Oezil昨天(9/11)抵达伦敦前往兵工厂报到，周四(9/12)将正式加入训练 http://tinyurl.com/nngedeh Poldi在Facebook上张贴两人合照，并祝福Mesut在伦敦玩得开心、有美好的赛季 https://www.facebook.com/LukasPodolski http://tinyurl.com/o929hed 小张也来和Oezil合照 http://tinyurl.com/o28jkkr 官网 Oezil的第一次训练照片集　http://ppt.cc/CiLH 影片：http://player.arsenal.com/player/4015-ozil-s-first-training-session 官网摇球衣集 http://www.arsenal.com/news/news-archive/pictures-ozil-unveiling 官网记者会照片集 http://www.arsenal.com/news/news-archive/49458/pictures-press-conference 记者会完整影片！ http://player.arsenal.com/player/4016-wenger-and-ozil-press-conference 问：早安，Mesut，欢迎你加入兵工厂俱乐部，请告诉我们身为枪手的感觉如何？ Özil︰早安，能来到这里感觉很好，真的很好，我很高兴能在这里成为这支球队的 一部分。这座城市也很美丽，俱乐部的名气响亮，我来到这里感觉很好，大家也都很 友善，主教练也很棒，我相信他会让我取得进步的，我很自豪能成为这个球队的一部 分。之前我因为要专心准备国家队、无法分心去想兵工厂的事，当然我也问过 Mertesacker和Podolski关於兵工厂的事、俱乐部的人们如何，当然，我对这些事情 很好奇，对我来说是崭新的经验，我也很盼望着为兵工厂效力，我得到许多正面讯息 ，这是一家非常成功又有名的俱乐部，年轻球员们在这里发展得非常好，这也是我想 来这里的原因之一。我想在这里持续进步成长，我很高兴来到这里，和这麽棒的主教 练合作。 问：之前你曾说过温格对你的影响，请你详细说说温格对你决定加盟有多麽关键的 影响？ Özil︰最重要的是主帅对我的想法和为我制定的计画。我决定来到兵工厂是因为我在 这里得到了信任和熟悉的环境，温格告诉我他对我的看法，这也就是为什麽我选择加盟。 问：温格，Mesut刚说你对他有规划，具体是什麽能说说吗？ 温格：很简单，我认为Özil和我们兵工厂的风格很合得来，因位他在比赛中表现出来的 跑动、技术、创造力，他具有成为我们球队领袖的特质。 Özil接着谈起了在兵工厂踢球的一些愿望，他说：我们想要踢出攻势足球，同时做好防 守保持不失球，想赢球也想踢出有漂亮的足球。我不能保证球队会赢得冠军，但我能保证 我们会为此尽一切努力去实现目标。我了解这支球队，我知道我们拥有的天赋，我认为每 个球员都会想要取得成功，我相信兵工厂是世界上最大的俱乐部之一，我们当然想和球队 一起争取荣誉，我肯定想争冠的，虽然很困难，因为这是世界上最强大的联赛，实力很平 均，但我们会付出所有的努力去换取成功。他们之前告诉我的，我都看到了，这里环境很 好，我受到大家的尊重，人们很友善，我感觉很好，这是以後我天天上工的地方，大家都 说这里很不错，亲身经历後，确实如此。当然我们还没能有太多交流，因为我要专注国家 队的比赛，之前听说的情况我现在都看到了，挖金尬以。 问：马德里那边传来一些流言蜚语，这会影响到你的情绪吗？ Özil：我不愿意说皇马的坏话，我在那里度过了三年的美好岁月、交到一些朋友，并且 拿到过一些冠军，有过美好时光，这也是为何我不想对此发表过多言论。认识我的人都 知道我是多麽有职业素养的球员。在过去几年，我在那里一共踢过一百五十九场比赛唷， 如果不够职业的话，我不认为我能够踢上这麽多场比赛。人们知道我是多麽PRO就够了！ 那些流言蜚语我才不管咧！我现在有了新的任务，我向前看了，我人已经在伦敦了， 我们有远大的目标，也将会努力达成。 