Arsène Wenger has revealed the latest team news ahead of Saturday's Premier League clash against Southampton at Emirates Stadium. 在周六对圣徒之前，温格发表最新的队内消息 on Abou Diaby… He will have a test on Friday morning and we will go from there. At the moment he is 50:50. It is a small muscular problem that is very minor. But of course we are in the situation that, because we play so many games now, should we take a gamble or not with him? We are playing on Saturday, on Tuesday and then we go to Manchester City. 阿比...会在周五早上进行测试，目前看来上场机率是50%。他有轻微的肌肉问题，并不严 重，但接着有连续好几场比赛要踢，周六对圣徒，下周二欧冠，然後是下周末对曼城。 所以我们还在考虑是否要赌博让阿比在周六上场。 on the goalkeepers… Lukasz Fabianski is out with a shoulder problem. He has come back from Poland with a shoulder problem and Wojciech is perfectly fit and ready. He will be in the squad. 门将...阿比有肩膀的问题，他不会在名单中。杀杀很ＯＫ，他会上。 on any other injuries… There are none from the international games. The only problem we have at the moment is that Theo Walcott is in bed with a virus. He missed the England game with a virus. He should be back today, so we will have to see how well he has recovered from that. 其他的伤兵...国际赛没造成影响，但目前虎虎被病毒感染还卧病在床，他今天应该会 回到俱乐部，我们会观察他回复的状况。 on Emmanuel Frimpong… He is very close. He joins the squad again next week for complete, normal training. It is very good news because he is really fit and ready. He has worked very hard and we are amazed how good he looks at the moment. 彭彭...他很接近了，已回复正常训练，下周应该就可回到大名单，这是个好消息，他看起 来很健康，并且已经准备好了，他一直很努力，我们对於他目前的状况感到惊艳。 on long-term absentees…. Wilshere is not far away. Sagna is not far away. At the moment the injured players look like they are recovering well. The main injuries are Frimpong who is recovering well, Wilshere is short-term, Sagna around two weeks and Rosicky around two to three weeks. 长期伤兵群...威胁不远了！队花也...不远了！目前看来伤兵们回复的状况很棒，福林彭 好了，威胁快了，队花再两周，莎莎再两到三周～ (谜之音)：在转会大门关闭後还能引进新球员也就我厂一个了～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.39.69