作者wcw1204 (fxxk)
看板Arsenal
标题[外电] Arsenal agree four-year Giroud deal
时间Tue Jun 19 02:21:15 2012
Arsenal have reportedly agreed a deal for Montpellier striker Olivier Giroud
and are only waiting until for Euro 2012 to finish before announcing it.
兵工厂同意签下蒙比前锋 并在欧国盃结束才会作宣布
France Football are claiming last year’s Ligue 1 top scorer has decided to
join the Gunners and agreed a four-year deal,
though the details of the transfer are yet to be revealed.
法国足协证实法甲金靴加入枪手并同意一份四年合同
虽然详细内容还未揭露
The report says that the deal to take the France international to
Emirates Stadium will be officially announced once the European Championship
in Poland and Ukraine has concluded.
一旦欧国盃结束官方就会宣布
Arsene Wenger has been busy recruiting in the attacking department this summer
, already having secured the signing of Germany international Lukas Podolski.
今夏枪手大丰收
The next step for the French tactician will be resolving the issue surrounding
Arsenal captain Robin van Persie’s contract and the year left on it.
法国人将跟剩下一年的队长究竟 ？
The Dutchman will at least have more time to think about his future now,
as Holland were knocked out of Euro 2012 on Sunday night following
a third straight loss, this time 2-1 to Portugal.
荷兰人有更多时间想想自己的未来
在荷兰直落三结束欧国盃之旅
Giroud’s 21 goals last season helped take Montpellier to their first ever
league title and he was awarded the Golden Boot over PSG’s Nene,
who also scored 21, due to fewer of his strikes being penalties.
基奥特上一个上季帮助蒙比拿下史无前例的法甲冠军
加上金靴加持 21(2）
Other reports have suggested Moroccan flop Marouane Chamakh may be used
as a makeweight in the deal,
but there has been no indication of this in the France Football report.
http://ppt.cc/~8a0
Arsenal are close to completing a move for France forward Olivier Giroud,
according to Montpellier's deputy president.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.242.202
※ 编辑: wcw1204 来自: 111.184.242.202 (06/19 02:29)
1F：推 liumichael:帅啦!!!推一个~ 06/19 02:22
2F：推 emerald2124:推~ 消息可靠吗? 06/19 02:26
3F：→ wcw1204:真的阿 我修改好了 刚刚太兴奋先PO 没翻译一下 06/19 02:29
4F：→ wcw1204:还有我大概翻译而已 其实英文不好 不要炮我 06/19 02:32
5F：→ wcw1204:法甲冠军 << 打错字 06/19 02:40
6F：推 tsungpu:应该确定了,其他网站也有报了 06/19 08:16
7F：推 nuuk:M'Vila咧（敲碗） 06/19 08:27
8F：推 Huskies:终於! 另外有趣的另一则消息是Modric传要去皇马 06/19 09:58
