http://soccer.hupu.com/column/43059.html 卡索拉身上有种能让人深深着迷的东西。他对周围的人有一种很奇怪的影响。提到他时人 们总忍不住要使用以下这些形容词:广阔的视野，无尽的热情，十分的投入，敏锐的嗅觉 ，以及风趣幽默。范尼在烈日照晒下的马拉加训练场走出来时曾对卡索拉作出评价:真诚 而又率直的家伙；哈威则称赞他是战无不胜的足球宣言的具体体现。卡索拉身上有种东西 让许多球员——甚至还有教练——都成为了他的粉丝。 “桑蒂真是无法用言语来形容，”范尼——这时他和卡索拉才仅仅做了几周队友——鼓起 双颊说道。哈威则指着自己的胸口说：“你见过卡索拉对吧，你肯定觉得我的个子算小的 吧，但是他才到我这儿，不过他真的很赞。”其实当时并没有人要求他们去谈论卡索拉， 但是他的队友们都不自觉地聊到了他。再看看温格的评价吧，他号召英国所有的喜欢足球 的孩子去观察卡索拉的踢球方式。这番话的内容还不足以表明他对卡索拉的推崇程度，你 得去看看他说这话时的表情。 自从以1500万欧元的价格将卡索拉从马拉加签过来後，每当温格谈到他时脸上就不免浮现 出孩童般兴奋的神情。他肯定经常在暗地里偷着乐吧（他肯定做梦也会笑醒吧）：天啊， 这种“价廉物美”的球员，我到底是走了什麽好运才弄到的呀？佩莱格里尼——马拉加的 主教练——本周刚刚对这笔转会做出了评价：“一份（慷慨得）不可思议的礼物”。当然 部分原因是由於马拉加的财政危机。至於其他豪门对此香饽饽为何反应冷淡则不得而知了 。因为，无论卡索拉是怎样被大家称赞为一块蒙尘宝玉，其实他早已名声在外。 让人吃惊的是并非他现在踢得如此之好——他的前队友都表示对此没有过怀疑——而是， 这样一个好球员，竟然在27岁时才获得外界的广泛认可。本赛季迄今为止他在运动战中所 创造的机会数整个英超无人能及。其实这都不是什麽新鲜事了：上个赛季他就为球队创造 了82个得分机会；仅次於梅西、厄齐尔和纳瓦斯。再前一年，Opta给出了一份完全完全通 过资料分析而得到的最佳十一人名单：卡索拉和马塔是仅有的两名来自皇马和巴萨之外的 球员。 “去年夏天，他的加盟标志着我们从一支“不错的队伍”上升到一流之列。他这种球员不 仅自己踢得好，还能让队友变得更好，太有天赋了。简直是球场上的艺术家，”马拉加的 前体育总监安东尼奥-费尔南德斯这样说道，他曾短暂担任过西甲史上第一个金元计画的 领导者。 能50次代表西班牙队出场——要知道这可是史上最强的西班牙——本身就足够说明问题了 ，更不用说卡索拉还是西班牙问鼎08年欧洲杯的重要功臣，不过他由於伤病错过了10年的 世界盃。接下来一个无法回避的问题出现了：既然卡索拉如此之好，为何他没能转会到皇 马或巴萨去？简单来说就是：因为他们是皇马和巴萨。更何况其实皇马两次向卡索拉伸出 过橄榄枝。 第一次是在08年，当时电视镜头曾经捕捉到卡索拉正在通过电话与凯西谈论自己即将到来 的转会——去皇马，但是後来比利亚雷亚尔阻止了转会的运行；第二次是接下来的一个赛 季，佩莱格里尼——卡索拉在比利亚雷亚尔和马拉加时的教练——於09年当他担任皇马主 教练时亦尝试过签下卡索拉，这是他本周向Gazetta dello Sport透露的。 “他绝对有能力在那两家俱乐部中的任何一家立足，可是在这一切将要变成现实的时候， 比利亚雷亚尔努力地进行了挽留，而他为了报答俱乐部之前对自己的照顾就留下了，”卡 索拉在比利亚雷亚尔和国家队的队友卡洛斯-马切纳解释说。 “我不敢相信他最终没有去到皇马或巴萨去踢球，”马塞利诺-加西亚-托拉尔——卡索拉 在皇家维尔瓦时的教练——说道，“这很难解释是为什麽，我甚至为此有点难过，不得不 说这是西班牙联赛的一桩憾事。” 那些认识卡索拉的人都清楚这一点。马切纳说：“无论是谁，只要和他踢过球的，都知道 英格兰的每个人都会爱上他的。”而卡索拉在比利亚雷亚尔时的室友霍安-卡普德维拉则 补充道：“他总是能完成一些些你想像不到的事，想知道卡索拉有多好的话，我建议你去 看看这个视频。” 这是一段大约六年前的视频，当时的卡索拉才21、22岁，在皇家维尔瓦踢球——这也是他 七年比利亚雷亚尔生涯唯一中断一个赛季。