http://tinyurl.com/9z4osqo on the performance… 先谈谈这场对考文垂的表现…… I think we did our job. In the first half we were tested, defensively mainly. In the second half our offensive potential made the difference when they tired a little bit. From then on of course you had Arshavin, Walcott, Chamberlain and Giroud, who were always a threat. That made the difference, the difference of quality made a big impact on the result in the end. 前半场我们受到考验，防守为主；後半场他们累了，我们开始狂攻。 拥有沙皇、老虎、标王、挤乳这群人，光听名字就会让他们闻风丧胆啦。 But you have to respect Coventry because they gave a lot, they never gave up and they did fight for every single ball from the first to the last minute. When they got tired it became easier for us. It was a classical tie when you need to be serious, and we were serious. 但我们还是要respect考文垂，他们永不放弃。 on Giroud's first goal… 关於吉鲁的破处进球…… It was in everybody's mind that the sooner he gets it the better. Certainly in his mind much more than in others' minds. That is positive of course. It was a good finisher and he is a good finisher, Olivier. At the moment I believe he is looking for confidence again and that goal will help him. I expect him to take that confidence into the Premier League. 大家都希望他越早破越好，他自己当然也是这麽想滴。破了就好。 那球很棒，他是个很好的终结者。相信他会找到信心的啦！ 接下来请在联赛冲冲冲吧！！！ on Walcott playing up front… 哇靠到底能不能踢前锋…… I am not against it, not at all. We will try. At the moment we have a big competition up front, we have a different formula and the team is doing well. His time will come for that and at the moment we have to be a bit patient. He is a great finisher now, Walcott, in front of goal he is absolutely amazing. 我并没有不准他踢前锋，我们将会试试看。只是现在前锋位置竞争很激烈。 小老虎您何必这麽着急呢？耐心、耐心。 不过他现在终结能力很不错喔。 on contract talks… 合约谈得如何啦？ We all want him to stay. I always said exactly the same. I always said let's hope that we can sign up and extend [his contract]. I speak to Theo of course. To his agents? We are always in touch with them and you have to give us some time to sort that out. 我们都希望他留下。我也跟他还有他的经纪人在谈。给我一点时间来把他摆平吧！ on Arshavin's central role… 关於阿沙踢中路…… Arshavin's best position looks to be behind the striker now because that's where his vision, the creative side of his game, can be very efficient. When he has to work on the flank it is sometimes working against him because he has to work too hard up and down. But when he's central he always had an influence on the game. 看来最适合阿沙的位置是影子前锋的样纸。（教授！你不会现在才发现吧？？？〒△〒） 他在那个位置，视野跟创造力都可以有很棒的发挥；踢边锋却会累死他。 总之踢中路时他就会登基成沙皇啦！！！（求你让他踢＜马景涛式猛摇教授肩膀＞） -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.143.29 ※ 编辑: trilvie 来自: 114.24.143.29 (09/27 06:13)