作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)
看板Arsenal
标题[官网] Nacho Monreal 加盟枪手
时间Fri Feb 1 07:23:18 2013
http://www.arsenal.com/news/news-archive/nacho-monreal-agrees-to-join-arsenal
Arsenal Football Club is delighted to announce that Spanish international
defender Nacho Monreal has agreed to join the Gunners on a long-term contract
for an undisclosed fee.
阿森纳足球俱乐部相当高兴地宣布此项消息：
西班牙国脚Nacho Monreal同意加盟枪手，长期合同，转会费不公开。
Monreal (26), who will join Arsenal from Spanish La Liga side Malaga, is
predominantly a left full-back and has represented his country Spain at youth
level, Under-21s and has made nine appearances for the national team.
年方26的Monreal打从西甲Malaga加盟阿森纳，
主要司职左边後卫，并曾代表西班牙U21青年队，九次成年队出赛机会。
Full name Ignacio Monreal Eraso, but known as ‘Nacho’, the defender started
his career with his hometown club Osasuna, where he progressed through the
youth ranks to become a regular in the first team, making 127 appearances for
the La Liga side. During that time he was an integral part of the team which
reached the Europa League Semi-Final in 2007.
全名是 Ignacio Monreal Eraso，也被称作 "Nacho"
这位後卫从家乡球会奥萨苏那，展开他的足球生涯，
从青训上来的他成为一线队的常客，在西甲共有127次的出赛场次经验，
那个阶段的他更打入两千零七年的欧罗巴半决赛。
Monreal’s performances for Osasuna earned him recognition on the
international stage, firstly with the Spanish under-21s, where he notably
started all his country’s matches in the 2009 Under-21 European
Championships, and later became a full international, making his debut for
Spain in a friendly win over Macedonia in August 2009.
Monreal在奥萨苏那的表现赢得在国际舞台一展身手的机会，
2009年第一次以西班牙U21的身份出赛，赢得U21欧洲杯冠军，
晋身国家队成年队後，处女秀则在2009八月对上马其顿的友谊赛，并且赢得胜利。
In June 2011, Monreal signed for Malaga, where he was a regular in the team,
alongside Santi Cazorla, which finished fourth in the La Liga, qualifying for
the UEFA Champions League for the first time in the club’s history. Monreal
made a total of 45 appearances during his time with the southern Spanish side.
2011年Monreal与Malaga签约并且与Santi Cazorla一同成为球队主力，
最终赢得西甲第四位，取得队史第一次的欧冠资格，一共为Malaga贡献45次的出赛。
Manager Arsène Wenger said: “We are delighted that Nacho Monreal has agreed
to join us. We have been monitoring him for some time now and are really
pleased that we’ve been able to agree this move today. Monreal is a strong
left-sided defender with good experience at both club and international
level. He is a technically gifted player, a good crosser in the final third
and strong in the air. Monreal will add quality to our squad and of course,
to our defensive unit. We all look forward to him playing for us.”
阿森温格表示：我是枪手厂长江田岛平八阿森温格，
我们相当高兴Nacho加入我们的行列，很早以前他就在我的掌握当中，
很高兴我们能看到他穿上枪手球衣的这天。
Monreal是一个强力的左边後卫，
有着优异的经验以及国际赛的水准。
他是个技巧相当具有天赋的球员，在前场具水准的吊中，并且空中对抗很硬。
Monreal将提高我们阵容的质量与水准，十分期待他与我们并肩作战。
The deal is subject to the completion of formal registration processes.