9F：→ Huskies:是要替代某个人吗? 而波弟之前也说他在帮忙游说另一名 06/19 09:59
10F：→ Huskies:国家队中场球员 这不就正是之前传的Ozil吗? 06/19 10:00
11F：→ Huskies:这会不会是Gazidis所说的surprise? 太有趣了 06/19 10:01
12F：→ spmiro:应该很确定了!!RVP也快续约吧~~ 06/19 11:41
13F：推 t0126x:那恰恰跟主勇应该至少会走一个 06/19 12:11
14F：推 wing2000:不可能吧!272是皇马正选主力,我们没财力去枪,拜仁的GROOS 06/19 12:42
15F：→ trilvie:两个都该走了 虽然很可惜 但一直不给人家机会也不好... 06/19 12:43
16F：→ wing2000:跟Muller也不错 06/19 12:43
17F：推 holyduck:话说枪手球员在欧国盃表现都不算太好 06/19 12:44
18F：→ holyduck:但几位离开的都表现不错XD 06/19 12:45
19F：推 trilvie:小老虎独撑大局中 XD 06/19 12:46
20F：→ holyduck:另外鲁小胖称赞沙皇表现好的令他惊讶 06/19 12:46
21F：→ holyduck:还认为阿沙似乎有变瘦(是在英国吃了什麽阿XD) 06/19 12:48
22F：推 holyduck:葡萄牙不是有呛声小老虎那球是赛到的 06/19 12:50
23F：→ holyduck:哇靠: 拎杯就是强运 打我阿笨蛋(但你们打不到了ㄎ) 06/19 12:51
24F：推 trilvie:鲁小胖说阿沙变瘦是用一种羡慕的语气吗 XDDD 06/19 12:52
25F：推 holyduck:鲁尼: 我是壮，不是胖! (还有我比较羡慕发量) 06/19 12:53
26F：→ holyduck:不过球队连补两个大物 不知道到底要开心还是担心 06/19 12:54
27F：推 holyduck:近年少见的大手笔 但如果是为了队长离队作准备 06/19 12:56
28F：→ holyduck:就会觉得开心不起来 06/19 12:57
29F：→ holyduck:今年买人还蛮果断的 是去年被吓到了吗XD 06/19 12:58
30F：推 holyduck:搞错了，呛声的是瑞典才对 06/19 13:03
31F：推 satousei:等官网摇球衣，我就要去KITBAG下单了(插 06/19 14:05
32F：推 buggio:不管队长走不走 先准备好未来几年的计画就对了 06/19 14:47
33F：→ buggio:我猜队长已经在计画以外了 06/19 14:47
34F：→ wcw1204:RVPwill not be allowed to leave Arsenal 06/19 15:15
35F：→ wcw1204:for less than ￡30million this summer 06/19 15:16
36F：→ wcw1204:but could walk away on a free next year! 06/19 15:16
37F：推 sagax:拜托不要一直卖队长拜托呜呜呜 06/19 15:48
38F：推 rraannddyy:没有什麽计画内计画外 拿冠军才是真的 06/19 15:56
39F：→ rraannddyy:请来个跑不死的後腰或铁卫吧 这样就不需要搞什麽逆转了 06/19 16:00
40F：推 ariachiang:下赛季不希望出现各种考验心脏脑血管耐受度的甚麽 06/19 16:09
41F：→ ariachiang:主干留不住、被惨电、置之死地而後生...等等情况出现 06/19 16:10
42F：→ ariachiang:但是...哇靠不续约这件事情到底又是怎样? 06/19 16:11
43F：推 tliu223:买人才是真正的体现诚意啊 剩下的就看球员自己怎么想了… 06/19 16:33
44F：推 t0126x:沙皇跟罗西基表现不错阿 只是足球不是一个人就可以赢的 06/19 17:58
45F：推 Nvboy:M'vila今天好像会首发 06/19 18:26
46F：→ Nvboy:Giroud也可能但机会没上面高 06/19 18:28
47F：推 chair209:要买要卖都趁早好，不要像去年一样弄得大家心惊肉跳 06/19 19:35
48F：推 kevabc1:RVP ?? 06/19 19:49
49F：推 raki:宁愿看到补强一个中场跟一个後卫... 虽然盃赛钱买锋线会便宜 06/19 21:20
50F：推 COCOSEL:卖的话就再花一年打造全新的枪手,并以联赛第四,欧冠8强收 06/19 21:22
51F：推 sagax:继续重建^^ 06/19 21:27
52F：推 satousei:巴萨版真有水准 过一整年了 还要把枪手拿出来取笑 06/19 22:32
53F：推 Huskies:巴萨板相关文我看了 没有觉得有不尊重枪迷的地方 06/19 22:49
