http://allarsenal.com/arsenalrumours/arsenal-rumours-huntelaar-join-january/ (原网址刚刚好就不缩了) The newspaper that predicted the signing of Santi Cazorla and Olivier Giroud over the summer before the English press are at it again, with French news franchise L’Equipe claiming Wenger is close to agreeing terms with Klaas-Jan Huntelaar ahead of the January transfer window. 比英媒早预测今年夏天签下三弟与吉鲁的法国报纸franchise L’Equipe 再度宣称教授一月将签下 Klaas-Jan Huntelaar The Dutchman, who currently plies his trade with FC Schalke, has been hotly tipped to join the Gunners as his current deal expires in 2013, and the German outfit have come to terms with selling their star man otherwise they risk loosing him for free in the summer. 因为合约将到期，猎人本人与虾壳 都有意愿与枪手交易 The prolific forward who netted twice against Arsenal in the Champions League this season has also been linked with the likes of Inter Milan and Liverpool, however it seems that the Gunners are front runners for his signature with Wenger desperately needing a goal scorer to add to the ranks in the wake of Van Persie’s departure. 欧冠小组赛对阵枪手两回合都有进球应该让教授更想从国米、利物浦眼中签下他 补目前中锋 或说是进攻火力不足的窘境 The 29-year-old may well move to North London in a deal worth a reported 5 million euros, a bargain for a player of his caliber, and he will be expecting a healthy pay package from the Gunners who have funds to utilize. 据说 精打细算的AW只花了500万欧就签下了 It is important to remember however that when Arsenal have funds they are not just for transfer fees but salaries also. For example if Wenger managed to get Huntelaar for ￡4m pounds, and then paid him 85k a week on a three year deal, that’s ￡13.3m in wages bringing the acquisition of Huntelaar to ￡ 17.3m. Which is just another reason why there won’t be mass signings in January – maybe just two astute buys plus the loan of Henry. 所以会给猎人一纸三年8.5万的周薪 还记得AW曾说过会补1-2个球员吗? 或许Henry算是第二个 (说好的腰哩???) The Dutchman would be a terrific buy, extremely cheap and he is the type of player we need up front – someone that can turning nothing into a goal scoring opportunity, an agile forward that can run at defences and importantly experience. 猎人好就不用多说了 从皇马时代传到现在 个人不负责推测要不是跟RVP有心结可能早来了 What are your thoughts on Huntelaar? Think he would be a decent purchase? Feel free to comment below or in allArsenal’s forum under the Dutchman’s thread. 这笔交易据说可能再1月才会正式宣布。当然按照惯例 有摇球衣的照片才算加盟。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.59.44