作者morphna (NANA)
看板Arsenal
标题[视频] Poldi专访：我显然饥渴难耐
时间Thu Sep 5 22:56:42 2013
这是Poldi最近在德国国家队接受的访谈，他谈到了自己的伤势，以及新同学的到来!
翻译出处：
http://bbs.hupu.com/6310522.html
德文专访全文：
http://tinyurl.com/lxsgpl9
英文版：
http://tinyurl.com/msfagr2
诊断结果比最初担心的情况更坏：右大腿肌肉纤维撕裂。Podolski必须为自己在欧冠
资格赛对费内巴切的比赛中的登场比赛付出沉重的代价。
尽管如此，28岁的德国国脚还是随国家队来到了慕尼黑，在那里，德国足协官网编辑
Steffen Lüdekeüber和他就其伤情，厄齐尔的转会，以及和奥地利的比赛进行了交谈。
DFB.de:Podolski先生，第一个问题是：您感觉如何？您的大腿怎麽样了？
Lukas Podolski: 很显然，已经好些了。我需要休息大概三个月的时间，根据治疗进度
伤停期可能会或长或短一些。我必须等待，必须等待伤口癒合。这可能会持续两周到四
周的时间。然後我才可以增大恢复强度。
DFB.de: 您对这段无所事事的时间的感受如何?
Podolski: 我喜爱足球，我显然饥渴难耐。当我这麽长时间无法比赛时，我总是感到很
难受。但我必须接受这一事实，并尽可能地适应这一情况。很显然，受伤的时间点很让
人生气，但事情本来还有可能更坏。例如在世界盃前不久伤停。
DFB.de: 但您在赛季准备期一切顺利，在英超联赛中，您在第二场比赛里就为兵工厂梅开
二度。
Podolski: 当然，正因为如此，我才更加痛苦。我的状态很好，本可以为球队继续出力。
DFB.de: 兵工厂在周一大大加强了自己，来了一位您很熟悉的新队友。您如何看待这次
转会？
Podolski: 这次转会使我想起了Per（Mertesacker）的转会，那次也是进行得很快，在
转会期的最後一天才公布。我如何看待？这对我们棒极了。兵工厂得到了一位极好的球
员。我坚信，他能极好地适应我们的竞技构想。我们主打快速传球，踢球的方式和他相
适应。我相信，他能使我们更进一步。
DFB.de: 这次转会对国家队和您个人也有好处吗？毕竟现在国家队的两位攻击手在同一支
球队踢球。
Podolski: 毫无不利之处。我认识Mesut很久了，我们两人都不是昨天才成为国脚。我很
喜欢和他一起踢球。而且我认为，他和我也是一样。我们互补得天衣无缝。从为人来说
，我也很喜欢Mesut。此外，德国人群体在兵工厂越来越大，也是一件好事。在抢手共有
五位德国人，教练的德语说的也很好。我确信，Mesut会感觉很好，我们会很快乐。
译注：对！我们都知道你听到Oezil来了时是这麽开心：http://tinyurl.com/mppaaee
DFB.de: 您已经听到他的歌声了麽？
Podolski: 还没有。但这是所有来到兵工厂的新人必做的一件事。只是我担心，由於伤情
，我会错过这件娱乐活动。要是我走运的话，厄齐尔会等我伤好归队之後，才唱他的入队
歌曲。
DFB.de: 从您的角度来看，几乎和厄齐尔的转会同等重要的是贝格海姆队的比赛结果。
您家乡的球队客场5-2击败了罗特，您也在观众席上。
Podolski: 这更重要（笑）。他们在首场客场比赛中输了球，和我们兵工厂一样压力沉
重。我们先是在主场输球，然後用客场胜利挽救了赛季的开局。
DFB.de: 您和贝格海姆的联系非常紧密。为什麽这支球队对您如此重要？
Podolski: 因为我的许多朋友在那里踢球。很多球员和我从十岁、十五岁就认识，当然会
发展出很紧密的关系。自然会保持联系，并关心他们的近况。我对足球很有感情，而我自
己出身于这支球队，这支球队的比赛结果自然对我就十分重要。我从未忘记自己根在何处
。因此我尽力支持自己家乡的球队。
DFB.de: 您已经促使许多兵工厂的球星通过视频像贝格海姆发去了新赛季的祝福。
Podolski: 这是一件很有意思的行动。所有人立即都参与进来，我不需要劝说谁。而且我
知道，我在贝格海姆的朋友对此也非常高兴。
DFB.de: 您尽管有伤，却依然和国家队在一起，这究竟是为何？
Podolski:有很多原因。很显然，我可以得到沃尔法特的治疗，和他以及整个医疗团队讨
论治疗进度的每一步。但我显然也只是为了在这儿而在这儿。球队的气氛总是很好。对
我来说，感受这种团结是件好事。此外我也不是唯一一个呆在这里的伤患。小猪在这儿
，今天巴德也来了。
DFB.de: 您对您的队友的印象如何？球队目前对周五对奥地利的比赛，准备得如何了？
Podolski: 每天都会更加关注。小夥子们对比赛很兴奋。在慕尼克的7万观众面前对阵邻
国，会是一场很棒的比赛。我相信，球队会为这场比赛准备得极好。
DFB.de: 您会在哪里看这场比赛？
Podolski: 和许多球迷一样，在家里的电视机前，满怀期待
＝
Poldi加油！早点伤癒归队吧！我们想你了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.225.121
1F：推 moth1024:祝早日伤癒归队! 09/05 23:03
2F：推 jabari:倒数第三题: 波弟OS 小猪我肥来罗 啾啾 09/05 23:11
3F：推 trilvie:波弟那张照片简直酋长爽哥 XD 跟着国家队医是对的！！！ 09/05 23:15