54F：→ Huskies:真要说就是发文者没搞清楚始末 就想当正义的一方 06/19 22:50
55F：推 celeris:去看了一下，只有原po有自嗨嫌疑，否则推文和回文都还蛮理 06/19 22:59
56F：→ celeris:智的啦~ 淡定呀淡定 06/19 22:59
57F：→ briankch:宇宙人放话我们地球人别理就好了 XD 06/19 23:00
58F：推 trilvie:如果原波发现英超板 可能会崩溃 XD 06/19 23:03
59F：推 m9544072:到今天看到法布的文章还是很不甘心阿!! 06/19 23:15
60F：→ fourinrainie:不甘心，是为了这奸人放弃pires,henry,viera,flamini 06/19 23:21
61F：推 COCOSEL:都没味道了 06/19 23:25
62F：推 fourinrainie:gilberto silva, reyes 以他为中心打造球队 06/19 23:26
63F：推 kevinsyc:没想到大家反应... 温格不是以淡定为建队理念嘛（喂喂） 06/19 23:34
64F：→ ijsfkira:不甘心+1 不过觉得不需要再去搅和了...都已经过去了 06/19 23:43
65F：→ ijsfkira:只是还是会为教授感到心疼而已... 06/19 23:47
66F：推 emerald2124:没感觉 ㄎㄎ 06/19 23:53
67F：推 wing2000:看完欧州杯後我觉得队伍续约的机会变高了.....XD~ 06/20 01:32
68F：→ wing2000: 长 06/20 01:32
69F：推 morphna:goal.com不知名来源说$ity要对队长报价15M转会费[200K周薪 06/20 02:07
70F：→ wcw1204:合约完成了 现在要准备offload丹麦人跟摩洛哥射手 06/20 02:32
※ 编辑: wcw1204 来自: 111.184.249.231 (06/20 02:38)
71F：推 celeris:不小心楼上两条联接着看结果大惊 06/20 03:11
72F：推 lkpapaya:$ity要把整队买下来吗? 当预备队用 (笑) 06/20 03:45
73F：推 kevinsyc:我也跟Celeris一样XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/20 04:46
74F：推 huichieh:跟celeris一样+1... 06/20 09:15
75F：→ spmiro:囧 跟楼楼楼楼上一样 吓死我了! 06/20 10:13
76F：推 morphna:不好意思吓到大家:) 温格现在好像在都灵的电视台当EURO的 06/20 14:27
77F：→ morphna:评论员，然後今天有八卦说他跟当地记者说RvP会留在兵工厂 06/20 14:28
78F：→ morphna:不会去义假。[赌注是一份冰淇淋:D] 06/20 14:29
80F：→ wcw1204:不会去义甲同意 留在兵工厂 .. 暑假过後才知道是不是真的 06/20 15:10
81F：推 ppaauull:看到冰淇淋就怕怕的... 06/20 15:16
82F：推 Nvboy:我记得教授是法国电视专职评论员，只要联赛结束有国际赛都在 06/20 16:15
83F：→ Nvboy:昨天仔细看了M'vila一下，位置跟Arteta相当，不过他踢得太 06/20 16:15
84F：推 lkpapaya:极功夫 做馒头 耶 实在好吃 06/20 17:47
85F：推 kevinsyc:我等部长等超久一直不知道部长要推什麽XDDDDDDDDDDDDD 06/20 18:04
86F：推 himosimosi:部长断句断好久了XD 06/20 18:21
87F：推 trilvie:部长好像常常这样 XDDDDD 06/20 18:33
88F：推 kevinsyc:部长该不会在台风天遭遇不测吧...呼叫部长部长请回答.. 06/20 18:40
89F：推 COCOSEL:0.O运气没这麽被吧// 06/20 18:57
90F：推 ppaauull:部长每次推文都被断.... 06/20 19:57
91F：推 holyduck:严正谴责这个99%就断头的档XD 06/20 20:14
92F：→ wcw1204:看来队长要下一季留队机率大增喔 剩下尤文图斯可以挑了 06/20 20:22
93F：→ wcw1204:三年约+枪手史上最高薪 就看他要不要了 06/20 20:23
94F：→ wcw1204:兵工厂宁愿明年让他离开也不愿意今年低於20m英镑 06/20 20:26
95F：推 holyduck:义甲冠军对RVP应该没有吸引力吧 我觉得英超冠军跟欧冠才 06/20 20:31
96F：→ wcw1204:City现在又说只有15M的扣打 所以大概今年留队了 06/20 20:35
97F：推 peiswu:部长真的很常这样XDDDD 06/20 20:39
98F：推 morphna:好想知道部长眼中的M'Vila到底是太怎样(扭) 06/20 20:40
