为了不让部长以为我偏心... (谜之音：被发现了吗)(错) 原文来自@Arsenal 曼神篇 who would win a fight, a donkey or a camel? I think a camel. I don't have a reason really! It has water in its hump! 问：驴子跟骆驼打架谁会赢？ 答：我想是骆驼。我真的不知道为何我会这麽觉得！驼峰里可是有水耶！ （好吧，原来你也满无厘头的） is there rivalry between you and Szczesny for the no. 1 spot or is it always friendly banter? It's not a big rivalry. Football-wise we want to succeed and we want to be first choice. Outside we're friends 问：你跟CCC尼之间有没有任何不爽？ 答：我们之间没有大问题。我们都希望成功与成为一号门将。足球场外我们是朋友。 Who is the most skilful in the arsenal squad? I think at the minute it's Santi. You can see he has incredible technical ability. He's not the only one 问：队里技术最好的人是谁？ 答：目前是三弟。你可以看到他有多威。不过他也不是唯一技术好的人。 Have you ever thought of acting in an Italian movie as a Don after football? That's a great question. I have been reading a few fans calling me Don! My origins are from Sicily. I like it 问：你有没有想过退休後在义大利电影里演个黑手党老大？ 答：这是个好问题。我知道有些粉丝都称我为老大！我有西西里血统，我喜欢。 Vito, do u smile when you look in the mirror? No, not really! If you want me to be a Don, the Don never smiles! But I am quite a happy guy 问：你看镜子时会微笑吗？ 答：不！如果你希望我当黑手党老大，老大是不会微笑的！不过我是个乐天的人啦。 how did you feel after the panenka on tuesday? Not really well. I studied the guy and he could have two penalties... I didn't think he had character to do it 问：欧冠第一场的杓子点球让你感觉如何？ 答：不太好。我观察了一下那个人而且他本来可以有两次罚球的……我本来不觉得他有胆 这麽做。 What's the nightlife like in Hull, Vito? I think it's better in London but Hull is a chilled town. You can relax in the villages but no nightlife! 问：赫尔城的夜生活如何？ 答：伦敦的比较好，赫尔城是个寒冷的地方。你可以在这儿享受乡村生活而非夜生活！ who's your inspiration? I'll say my dad. I lost him when I was 16 before coming to Arsenal but he was always the big man for me 问：谁启发了你？ 答：我爸。我十六岁还没来阿森纳时他就去世了，但他一直是我的表率。 大萨篇 Bacary, who do you think is the best right back in the world currently? For me it is Dani Alves. He can defend well but he can go forward and create chances 问：你觉得现在世上最好的右边卫是谁？ 答：丹尼猴阿尔维斯。他攻守俱佳。 describe the Boss in 3 words Protective, positive and kind. He likes to protect his players as a father figure 问：用三个单字形容温格。 答：关怀保护人的、积极的、人超好的。他像慈父一样呵护我们。 How do you feel Carl Jenko has done at RB while you've been injured? He did well, he has improved a lot. He is only 20 and he's going to be a great right back 问：你觉得詹卡尔当你的替补当得如何？ 答：他干得很好，进步了很多。他才20岁，以後会变成伟大的右後卫。 hey Bac, who's the most fashionable in the squad? That's me and Johan Djourou. Every time he comes to training he is well dressed 问：球队里最潮的人是谁？ 答：我跟朱鲁。每次朱鲁来训练都会精心打扮。 （这……我懂了……） how did it feel scoring that header against totenham!? Oh, great! It was a derby, it was important and it was against our rivals. That was amazing 问：对刺刺时你进了头球，感觉如何？ 答：爽翻了！那可是德比战，那球很重要又是对我们的宿敌进的。赞啦！ if you weren't a footballer, what would you be? I would love to be an architect. I love design and property 问：如果你不是足球员，你会当什麽？ 答：我想当建筑师。我喜欢设计也喜欢花园住宅。 do you Like LaSagna ? Yeah, I do! It's a nice Italian dish and it looks like my name 问：你喜欢千层面(lasagne)吗？ 答：喜欢！这是道很棒的义大利菜，而且又跟我的名字很像。 what's Your best movie of all time It is probably The Intouchables - a French film 问：你最喜欢的电影是什麽？ 答：法国电影《逆转人生》。 When are you coming 'Bac', Sagna? I'm trying my best to be fit as soon as possible. Hopefully I'll be with the team soon 问：你何时要回归(Bac)呀？ 答：我正在尽我最大的努力。希望我能很快回来。 Bacary, have ever cut your hair? I did! But every time I had to change my hair. Last time somebody noticed was Sunderland four years ago 问：你曾经剪头发吗？ 答：有啊！但每次这麽做我就得改变我的发型。上次有人注意到这件事是四年前了。 模特篇 Per! What will you do if you get a billion dollar? I would try to save the world! I would care about all the guys who have nothing to eat 问：如果你得到十亿美元，你会做什麽？ 答：我会试着拯救世界！我会关怀那些没有饭吃的人。 （噢Per~~~~~~） Did you enjoy the dancing in Nigeria? You had some serious moves. Yes of course! It was real fun because we didn't know we were going to do it. It was a big surprise - and fun 问：你喜欢在奈及利亚行的舞蹈活动吗？你跳得很不错。 答：当然！那真的很有趣，因为我们事先没被告知要做这个。很让人惊喜的有趣活动。 Who's the loudest and quietest in the dressing room? :D The loudest has left the club - Alex Song. Now it is Podolski! The quietest I would say is Andrey Arshavin 问：谁是更衣室里最吵跟最安静的球员？ 答：以前宋是最吵的，现在是波弟！最安静的是沙皇。 （话说之前有照片是沙皇在球场边看着村上春树的书。lol） Per, have you been to a place in the world where no one recognizes you? Yes. It was quite good in the beginning when I went to London - I was like a normal person and great fun I went to the Olympic Stadium and I could wave whatever flag I wanted to! 问：你有去过那种完全没人认得出你的地方吗？ 答：我刚来伦敦就是。我就像一个普通人一样到处玩得很开心。 我还去了奥林匹克体育场，我可以挥任何我想挥的旗子！ Hey Per, how's the weather up there? It smells of little people! That is my usual response to that question! 问：上面的空气如何？ 答：闻起来没什麽人气。这是我对这问题的标准回答！ Who's the cleverest guy in the squad? We have a lot of clever and smart guys. I think Lukasz Fabianski is quite clever - he is one of the best 问：球队里最聪明的人是谁？ 答：我们有很多聪明的球员。我想法比是其中的佼佼者。 Per, do you like Pears? Yeah. In the beginning people didn't know how to pronounce my name so I said 'it's like pair of shoes or pears 问：你喜欢西洋梨吗？ 答：是的。一开始人们不晓得我的名字怎麽发音时，我说：「Per念起来就像PAIR of shoes或是PEAR(西洋梨)。」 -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.19.145 ※ 编辑: trilvie 来自: 111.249.19.145 (09/22 21:12)