合约完成。
欢迎！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
--
" The cannon on the chest is more important than anybody "
Arsene Wenger
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.202.237
※ 编辑: kevinsyc 来自: 122.121.202.237 (02/01 07:23)
※ 编辑: kevinsyc 来自: 122.121.202.237 (02/01 07:25)
1F：推 trilvie:欢迎！ 02/01 07:48
2F：推 celeris:感动~~~~~~~~~~ 02/01 08:11
3F：推 eva05:欢迎!!! 02/01 08:33
4F：推 whatisge:欢迎!!!!!!!!!! 02/01 08:34
5F：推 pilisoar:这个位置补得好啊 02/01 08:46
6F：推 tsungpu:真的，最近左路一直被爆，这个补强真不错 02/01 08:47
7F：推 chivalry1987:补到 目前最担心的位置 太好了! 02/01 08:50
8F：推 kdash03:LB的位置确实是最大洞！太开心啦 02/01 08:59
9F：推 uriel2231:终於补後防了!!! 02/01 09:29
12F：推 ryukcat13:突然想到，他不能代表枪手踢欧冠吧? 马拉加登记过了 02/01 10:27
13F：→ ryukcat13:对上拜仁还是只能上Santos或打工仔 orz 02/01 10:28
14F：推 IOP14759:伦到枪手把马拉加当农场了QQ 02/01 10:31
15F：推 Habai:yes 02/01 10:32
16F：推 satousei:江田岛平八XDDDD 02/01 10:58
17F：推 ppo9307:太棒了!!!!!! 02/01 11:38
18F：推 AaronRamsey:欢迎新同学！！！！！ 02/01 12:30
19F：推 dreamender:欢迎新同学，希望他能有高等水准并且"维持下去" 02/01 12:46
20F：推 too2000000:等A8复出看看能不能有流畅的西班牙导传！ 一路传到底！ 02/01 13:22
21F：推 Mauvaiskw:照惯例新同学上场就要吃红(误 02/01 13:28
22F：推 libobobo:已经有 NACHOS的记者会照片了 02/01 13:31
23F：推 libobobo:Nacho * 02/01 13:35
24F：推 t0126x:补即战力就是赞啦!! 不过他也能踢右後卫吗? 02/01 15:02
25F：推 overall:总算来个懂传中的左後卫了吗! 02/01 17:41
26F：推 trilvie:据说也能踢右後！ 02/01 17:56
27F：推 t0126x:那就更好了~不然S3最近不知怎麽回事 02/01 18:13
28F：推 briankch:taco推 02/01 18:45
30F：推 lkpapaya:喔喔喔 左後卫耶 感动!! 02/01 19:03
31F：→ Nvboy:Isco续约後违约金从17M->30M，不然真的可以组马拉加後援会。 02/01 19:24
32F：→ Nvboy:而且其实枪手也很想再签一名门将竞争小波兰，小波兰这季状态 02/01 19:30
33F：→ Nvboy:明显没这麽好了，其他人也没法给威胁...前锋、门将、中场各 02/01 19:31
34F：推 trilvie:个比不上我 02/01 19:32
35F：→ Nvboy:+第四中卫..合理的目标，两个要挑真正具素质的，另两个中上 02/01 19:42
36F：→ Nvboy:堪用不要太离谱就可，不过教授对中场人手一直很满意(对D2有 02/01 19:43
37F：→ Nvboy:爱)，所以这位置被忽略可能性很高..第四中卫不用太好所以也 02/01 19:45
38F：→ Nvboy:可能直接从队内提拔，ex: Miquel。前锋跟门将人手太少重点会 02/01 19:47
39F：→ Nvboy:在这两个上面才对 02/01 19:47
40F：推 trilvie:新同学跟三弟一起入选最新西班牙国家队名单罗 手牵手去吧 02/01 21:04
42F：推 lkpapaya:难怪我觉得"那邱" 很耳熟 就是这部电影啦 超爆笑的 02/02 00:59
43F：推 chair209:对!!!我也觉得耳熟啊XDD 02/02 01:09
44F：→ kevinsyc:其实Miquel判点优,铲断也不赖，好好练是能有一番作为... 02/02 06:39
45F：推 bluerace:百万不能上来踢一下吗?? 02/02 14:40
46F：推 t0126x:原来新同学是"衰角神父"(笔记) XDD 02/02 14:57
47F：推 nuturewind:即战力耶! 02/02 22:37