99F：推 COCOSEL:也许部长正职是打火英雄或干员之类的,有时候是身不由己!! 06/20 20:41
100F：→ COCOSEL:常要突然抽身,掉头离开电脑或手机 06/20 20:42
101F：推 trilvie:holyduck也加入断头行列了 =口= 06/20 20:53
102F：推 briankch:XDDD 06/20 20:53
103F：推 henryshih:不过这场M'Vila不知道是首次大赛先发紧张还是怎样，表现 06/20 20:56
104F：推 ppaauull:姆维拉太怎样成为本周枪手板最大悬念!! 06/20 20:56
105F：推 trilvie:没有阿橘好 06/20 20:56
106F：→ trilvie:没接到 >< 06/20 20:57
107F：→ ppaauull:对不起我断了... 06/20 20:57
108F：→ henryshih:得很糟糕，虽然说法国全队表现正常的也没几个就是..... 06/20 20:57
109F：推 morphna:M'Vila在EURO开赛前的练习赛就踢伤腿了阿，还一度要伤退的 06/20 20:58
110F：推 kevinsyc:谢谢小望 我知道在你心中我最好了 >//////////////< 06/20 21:51
111F：推 satousei:M'Vila实在伤的太鸟了...昨天他看起来没进入状况 06/20 22:00
112F：→ satousei:他虽然进攻这两年有长出来 目前还是守优於攻的後腰 06/20 22:01
113F：推 COCOSEL:范德法特:小望你变心惹TAT 06/20 22:05
114F：→ COCOSEL:话说M'vila是要来枪手养伤的吗orz 06/20 22:05
115F：推 satousei:楼上言重了= =+ 他才伤了一个礼拜= =+ 06/20 22:06
116F：→ COCOSEL:那些跪求小法淘汰法国.. 06/20 22:08
117F：→ COCOSEL: 先 06/20 22:09
118F：→ COCOSEL:让m'vila安心养伤! 06/20 22:11
119F：推 trilvie:枪板很多人支持法国耶 COCOSEL你乱讲话会被公干喔 XD 06/20 23:11
120F：推 celeris:不知为何觉得法vs西会打得很无聊@@ 06/20 23:18
121F：推 briankch:nasri和you-know-who 我还是比较喜欢前者 XD 06/20 23:21
122F：推 Habai:who is you-know-who? I only know the don't-mention-again 06/20 23:42
123F：推 holyduck:总觉得今年的EURO12有点不够精采 强国都相对保守 06/21 00:20
124F：推 sagax:Home boy^^ 06/21 00:27
125F：推 fukunmin:强国相对保守+1 06/21 00:35
126F：推 raki:you-know-who 大概是这十年我最看不起的球员 06/21 01:20
127F：推 kevabc1:youKnowWho真的很糟糕...唉......... 06/21 02:06
129F：推 Mauvaiskw:到了拉影完全不欣赏, 敬业Na$ri还好多了 06/21 03:50
130F：推 COCOSEL:对! 06/21 08:22
131F：→ COCOSEL:被嘘很多次了,已淡定ˊ_>ˋ 06/21 08:26
132F：→ COCOSEL:没有人会比我更讨厌赛克斯~ 06/21 08:30
133F：推 COCOSEL:里昂已决定标售Gourcuff,阿森纳或将提出报价~ 06/21 08:36
134F：→ COCOSEL:今夏决束前务必补个脑,不管是谁来~"~ 06/21 08:37
135F：→ COCOSEL: 结 06/21 08:38
136F：→ ijsfkira:这...全法国中轴线? 06/21 08:38
137F：→ COCOSEL:另外西超巴萨对枪手副队"很有兴趣" 06/21 08:39
138F：→ COCOSEL:但我是蛮信任维尔马伦的忠心不二 06/21 08:41
139F：推 jheart:不考虑本田吗 世界杯预选状况火热又可打攻击中场身体也不错 06/21 09:58
140F：推 groupieken:本田暧昧了好久说，ALAN DZAGOEV大家觉得如何? 06/21 10:47
141F：推 peiswu:中场如果捕後腰(M'vila)人员算充足 别忘了还有Wilshere 06/21 11:40
142F：→ peiswu:基本上Wilshere在青年队时是定位为CAM的 所以我认为他会被 06/21 11:41
143F：→ peiswu:推前 06/21 11:41
144F：→ COCOSEL:我们连太子甚麽时候回来都不知道,就要面对魔鬼赛程惹 06/21 11:43