问：你找到新的住处了吗？ Özil：对，我现在还在找寻合适的公寓或楼房，我来到这里才短短两天，但我相信我很快 地会找到满意的地方安顿下来。无论如何，我还挺喜欢伦敦的。 问：据说很多皇马前队友对你的离去感到伤心，对你来说，离开皇马很失望吗？ Özil：我不失望阿！我加盟的可是兵工厂，世界上最大的豪门俱乐部之一，我会在这里 发展新生涯。我在马德里有过美好的岁月、有很多朋友，你的确可以从某些球迷或球员 的反应知道他们不理解这个转会的决定，但这就是足球，你永远都要往前看、迈出下一 步，这一切对我来说都很新颖，我现在正身处全世界最强大的联赛，我要在英超证明我 自己，我将得到进一步的提高和发展，我做了正确的选择。 问：（大概是问模特跟波尔帝君如何向大眼同学打广告的） Özil：他们也不用说很多啦，我知道兵工厂的辉煌历史，这支俱乐部的成功有口皆碑， 那些响当当的传奇人物我也都知道，Henry和Fabregas这些人啦～我知道我迈出的步伐 是正确的。很多年轻人来到这里，随後才成长为了国际足坛最优秀的球员之一，而这也 是我的目标。 问：你和兵工厂里的德国帮众熟得很，你最期待跟队内德国帮以外的哪位球员合作？ Özil：我很期待跟全队一起踢比赛，要只特别点出某位球员的名字并不恰当，我们是一个 团队，我们都有一个共同的目标，因此我们很盼望跟每个人合作。 问：这一切都发生得太快了，周六对阵桑德兰的比赛也许你就要上场了，你感觉？ Özil：对我来说，最重要的是要开心。我真心爱足球，很高兴我现在又能开始训练了， 之後会有很多比赛踢，我知道我们赛程很挤很嗨，我很期待。 问：据说温格勾引你来的那通电话是用德语说，真的吗？那不是你们第一次连络吧？ （译注：第一次勾搭就乾柴烈火也太不科学，李组长眉头一皱，案情并不单纯…） 温格：对，我和Mesut用德语交谈。当年Özil转会皇马时我们曾进行过联系。当时我们 希望能够把他带到兵工厂，但是并没有成功。但那是我们之前良好关系的开端，现在我 们再次尝试、并终於得到了他，我认为之前第一次的联系起到了很大的帮助。 问：英超赛事以身体对抗激烈闻名，有人提醒过你吗？你怎麽适应？ Özil：我也期盼踢英超，之前我看过很多英超的比赛，西甲开赛时间晚（我有时间看） ，这里身体对抗很激烈，这里是真男人的赛场，我很高兴能参与到世界上最好的联赛中 来。我想要在英格兰证明自己，所以我很盼望在这里比赛，我知道我能做到的。我之前 我在德甲和西甲都证明过我自己了，我相信来到英超这里我也同样能证明我的能力。 问：过去兵工厂很少花大钱买球星，你一来就是俱乐部史上身价最高的球员，这是否给你 带来巨大压力？（这时候温格插嘴说：「你说这话时可以不要看着我吗！」）你是否觉得 自己应该要担起场上最重要球员的重任。 Özil：没有转会费我也愿意来，身价什麽的那不是问题。俱乐部如此重视我，对此我感 到很荣幸，但最重要的还是主教练对我的信任，这是我加盟最关键的原因。 问：你说你在皇马踢很多比赛，你在国家队也很成功，你觉得皇马为何会开心放你走呢？ Özil：我之前说过，我在那里没有得到足够的信任与尊重，我的处境很艰难。当我和温 格搭上线时，他给了我作为球员能得到的全部的尊重，我能感同身受。我不想再讨论皇马 了，我在那里有过美好时光，这话题就到此为止吧，我想向前看，我希望在这里保持健康 、踢好球，我希望能在这里赢得很多冠军。 问：可以对兵工厂球迷用英文说一句话吗？ Özil：I am a Gunner! 温格：谢谢Mesut！我真想跟你一起走。 记者：您还得留下来回答关於周末联赛的问题啦！ 问：教授，说说你的队伍吧！ 温格：我们损失了Rosicky，他在捷克对义大利的比赛中受了伤，不过其他球员应该都可以 登场。 问：Özil呢？周六你要让他先发吗？ 温格：我还没有决定Özil是否会先发，但不排除他上先发名单的可能性。 问：关於桑德兰，他们这赛季开局不甚理想，你觉得他们会很难对付吗？ 温格：英超就是这样嘛！新赛季的开端，你从是从上赛季末的状态准备起的。新赛季开始 以後，你就要在各方面都达到最好的水准。