首先引用一下吉鲁对这整起事件的解释...... http://tinyurl.com/a83b8x5 (建议性向为喜欢男性的板友点击) Giroud said: “I thought in the cup competitions in England when you draw you then replay. That’s why I threw my shirt into the crowd. 「我以为在盃赛打平就要重赛，所以我才把球衣丢给观众。」 （在另一个版本，吉鲁说：「有人告诉我要重赛……」who!?） “I had no idea and I only realised when one of our subs ran over to tell me. 「一位替补球员上来告诉我还要继续比，我才知道。囧」 （我们的替补门将Shea） “Luckily the man gave me back my shirt so I could carry on. I have to thank him. 「幸好那位球迷把球衣还给我，我才不用上空比赛。我必须感谢他。」 （全世界女性向球迷表示：） “At the end I threw my shirt back into the fans again.” 「最後我又把球衣丢回去给球迷啦！」 但是吉鲁有成功丢给同一个人吗？ 俱乐部可能不这麽认为...... http://tinyurl.com/bc8srnx Arsenal are searching for the two supporters who were forced to return Olivier Giroud and Francis Coquelin’s shirts during the miracle 7-5 victory over Reading at the Madejski. 阿森纳正在寻找那两位将吉鲁与科科林球衣还回去的球迷。 Now club staff are studying CCTV footage in an attempt to identify the supporters in order to present them with replica Giroud and Coquelin shirts they can keep. 俱乐部人员正在研究CCTV的影片，试图从镜头下辨认出球迷身份，然後送两件吉鲁与科科 林的球衣给他们。 --- 不愧是VisitFootball票选对球迷最好的俱乐部第一名呀！！！ -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.138.4