145F：→ peiswu:Wilshere (Rosicky) Arteta Song (M'vila) 还有队草Diaby 06/21 11:44
146F：→ peiswu:Coquelin, Frimpong 06/21 11:44
147F：推 superhoya:刚刚以为说diaby是队草 我吓了一跳 06/21 11:45
148F：推 morphna:副队那个传一阵子了，Titi上任後又再传，但我想说V5不是年 06/21 12:02
149F：→ morphna:底去才签了新长约，他的忠诚应该比较让人安心:) 06/21 12:04
150F：推 ppaauull:哈哈 我也看成队草是Diaby 想说审美观还真独特 06/21 12:27
151F：推 trilvie:西媒不意外... 06/21 12:27
152F：推 holyduck:二爷有哈格理夫斯症候群 算人头时要打折XD 06/21 12:51
153F：→ wcw1204:Arsenal transfer news: Bayern Munich pull out of the 06/21 17:18
154F：→ wcw1204:race with Gunners for Yann M’Vila 06/21 17:19
155F：推 t0126x:结果M'vila到底太怎样??? 06/21 18:50
156F：推 lkpapaya:超过24小时了 部长仍在救灾中吗? 06/21 18:56
157F：推 seveno:Titi是亨利大帝吧XD 06/21 23:05
158F：→ wcw1204:Robin van Persie will join Arsenal on their pre-season 06/21 23:29
159F：→ wcw1204: tour of Asia after Holland crashed out of Euro 2012 06/21 23:29
160F：推 sam731215:用crashed out还真是贴切....橘子军团这次真是... 06/21 23:38
161F：推 yangbernard:太子：我不需要任何经纪人，因为我永远都不会转会! 06/21 23:42
162F：推 Nvboy:这两名球员欧洲杯结束後自然明朗了阿，请参考当年Na$sri 06/22 01:24
163F：推 celeris:部长!!!! 06/22 01:26
164F：→ Nvboy:版上当时贴了一大堆文章坐云霄飞车，时间对自然就明朗 06/22 01:26
165F：推 celeris:部长不打算把昨天(前天?)讲到一半的话补完吗 06/22 01:30
166F：→ Nvboy:(续)强调防守位置偏工兵了，组织上自然没特别倚重(球队战术 06/22 01:48
167F：→ Nvboy:使然)，也可能是刚伤癒先求强身，还看不出真正的能力(谢捧场 06/22 01:52
168F：推 lkpapaya:部长!!!! 06/22 02:14
169F：推 holyduck:不囧!! 06/22 02:19
170F：推 Nvboy:Arsenal competing with Chelsea for Ben Arfa. L'Equipe 06/22 02:27
171F：→ Nvboy:on #AFC as not convinced he'd be regular at #CFC. But 06/22 02:28
172F：→ Nvboy:#NUFC want €21m 看爽的，如果真有心追他那会很高兴XD 06/22 02:29
173F：→ Nvboy:^say he's keen (上上行) 06/22 02:30
174F：推 Nvboy:AW speaking to TF1: "Giroud didn't play much, but he's 06/22 03:16
175F：→ Nvboy:going to be an Arsenal player 90% next season. I think 06/22 03:17
176F：→ Nvboy:he has exceptional potential and will integrate very 06/22 03:18
177F：→ Nvboy:well in our collective and our way of playing. He's a 06/22 03:18
178F：→ Nvboy:real team player and knows how to combine with other 06/22 03:19
179F：→ Nvboy:players and I’m sure he will do well with us." !!!!!! 06/22 03:19
181F：推 COCOSEL:部长!! 06/22 07:35
182F：推 aquar214:!!!我们挖到石油了吗今年夏天真令人振奋 06/22 07:45
183F：推 ariachiang:今年是怎麽了???感觉不像只有挖到石油而已XD 06/22 09:02
184F：推 ijsfkira:真的 以枪手来说今年好像有点异常XD 但稍微一想 现在买入 06/22 09:30