在视频里，我们可以看到卡索拉用脚轻轻把球 交到另一只脚，然後让皮球通过了那位希腊防守球员的“小门”。整个过程快如闪电，如 果不看第二遍你根本无法欣赏到其中蕴含着的惊人技术含量。卡普德维拉说问题在於之前 看过这段视频的人少之又少：“那种动作如果是在冠军联赛里作出的，那将迅速传遍世界 （他缺少表现的舞台）。 （看起来是这球？ http://youtu.be/2kJWVxHB7Y4?t=1m35s） 不得不承认，这样的技术真是一种天赋。去看看西班牙队进行的抢圈训练你就会明白这一 点。皮球转着圈呼嗖而过，如此地精确，让这群世界冠军们也显得普通起来。但是其中卡 索拉显得异常亮眼。要是坐得近点儿，你会看得眼花缭乱。卡索拉从不退缩。不断地传球 ，传球，一会左脚一会右脚。“我跟他在一起踢球五年了，但直到现在我还弄不清他到底 是左脚球员还是右脚球员，即使罚角球和任意球时也看不出丝毫差别，实在是太变态了” ，卡普德维拉这样说道。 马科斯-洛佩斯是奥维多俱乐部的主教练，他到现在还记得自己当年在观看五人制比赛时 ，有支叫做科瓦东加的球队里，一个8岁孩子让他印象深刻。那是一个由来自同一个街区 的孩子们组成的球队，与一些有着有着悠久历史的俱乐部——如阿斯图尔、希洪竞技、皇 家奥维多和埃斯塔迪奥（後来马塔也将会在这儿踢球）——处在同一级别的联赛中。不过 最终科瓦东加把他们全部击败了。“在赛季快结束时，他们的进球时能轻松突破300个并 且只丢20球，”洛佩斯说道，“桑蒂那时的身材真是非常瘦小，但他在场上非常活跃，盘 带能力出色并且能够控制比赛。他总是让所有人目瞪口呆。” 後来皇家奥维多把他挖了过去。当时路易士-桑切斯是那里的教练之一。“桑蒂很快就引 起了我们的注意，当然一部分原因是由於他的瘦小体型”，路易士说道，“现在大家都是 在草皮上踢球了，但那时还是泥地，他看起来真是个小不点。虽然细小的身材当时的确给 他带来了一些不便，但我相信这在以後将不会再是一个问题”.那时的他已经可以用双脚 熟练地控球，在技术上他已经超出其他人一大截了：真是一个天才啊。它能够从任何一侧 过掉你，而且他的射门得分能力也是大大高出队友。在场上他总是异常活跃，显得与众不 同。这就是所谓的天赋吧。另外，他慢慢变得强壮起来：别看他现在还是那麽细小，他可 是很结实的。” 在15岁时，卡索拉从奥维多转会到了维拉利尔。但是真正成就他的是他在维尔瓦的那一年 。“早在那时你就可以看出他已拥有成为一个世界级球员的所有潜质，”哈威-格雷罗说 道，“他对自己的目标十分清晰，我们都知道他一定会取得成功。这个家伙两只脚毫无差 异，他甚至可以在任何一边用任何一只脚来发角球，内旋或者外旋都行。我记得自己当时 就被他的这个特点给震住了，但是他最让人印象深刻的是他的胆量，作为一个如此年轻的 球员，这着实令人吃惊。” 格雷罗所使用的词是“desparpajo”——翻译过来差不多就是“无礼”的意思。许多人在 评价卡索拉时都用到过这个词，通过观看卡普德维拉推荐的那个视频，我们可以轻易地明 白原因。但是在他的比赛里，我们还可以明显地看到他那合理的、冷静的另一面。而“ Listo”——意为“聪明的”——也确实在人们评价他时反覆出现。他始终掌控着比赛的 节奏以及流畅度。实际上，马科斯-塞纳一直将他看做哈威在西班牙的一个长期替代者。 维尔瓦的教练马赛利诺说：“我第一次见到他时，他还是个孩子，在阿斯图里亚斯踢球， 但是後来我就失去了他的消息。当维尔瓦签下他时，我们立即意识到他的与众不同。他实 在是太聪明了。”“他总是能很好地阅读比赛”，安东尼奥-费尔南德斯说道，“他在有 球或无球时的跑动都非常优秀，而且他总是能做出正确的决定。他在场上会考虑到周围的 队友而不仅仅是他自己，因此跟他一起踢球你的表现也能得到提升。” “桑蒂总是能够为球队提供帮助，他绝对不会在球场上隐身，”卡普德维拉说道，“他是 一个真正的领导者。但他不是盛气淩人的那种人——他不会冲着别人大声嚷嚷，他也不会 去顶撞裁判，但是他绝对是一个赢家。他非常顽强，异常坚决。即使到了场下也是如此： 甚至在我们打牌或者玩游戏机，他也绝不想输。”