官网新闻：http://0rz.tw/Nm6UG 教授的赛前记者会 on the latest team news 关於最近的球队消息 Thomas Vermaelen is available again for selection. Apart from that, I think from last Sunday at Man City and from Wednesday night we have only good news because everyone should be available for Saturday's game. 药水又是一尾活龙了，除此之外，从上周日打曼城到 这周三晚期间，我们只有好消息啦，因为超～～棒的， 每个人都活跳跳的可以踢礼拜六的比赛。 on returning players 关於伤癒归队的枪手 We have Sagna who is back in full training, we have Wilshere and Frimpong back in full training, but of course they will not be available for Saturday. 萨尼亚已经回复了全程的训练，然後威胁和蓬蓬也是， 但当然，他们几位是没法踢周六的比赛的。 BTW罗唆的补充一下，教授有说威胁会在下周一晚上的U21比赛 （对上画眉鸟U21的那场）获得上场的机会，可能会让他踢个 60分钟之类的吧，教授说我们得很有耐心XD。 恭喜威胁，离上次比赛已经是14个月以前了， 小孩生了月子也都做完了（产假？）我们好想念你，快回来吧XD We have still Szczesny injured, Fabianski injured, but the others should be alright. Tomas Rosicky is two weeks away, he is not far away. Szczesny is two to three weeks away. 我们仍有的伤兵是什琴斯尼，法比安斯基，但其他人都很好的。 罗莎还需要两个礼拜，他距离归队已经不远了。 什琴斯尼大概还需要两到三个礼拜吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.100.119