http://gossip.ladyarse.com/2012/08/29/maradona-wanted-to-play-for-arsenal 其实这是半个月前的旧闻了 不过看没人提到就贴上来 最近有人挖出一张旧新闻的剪报 如图 http://twitpic.com/7nxbgz/full 当时是1982年 老马22岁 文章内容如下： Diego Maradona, the ￡4million Argentina superstar admitted last night: “ I want to play for Arsenal.” 马拉度纳，这位价值4M英镑的阿根廷超级明星昨晚承认：「我想要加入阿森纳。」 Maradona, who is reported to earn a staggering ￡7,500 a week with Boca Juniors, broke his silence on a possible move to Highbury which had been set up by former Luton and Sheffield United manager Harry Haslam. 这位在博卡青年周薪七千五百英镑的球员，打破沈默谈论起前进海布理的可能性。 阿森纳在南美洲的球探Harry Haslam准备要引进他。 Haslam has been acting as an Arsenal spy in South America but as he travelled back to London with his report, the Football League vowed to block any move by Arsenal to bring Maradona to England. 但当Harry Haslam回伦敦报告此事，足联却阻止阿森纳将马拉度纳带来英格兰。 League secretary, Graham Kelly, confirmed that the Management Committee don’t want foreign players from outside the EEC granted a work permit for two years. 足联声明是因为工作证问题，他们不想给非欧洲球员两年工作许可。 我不是很清楚那时候的工作证是怎麽发的 不过1982年 英国跟阿根廷刚好爆发了福岛战争 时机敏感啊... 不晓得是不是因为政治因素 让阿森纳错过了一代巨星呢？ 如果他当时真的来 整部足球史说不定要重写了吧～ * 不过马拉度纳虽然没来 他一直都是枪迷 XD 2004年他接受了采访：http://tinyurl.com/945n27j And Argentina's World Cup-winning skipper added: "I do like Arsenal a lot, they're the best in Europe. And Thierry Henry is a 'Maradonian' player." 老马：「我很喜欢阿森纳，他们是欧洲最好的球队。 亨利则是一个『马拉度纳式的』球员。」(不愧是老马的称赞方式 XD) 今年三月 老马提到他当时执教的球队：http://tinyurl.com/9fz56a6 说他希望成为像温格一样的教练 (等等你们风格也差太多了吧 XDD) Speaking in the UAE, he said "I would love to fulfil my contract and return to renew and be a kind of Arsene Wenger at the Al Wasl." 在阿联酋受访时，老马说：「我想要在Al Wasl球队履行并更新我的合约， 当个像温格一样的教练。」 For some reason, Wenger's style and a club in cash happy Dubai don't really seem to go together. 文章吐嘈说：不过教授的风格跟杜拜钱淹脚目的这支球队好像不太一样喔。 （译注：老马今年七月被解职了。囧） -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.180.245 ※ 编辑: trilvie 来自: 114.36.180.245 (09/17 14:51)