不过我妈妈的手艺也不错。 你踢过的最重要比赛是哪场？为什麽？ 拉：我脑海里首先闪过的是上赛季最後一轮对阵纽卡的比赛，这对我们最後冲刺阶段冲 入前四至关重要。 ＝ Monreal也在最近一期观战指南答客问登场！ 而在日常生活中，Nacho]没有辜负「真萌」这个昵称，他在球队《观赛指南》的「百问 摘要」表现的和自己的绰号如出一辙XD 除了足球之外的体育爱好是什麽？ 萌：我喜欢打桨球 （Padel，那是一种壁球和网球结合的球类运动。） 选三个最为恰当词汇来描述自己。 萌：真挚（Sincere），坦诚（Honest），责任（Responsible），三个多麽美好的词 汇！你不觉得吗？ （以真萌的英文水准，不知道能不能解释清楚前两个词汇的区别…) 如果你能自由选择的话，你会选择哪个数位作为你的球衣号码？ 萌：3号 谁是更衣室的开心果？ 萌：卡索拉 你有过什麽绰号麽？ 萌：山羊（La Cabra。。。。） 你知道怎麽拼写沃伊切克-什琴斯尼的名字麽？ 萌：我不知道，那对我来说是不可能完成的任务，我发现他的名字拼写比发音还难 在训练中，你的哪位队友踢入过你认为最为精彩的进球？ 萌：张伯伦 有哪些让自己心烦的习惯？ 萌：我有时候会紧张的有点过头，而当我非常自信的时候，我又有些话痨。 你迄今为止职业生涯最为重要的一场比赛是什麽？ 萌：那是在奥萨苏纳的时候，我们最後一场比赛对阵皇马，只有获胜才能保级，而我们 最终赢了！ 你现在身处一个能买到世界糖果糕点的点心店，会选哪一种？ 萌：巧克力熔岩蛋糕！ 兵工厂现役球员中你认为谁会成为最佳教练？ 萌：阿特塔 如果你这一生的剩余时间只准吃一种肉，你会选？ 萌：我会选鸡肉（难怪瘦成那样）！ 宴会中如果让你可以加一道前点或者加一道餐後甜点，你会怎麽选？ 萌：那就来上双份前点！ 你的第一份工作是什麽？ 萌：足球运动员，我到现在为止只有这份工作。。。。。 如果时光倒流，你想回到自己人生中的哪一时段？ 萌：我会回到12岁的时候，当时我的球队在地区一项最为重大的锦标比赛中闯入决赛， 但是却输了，我想回到那个年龄，再重新踢一次那场决赛。(这个童年阴影有点大XD） 在兵工厂专卖店最喜欢的一件物品是什麽？ 萌：我的球衣！我的球衣！我强烈推荐你们去买一件! 你看过的最为精彩的一场足球比赛是哪场？ 萌：这很难选，不过应该还是2010年的世界盃决赛：西班牙对阵荷兰！ 除了足球之外，你最喜欢看什麽比赛？ 萌：我喜欢看网球比赛！ ＝ 最後加映，阿特塔鼓励大家学好外语：走到哪里都不怕 兵工厂中场阿特塔谈论了当前在欧洲足坛学习语言技能的重要性，他鼓励更多的人无论 在校内还是校外都要去学习外语。 阿特塔能说七种语言（西班牙语、英语、法语、义大利语、葡萄牙语、加泰罗尼亚语和 巴斯克语），他认为学习外语不但能帮助球员提高社交技巧，还能有力提高职业能力， 他说：「如果如果你能说多国语言，像我们一样满地球飞，我觉得这会给你带来很多机 会，你能很快就认识身边的人。」 「如果你无法学习新国家的语言，你会处在尴尬的境地因为你无法真正地懂得一些事情 ，你感觉被隔离了，感觉好像活在另一个世界。所以当事情发生的时候，要是你能够和 人们教坛，能够互相了解文化，适应就会轻松一些。」 「如果我年轻的时候有这样的机会，如果我的俱乐部支持我学外语，我认为我过去的进 步会更快一些因为有那些激励在。就好像你有了能够企及的目标。如果你的生命中有这 样的目标存在，你就能够达成。」 发胶语言学校招生中XD http://ppt.cc/JeJH --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.104.70