4F：推 trilvie:波弟跟贝格海姆的故事 可以看板上这篇 #1GPq13hb 09/05 23:19
6F：→ Nvboy:Reus就交给三位拉拢了XD，他是枪迷，Idol是多特学长Rosicky 09/06 10:25
7F：→ Nvboy:听说有买断价30m euro，而且可能比小天使还要更威胁一些 09/06 10:27
10F：推 trilvie:沃尔法特可是克服「罗本障碍」的人！ 09/06 10:56
11F：→ trilvie:Reus欢迎来酋长见学长 =///= 09/06 10:57
12F：→ Nvboy:欢迎挑战Diaby障碍，一不小心可能也会有Sanogo障碍 09/06 10:58
13F：推 trilvie:希望後者不要成真！ 对齁Diaby应该拜托他的 不过非亲非故 09/06 11:08
16F：推 trilvie:沃尔法特介绍很神 XD 原来他跟法国队也有交流 早该拜托他 09/06 11:23
17F：推 andybinla:卡索拉实在是太可爱了!!!!!!!!!!!!<3<3<3<3<3 09/06 13:01
18F：推 kevinsyc:我一直看成沃尔科特............................... 09/06 14:45
19F：推 lkpapaya:跟阿橘一样 看成小老虎~ 囧 09/06 21:25
20F：推 chair209:有人在看比赛吗，捷克vs阿美尼亚 有罗西机 09/07 00:37
21F：→ chair209:刚刚切赫被进一球世界波 09/07 00:38
22F：推 trilvie:sop://broker.sopcast.com:3912/138778 连结～ 09/07 00:56
23F：推 trilvie:sop://broker.sopcast.com:3912/146691 马其顿 v 威尔斯 09/07 00:58
24F：→ trilvie:不晓得队草有没有上？ 这个一点才开始 09/07 00:59
30F：推 trilvie:司机队长！ 吃黄 XD 09/07 01:12
31F：推 chair209:梅西他娘有点强，难怪多特肯砸钱 09/07 01:18
32F：推 trilvie:捷克 0-2 亚美尼亚 =口= 09/07 01:20
33F：推 nphard:1-1 司机 Goal 09/07 01:29
34F：推 willyt:睡觉去啦 各位晚安 09/07 01:29
35F：→ trilvie:司机！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 09/07 01:30
36F：推 chair209:机机进了!!! 09/07 01:30
37F：→ trilvie:超帅远射 连两折射 超扯 XDDDDDDDDD 09/07 01:30
38F：→ trilvie:还有20分钟 加油！！！ 09/07 01:31
39F：推 Arodz:Rosicky好强阿!! 09/07 01:31
40F：→ trilvie:抱歉我好几行前打错 那时是0-1啦 所以现在平手惹！ 09/07 01:32
41F：推 chair209:切赫好神! 又是美戏他娘好传 09/07 01:34
42F：推 trilvie:队草刚刚也进一球扳平球！ 奇怪贝尔替补 09/07 01:42
43F：推 willyt:队草操刀pk 威尔士追平马其顿 09/07 01:42
44F：→ trilvie:喔喔进的是点球 好少看队草罚点球 XD 09/07 01:43
45F：推 nphard:捷克哭哭 09/07 01:51
46F：推 trilvie:/_\ 这怎麽进的... 09/07 01:51
47F：推 chair209:小望预言成功XD 09/07 01:52
48F：→ trilvie:我一点都不想啊！！！ 看R10沧桑特写我都快哭了 09/07 01:52
49F：→ trilvie:捷克把握能力实在... 司机一个人又要角球又要防守又要得分 09/07 01:53
50F：推 nphard:这球感觉切赫有失水准啊 如果是前几天的Lloris来就守下了 09/07 01:53
51F：→ trilvie:真的是很心疼 怀念04年的捷克唉 :><: 09/07 01:54
52F：推 chair209:这样亚美尼亚追上来一样是9分，很有得拼 09/07 01:54
53F：→ chair209:刚刚两个机会很好的头球没把握，就被惩罚了 09/07 01:55
54F：→ trilvie:呜呜sop停了还停在切赫落寞特写 囧 09/07 01:55
55F：→ chair209:我也是= = 09/07 01:56
56F：推 jamesvm:冏~~久攻不下自爆了@@ 09/07 01:56
57F：推 chair209:待会看德国，快等不及了，给我0.Ö 09/07 02:01
58F：推 trilvie:好吧 FT 捷克1-2亚美尼亚 QQ 09/07 02:01
59F：推 trilvie:另辟战场 www 09/07 02:08
60F：推 nphard:捷克多赛一场还落後保加利亚一分... 没关系今年272先帮司机 09/07 02:09
61F：→ nphard:在枪手捧杯 09/07 02:09
※ 编辑: morphna 来自: 114.47.224.250 (10/10 11:42)