185F：→ ijsfkira:的两个加起来也比不是油王或车车随便买一个 06/22 09:31
186F：→ ijsfkira:不过我相信只有价钱比不上而已! 06/22 09:31
187F：推 emerald2124:狂买法国人? 06/22 17:40
188F：推 overall:痛定思痛是好事!!! 06/22 18:06
189F：推 Nvboy:大本经纪人说Malaga在争夺站领先 06/23 01:00
190F：→ wcw1204:脸书股票大涨 老板乐歪歪 06/23 01:04
191F：推 lkpapaya:俱乐部卖土地吗? 06/23 06:51
193F：→ Nvboy:France Football: Giroud was close to joining #CFC, but 06/24 01:08
194F：→ Nvboy:was 'seduced' by #AFC and Wenger. THFC, LFC, EFC, also 06/24 01:09
195F：→ Nvboy:tried to get him. 06/24 01:09
196F：→ Nvboy:Giroud asked by L'Equipe what formation he prefers 06/24 01:12
197F：→ Nvboy:playing in: "4-4-2 with two strikers", and asked if he's 06/24 01:14
198F：→ Nvboy:at peak:" No way! I guarantee best years are to come. At 06/24 01:15
199F：→ Nvboy:27, 28 I'll be at my best. Career's only beginning. 06/24 01:16
200F：推 morphna:Giroud, 25, said: “I am so happy to be signing for 06/25 13:30
201F：→ morphna:Arsenal — it is something that represents so much for 06/25 13:31
202F：→ morphna:me.I’ve always dreamed of playing in the Premier 06/25 13:31
203F：→ morphna:League and Arsenal are a great club with many French 06/25 13:32
205F：推 Nvboy:Giroud visited Arsenal training ground yesterday, will 06/26 16:42
206F：→ Nvboy:have medical today ; reliable sources that Wenger has 06/26 16:44
207F：→ Nvboy:ended interest in M'Vila due to player's behaviour in 06/26 16:48
208F：→ Nvboy:last few months ; France Football say Squillaci is 06/26 16:51
209F：→ Nvboy:currently in Corsica discussing terms with Bastia ; 06/26 16:52
210F：→ Nvboy:L'Equipe says French FA considering giving Na$ri 2-years 06/26 16:54
211F：→ Nvboy:ban for poor behaviour at Euros. Menez,Ben Arfa & M'vila 06/26 16:55
212F：→ Nvboy:also face bans. 06/26 16:55
213F：→ Nvboy:Olympiacos make approach for Squillaci 06/28 18:00
214F：推 COCOSEL:姆维拉今夏应该不会来... 06/28 18:36
215F：推 kevinsyc:温格你~~~~~~~~~~~~~~~ 06/28 20:00
216F：推 holyduck:M'Vila 有做什麽事吗? 为什麽教授不要 法国足协也要罚 06/28 20:07
217F：推 henryshih:不满被换下的举动，另外他近期在场外的事情也不少 06/28 23:13
218F：推 celeris:只是说有点冷却，但考虑到要把RvP留下来这点，我想应该不 06/28 23:31
219F：→ celeris:是完全不考虑吧 06/28 23:32
220F：推 b2209187:枪手才7月初就签下两位优质前锋，枪手高层应该早就知道 07/05 08:27
221F：→ b2209187:可能留不住RVP了...(但这是现在看来的马後炮) 07/05 08:28