虽然在国际赛周之後就要开踢联赛很麻烦，但 我们现在要专心做好准备，现在最重要的任务就是帮球员恢复身体和心理状态，（一些球员 归队後心情低落）要帮他们把注意力放回俱乐部上。 问：Walcott和Wilshere都还好吗？可以上场？他们不是受了点小伤吗？ 温格：他们的确受了点伤，今天早上都进行了轻量训练，他们周末还是可以上场。 问：再来谈谈大眼同学吧，告诉我们关窗日那天到底是有多疯狂？还是说其实一切都在你 的掌握中？ 温格：唉呀！要说「一切尽在我掌握中！」那可是吹牛皮阿！很多事都不是我们能控制 的。关窗日前两三天我告诉过你们我很乐观，可能不怎麽有人相信，最终转会还是发生了 。我之前认为我们有机会抓到Mesut，可能性很小，但直到最後我们都为此做得很努力。 在转会的最後阶段有点复杂，因为时间很短，但当那天周日我们对热刺的赛前，我就知 道我们能完成这笔交易，有差不多90%的把握。 问：一下子花这麽多钱你会不会很肉痛？ 温格：没有的事！你要搞清楚，第一、我可是一直都愿意花钱在球队上的，我一直都在跟 俱乐部伸手，我打造一支球队所花的钱都是俱乐部辛苦挣来的，绝对不是平白无故就有的 。如果俱乐部有钱，我很乐意去花，你们应该明白，花钱买下一个世界级球星对我们来说 非常重要的，，但是这种类型和级别的球员本身不多。 问：当你发现你能买Özi时你有多吃惊？你曾说皇马愿意放他走是件神奇的事。 温格：老实说，我认为（成功签入Özil）是与Bale的转会有关连的。我并不知道在皇 马内部发生了什麽事情。是出於经济原因吗？当他们买进Isco和Bale以後，也许他们需 要卖掉一些球员吧！我的确大吃一斤。 问：这表示俱乐部开始愿意花大钱了吗？ 温格：当然！之前当我跟兵工厂签长约的时候，很清楚往後几年我们得勒紧裤带，但在 限在我想我们已经慢慢缓了过来。而在那段时间的目标就是保住欧冠席位，我们的确也 做到了，现在我们的财政状况处在一个强势的地位。 问：Özil合适的位置？在前锋身後吗？ 温格：他最合适的位置就是在前锋身後！ 问：没能签下一名前锋会失望吗？ 温格：没有失望阿！不过我们的确还想再买一到两个球员。 问：关於周六的对手桑德兰 温格：我私下和Di Canio（桑德兰主教练）并没有什麽来往。不过他过去确实是一名很 出色的球员。他正处於执教生涯的初期，这对他来讲是重要的。我认为他有足够的热情 和能力去取得成功。 问：俱乐部这会儿可花了不少钱阿，是否意味花大钱买季票的球迷终於获得回报了？ 温格：最理想的情况是，你花钱花在刀口上，花下去的钱可以增强球队实力；还有量入 为出，花你负担得起的钱。这两点都能做好就很棒，我认为Özil这桩买卖就是如此。 问：关於温格续约，对未来的打算 温格：我们并不着急。我的合约到明年六月才会到期，而现在才刚刚九月。时间还有很久 ，我并没有着急做打算。我希望能够为俱乐部竭尽所能。到时候我们会坐下来看看我把这 支球队带的如何，再来讨论去留的问题。 问：换句话说球队今年的成绩将会决定你的去留？ 温格：当然是这样没错，你考核一名主教练执教成效就是看他带队带得怎样。 问：Özil算不算你最大一笔签约，不是说几位数的问题… 温格：从价钱上来说当然是最大的一笔，但从才华来说就很难讲，我们之前也签过一些很 有才华的球星。 问：就拿Bergkamp来说，当初他在义大利不如意，来到这里被你调教之後变成响当当的传 奇人物，但Özil来到这里之前他就是炙手可热的香饽饽。 温格：没错，他现在正处於黄金时期，才二十四岁，十月份他才满二十五岁，但他已经是 一名极为优秀的球员。而我认为在二十五岁和三十岁这段时间，他还能不断进步，他还能 进一步成为更具统治力的球员。在国际足坛，从球星到传奇，这一步通常是在二十五岁到 三十岁之间完成的。要达到这样的高度，你必须在合适的时间加盟一支合适的俱乐部，并 且怀有坚强的决心和意志力，这就是球星能否成为巨星的关键。 ※ 编辑: morphna 来自: 114.47.228.88 (09/13 21:59) ※ 编辑: morphna 来自: 114.47.228.88 (09/13 22:01)