这可是卡普德维拉的经验之谈：卡索拉 开玩笑说他们打游戏时卡普德维拉唯一击败他的那次，卡普德维拉对萤幕照了一张相四处 向队友炫耀。 “我在场上近距离地观察了他很长一段时间，我认为他有一项能力也许被人们忽略了，那 就是“蛰伏”的能力，先去阅读比赛，然後再采取相应的踢法：该打得保守些时就缩回来 ，该打得开放些就压出去。”马切纳说道，“他总是在那里给你帮助，甚至受伤了他也不 例外。这份责任感，也许在一个稍弱点的队员身上能经常看到，但对於一个天赋如此出众 的球员来说，太不寻常了，像他这般尽责的天才真的不多。” “那些认为自己已经拥有一切的球员一般会不思进取，但是桑蒂绝不会那样，”马赛里诺 说道，“他个性率直，品格高尚，为人处事老道成熟，而且非常谦虚”。你真的不必跟他 提点太多，但即使你这麽做了，他也会认真聆听并充分考虑你的意见。他最大的一个优点 就是他对足球的热爱。他会观看每一场比赛，他想获胜。可以说他是球员的楷模。” 格雷罗对那一番描述进行了解释：“他会观看每一场比赛，对他所能看到的一切进行解读 。可以说他是一个以比赛为生的人。”朋友们记得卡索拉10岁时踢完自己的比赛後再走下 场看他哥哥踢比赛，但总有一个足球在他的脚下。“对桑蒂来说，这个世界除了足球还是 足球，“路易士-桑切斯说道，”不过现在他已经改变了一些。那个时候他很少说话的。 我们偶尔还会见面，我发现他现在会开玩笑了。” 卡索拉的笑容是构成他魅力的一部分。“他讲的笑话真是够糟糕的“，卡普德维拉——虽 然他承认自己讲笑话的水准也不高——说道，“不过他讲得更烂——他甚至不知道怎样恰 当地讲出一个笑话。但是跟他在一起的每一天都充满了欢笑。”马切纳说：“他是一个人 人都梦寐以求的队友，在更衣室里也是如此：他从不会讲别人的坏话，他总是微笑着，总 是那麽乐於助人”。这番话用一个用一个体育总监——例如马拉加的安东尼奥-费尔南德 斯的口吻来说呢，就会变成这样：“他创造了一个有利於取得成功的环境”。一位球员在 被要求谈谈卡索拉时，他以一条短信来作为回覆，挺适合用来总结的：“为了桑蒂，做啥 都行（或者可以理解成用什麽来形容都不过分）。” 当卡索拉离开比利亚雷亚尔的时候，塞纳说他觉得球队不再完整了——就好像一个人断了 根手指。他们在卡索拉离开前的最後一个赛季里打入了冠军联赛；然而在失去他之後的第 一个赛季里，他们降级了。塞纳解释说：“当桑蒂离开时，他留下了一个巨大的缺口，无 论在场上还是场下。如果那时他还在的话我们不会降级的。球在他这种球员脚下几乎就不 会丢。他是如此地全面：什麽时候该慢下来，什麽时候该加速他都心里有数；他为球队铸 造了一种风格，注入了一股活力。他解读比赛的能力太强了。而一旦没有他，我们就失去 了自己的特性，不知道该怎麽踢球了。” 马切纳对此表示认同：“他的离开是我们陷入困境的主要原因之一。” 在比利亚雷亚尔降级的同时，卡索拉所在的新俱乐部马拉加历史上首次获得参加欧冠的资 格。然後，俱乐部财政危机来袭，卡索拉又离开了他们——温格早已做好了趁火打劫的准 备。然後这名完美的球员，完美地融入了新环境。 费尔南德斯说：“还有另外一点需要被考虑到：他的风格跟阿森纳真是绝配，对於一支想 把皮球控制在的自己脚下的球队来说，他是再适合不过了；他能对这种踢法起到促进作用 。”塞纳说，“如果换作任何其他俱乐部，我敢肯定他得花上更长的时间去适应，但是阿 森纳的风格跟他踢球的方式不谋而合，与西班牙国家队的相似，因此我对他所取得的成功 一点也不会感到惊讶”。 温格进行了概括：卡索拉的到来不仅能增强球队的创造力，更能提高球队的控制力。“他 能通过自己高品质的传送撕开对手的防线，而且当我们受到压迫时他的技术能保障我们安 心地获得喘息之机。他让我们变得更强，更有效率”，温格这样说。这麽说卡索拉的融入 不存在任何问题了吗？不，有一个，如卡普德维拉所说：语言，“我想看看他接受的第一 次用英语进行的采访，肯定非常值得一看。” -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.140.2 ※ 编辑: trilvie 来自: 114.24.140.2 (11/02 23:33)